|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...tabata biba felis.
: Kisas nunka mas lo mi tasina felis.
: No. Nunk mas, bagamundu kari santu!
: Den esei, di pronto ma haa un karta di Adela.
: Registra.
: Asina mes.
: El a deklara kel a kiboka su mes. Su kurason semper a pertenese na Arthur Morl, i en taa...”
2
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...vanaf Hobbemaplein j- Opgericht 1912 j- Telefoon 36703
*Papelard, Mej. C. A., Wd. Onderw. Normaalsch. Inl. Huiponderw. Jogja-
karta, Apeldoorn, Loolaan 8.
Peeters, A., Politieopziener 2e kl., Vlissingen, Noordstr. 57.
Plas, Th. W. van der, Leeraar Techn. School...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...lieshout jH.W.'v., Onderw.<,lQ kl. ^E'indhovei jRaushroedaad 5
Raden Mas Pand;) i Gondhosoemar j o ,Hoofd; aksa, landroi>o:''karta,
_ . . ' . Amst.srdam (Z) ,vEegheo.st;.raa.t 1 8C
''^Eolndie^deu .Kaag,.Ru,/chroohs..
- Ve-.pden,j,Ad;]o InspectoControle S...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...'tijden Huig,T,,v.,Aeerc3rvocrt 525
Kloet,h,^,,lste_TmM:-,Tnf.,,Arnirm,?^gA.. L.aa.a 16..
Kcls ,p OoA jFap.lhfo >den Ha tg, Gr,, Karta^irvela.au 107
S c. ummej.K:et el , j.sUe .p-ui tav,, :ien Eca p-ed Een riklaan 123
jj DerjDr.MoM. ,OifiG.v,Gezondh.2e kl,*,W...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... techn. ambt. Ie kl. P.T.T., Hugo de Grootstr. 4, Utrecht.
Walarnout. Mevr. I. W. van der, hoofd neutr. meisjesschool Soera-
karta, Zweerslaan 6, Bilthoven.
Peetom, C., onder comm. alg. Pol., Bilderdyklaan 96, Rijswijk.
Klerks, J. R., landskasambt. 2e kl....”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...3e kl. bij den dienst der I.U.A., Apeldoorn,
Boschweg 16.
Hooijkaas, Dr. Chr., wd. leeraar bij de A-afd. der A.M.S. te Jogja-
karta, Arnhem, Burg. Weertstraat 75.
Weilgers, L. J., Eur. schoolhoofd a. d. openb. schakelsch. te Tasik-
malaja. Hellendoorn (O.)...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Hoofdexpedit. Dept. v. Oorlog, Bloemendaal, Genestetweg 20.
Weehuizen, Mej. B. A. Ch., Directrice Norm. Sch. Inl. Hulponderw., Jogja-
karta, Bloemendaal, Pension lepenhoven.
ADRESVERANDERINGEN.
Agerbeek, B. L., Ambt. 4e kl. I. U. & A., den Haag, Ligusterstr. 22.
Alberts...”
8
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Rijksstraatweg t.o. Mare-
chausseekazerne te Bavoort (Leusden)
Poel, L. A. J. V. d., Mulo-onderw. bij de Openb. Muloschool te Soera-
karta, Cnarl. de Bourbonstr. 9a, Den Haag
Engelkes, P gezagh. Gouv. Marine, Aert van der Goesstr. 30, Den Haag
Milaan, dr. J. B. van...”
9
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Vrijhoef ,iuj {.Mo Jf v ,Cnderv -,1e kl*,Zurich.>o.-renstj.18 '
Weehuizen,i.,iej oB.Ao Gho.pirectnh ,S. IrloHiilpondeiT/,Jogja-karta,Bloem e;:,
.1^ daal .Berkenlaan 14
VVenttiolt ,l,R, ,ReScV3Riouw enz ,Gorssl ,Spoorlaan G 306~d
Wiggen raad j. j Yd. Secr. Immigr...”
10
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...comprende pronto nib-
cacion di es deber grandi.
Poco-poco a bin paree riba su cara
un mezcla di trfs'teza i temeridad, ma
ni un keho a ali nunca foi su lipnan;
. su alma hoben tabata manera un co-
raza inkebrantabel di staal endureef.
Riba un cierto dia Isolin...”
11
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...tg numa.
Nan tur a kome sopi ku pan.
Nan tur a haa e sopi dushi.
Robi i Pope tabatin burt pa laba tay.
Ali i Toti a bai hunga karta. Shet'or Ali su tata a puntra Ali: "Ali bo a kaba di traha
bo tarea di kas kaba ?"
Ali a tarda un tiki.
Poko poko el a bisa:...”
12
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...musika 8) eskucho 9) komo 10) chikas 11) pekeos 12) kerido 13) splikar 14) elekcion 15) chikitos 16) serka 17) kansiones 18) karta 19) kabayo 20) komienso Uso de t en vez de d 1) atmirar 2) hubentut 3) mitat 4) oportunidat Uso de h en vez de j 1) huventut...”
13
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...cunucu banda abao no tabatin masha Hudiu ma a keda bis si cu e Hudiu Samuel Henriquez cu a mata su catibu Iwan Cario.
Na 1817 keho nan tabata manda na stad cu e donjo di e cunucu San Hieronymo, tabata trata su catibunan masha malu principalmente e muhe casa...”
14
Atlas der R.K. missie in Nederlandsch Oost- en West-Indië
- Creator:
- Kleijntjens, Jean Chrétien Joseph, 1876-1950
- Publisher:
- Van Aelst ( Maastricht )
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- 16, [3] pagina's : kaarten ; 27 cm. +
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Katholische Kirche
- Mission
- Kirchenverwaltung
- Missiologie
- Missie
- Spatial Coverage:
- Indonesien
- Niederländische Antillen
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- Atlassen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...dmdkjK-
es j| Kalas^-^* s
A .s,
e^joejDmki^rta \ / ' !
JEi (l JI/jSlS.z.b h. ' /
(Prpmasan
/ l
f SenWo\^
BMifyfl's
Gandjoeran s
KARTA '>
M A D I O E N
Grens v.h. Missiegebied
Residentiegrens
Spoorwegen
Tramwegen
Voornaamste wegen
Statie met Kerk
School
z Zusters...”
16
Beknopt leerboek der aardrijkskunde van Oost- en West-Indië
- Creator:
- Pik, Joh. H
- Zeeman, K, 1880-1961
- Publisher:
- Versluys ( Amsterdam etc. )
- Publication Date:
- 1935
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill., krt. ; 23 cm.
- Edition:
- 5e [bijgew.] dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...langs
Neder-
zettingen
Houttransport door het djatibos met sapis.
de stoepa Borobdoer en de tjandi M e n d o e t naar Djokja-
karta; deze dagtekenen uit de bloeitijd van het Rijk van Modjopait. De
Boroboedoer, een opeenvolging van gaanderijen, gebouwd rondom...”
17
Beknopt overzicht van de geschiedenis onzer koloniën, vooral ten dienste van kweek- en normaalscholen
- Creator:
- Westerhof, A
- Publisher:
- Engelhard, van Embden & Co. ( Amsterdam )
- Publication Date:
- [1913]
- Type:
- Book
- Format:
- 42 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...afstaan, benevens Madoera en Java’s Oosthoek. Kort daarop
verplaatste hij zijn residentie naar Solo, van dien tijd af Soera-
karta geheeten.
VALCKEN1ER CONTRA VAN IMHOFF.
De moord gaf in den Raad van Indië aanleiding tot heftige
besprekingen. Niemand wenschte...”
18
Beknopte aardrijkskunde van Nederlandsch Oost- en West-Indië
- Creator:
- Have, J.J. ten
- Publisher:
- IJkema ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1917
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 19 cm.
- Edition:
- 12e, gew. dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...meeste
Europeanen wonen te Batavia (8800), Meester Cornelis, Bui-
tenzorg, Semarang, Soerabaja (8000), Malang, Magelang, Djokja-
karta. De meeste Chineezen heeft de -res. Batavia (93.000); dan
volgen Semarang en Soerabaja.
Herhaling.
Welke residenties grenzen...”
19
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...ingrijpen.
Su karta a ser mand i awe mes a ser dun di konose...
El a manda su karta i awe mes nan a publik...
Ta ser ehers preshon grandi riba Macarios.
Nan ta eherse gran preshon riba Macarios.
Den e karta ak e apelant a ser ofres pa keda traha.
Den e karta ak nan...”
20
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...otro trabou aserka ku ta stroba e muchanan ku ta kaba di kita skol, f esnan ku tin un empleo no por haa promoshon. Semper tin keho ku no tin basta trabou pa tur e muchanan ku ta kaba skol.
115 ORA BO TA DI MALU PAPEL MUH TA KRTA BO:
Wanneer je het slecht hebt...”
|
