|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...toer camina.
Anto nan a traba misa boenita na
toer camina Hopi bez e misa
tabata trahA na forma di Cruz,
manera p. e. misa di Santa Maria,
pa sinja koe Hesus a libra nos pa
Su Santa Cruz i koe misa ta trahA
pa baci sacrificio di misa, koe ta
un recuerdo insangriente...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...i ta bis:
Papa, mi ta bai misa, paeobra
awe ta dia domingo.
Kico, misa bo ta bai ? Coi lo-
co, ta bon pa muhernan bieuw, me-
hor bo haci un paseo.
Papa, tende un cos aki: Mas-
tro a sinja nos koe dia domingo
hende mester bai misa. Ei a bisa,
koe hende tin...”
3
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...Cluirch
glesia Catlica Ned. Herv. Kerk * Protestant Clmrch
Iglesia Protestante
s Zondags na de kerk *
Alter Church
Despues de Ia Misa
s Zondags aan de oude werf * At the old Wharf on Sundays
Pescadores al Domingo a \ 11"
Vuurtoren eu Fort Zoiituiaii * Lighthouse...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...82
CALLE ANCHA, OTRABANDA.
TBLEFONO No. 333.
EL ALMACEN QUE MAS BARATO VENDE.
Especialidad eiptelas de fantasia, driles, ca-
misas, cuellos, corbatas, panuelos,
Palm Beach, perfumeria, Zapatos de ^La
Malaguena, tiras bordadas, encajes, cintas,
etc., etc.
Surtido...”
5
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...recomend su religion i adoracin.
Tambe Ojeda a mand traha un misa i mes a pone e
imagen riba un altar.
Admirabel tabata e devocin i reverencia cu nan tabatin
pa e imagen foi principio. Nan tabatin e misa doma cu
pana di catuna, limpi bari. Nan a traha nan canticanan...”
6
Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen
- Publisher:
- Boekcentrale Aquinas ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...SS. Rosario
Oracion pa Misa di mucha
Huwelijk:
Fundeshi di Matrimonio (vertaling)
AAatrornonio ta irrompible o Na
Feli::dad di Matrimonio
Si ta casa bo kie casa cabaron lo
come
Var', a:
Chella un bon mucha
Mi 'n tin smaak di bai Misa
No tin wea pa stoba |iu...”
7
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...djentenan ta batiendo
ritmo di mambo riba otro y bo cuero ta bira blauw bo por comprende cu ta
friu mes e awa ta busca caminda pa bai misa ,,Bo tabata sa cu un hen-
de mester sinti e glasnan dilanti di automaat prome cu bo kier saca algu?
Si e ta friu, never mind e...”
8
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Unidos.
Las ceremonias que se llevaran a
cabo en esta ciudad, bajo los auspi-
cios de la Union Panamericana, co-
menzaran con una misa cantada a la
cual concurrira el Cuerpo Diplomati-
co, en la historica Catedral de San
Mateo. Bolivar sera el motive del ser-
mn...”
9
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“... por varia. Originalmente un kansion tabata skib den un idioma simpel. Tin kansion popular te kansion (kantika) di misa.
Un kantika di misa masha konosi ta: Mama di bon conseho.
Mama jen di toer clemencia Nos ta yega cerca Bo Pa bo sinja nos prudencia Den...”
10
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
- Creator:
- Hartog, J, 1912-1997
- Publisher:
- De Wit ( Aruba )
- Publication Date:
- cop. 1953
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Holding Location:
- Leiden, University Library
- Subject Keyword:
- Aruba
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...kerkje kwam op de plaats van de huidige kerk van de Noord en
was toegewijd aan de Heilige Anna, hoewel het door sommigen ook
„Misa di Calvario” werd genoemd, omdat het gebouwd was aan de voet
van de heuvel Boegoeroei. Deze St. Annakerk was dus feitelijk een...”
11
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Westpunt tabatin necesidad di un misa i Mgr. Nieuwindt a hanja dos bunder di tera cera M. E. v.d. Dijs i a cuminsa traha un misa di klei i palu di maishi cu a pone prome piedra 12 di April 1853, despues di algun luna a bendiciona e misa na nomber di San Pedro patroon...”
12
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
- Creator:
- Martin, K, 1851-1942
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1888
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geology -- Netherlands Antilles
- Description and travel -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...Hinsicht mit dem Kalke des Hieronimo übereinstimmt.
Interessant ist die Thatsacbe, dass die letzterwahnte Ablagerung weder eine
Koralle noch irgend einen anderen Tbierrest makroskopisch wahrnehmen lasst;
off'enbar deswegen, weil die Nahrungszufuhr für die Polypen...”
13
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
- Creator:
- Martin, K, 1851-1942
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1888
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geology -- Netherlands Antilles
- Description and travel -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...Schlangen, N°. 4 für einen Stern, N°. 2 für einen Yogel; N°. 14 bezieht
sich vielleicht auf eine Schildkröte und N°. 19 auf eine Koralle; menschliche und
thierische Figuren wurden bereits erwahnt und das Uebrige mogen ziellose Spie-
lereien gewesen sein, wenn nicht...”
14
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...alle op Curaao voorkomende vogels van deze familie verwijs ik naar pag. 32.
E para aki ta pertenece na e msun fama cu para di misa, pero esaki no ta biba banda di cas sino semper den e palu i matanan cu ta crece den vecindad di awa dushi. E ta un para di suela...”
15
Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld
- Creator:
- Anslijn], N
- Simons, Gerrit Jan
- Publisher:
- Emmering etc. ( Amsterdam etc. )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Regionale aardrijkskunde; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...Lora, aangebracht.
Perkiet, inheemsch. Bibitji,
Coneho-zoga-el, is inheemsch. Moffi, inheemsch.
Tropiaal, inheemsch.
Pagara di misa, inheemsch.
Geelborsi, inheemsch.
Pagara carpinteer, inheemsch. Pagara carpinteer chikito.
Choe-choe-bi, is inheensch.
Blinkertje...”
17
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...dus een koraal-kolonie.
bia segn e tipo di koral i esaki ta sir-bi pa distingu e diferente tiponan di koral. Te awor aki na Antiyas nos ko-nos 55 tipo di koral.
Koral no ta manera kualkier otro piedra, pasobra koral si ta krese. Mirando e piedranan ku nos ta...”
18
Birds of Bonaire
- Creator:
- Boyer, Peggy
- Freeman, Carl James
- Weert, Mildred
- Publisher:
- Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Bonaire
- Fauna; Bonaire
- Gidsen; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...forki. Di luna di april te ku luna di oktober ta hanja nan masha hopi na-Boneiru riba e barankanan di henter e kosta of riba koral.
30 Red-Necked Pigeon
Columba squamosa
Length: 38 cm. (15)
Large pigeon with dark grey body purple-red head and neck, bare red...”
19
Bisschop Niewindt 1842-1852
- Creator:
- Brada, Willibrordus Menno Jan
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 121 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Kerkgeschiedenis; Nederlandse Antillen
- Niewindt, Martinus Joannes
- Biografieën
- Rooms-Katholieke Kerk; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...die bijna honderd jaar zou worden, ze trouwde met Mar-tinus Booi in 1857, zij die de naam kreeg van ,,Gran werd een ..pilar di misa, ze was een der leden van de latere congregatie, erelid na haar trouwen. Rond dergelijke figuren kon een traditie bloeien. Bonaire...”
20
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di oir Misa dia Domin-
go dia di Fiesta wardar.
Mi no a perciira pa liende,- koe ta-
bao di mi, oir Misa dianan.
Mi a traha, riianda bende koe ta
bao di mi, traba dianan sin biistoe'
motiboe.
Mi no tabatien dobociou o ateneion
na Sacrificio di Misa : mi a...”
|