|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...sorti makakeria asina.
Ta bis ku papa tabata mash muherero.
Mi yu, komo Domi a insist, matumaden,i ya basta ten kaba ma tapa ku kapa di amor, tur loke na bida, bo tata a hasi.
(Pensativa i mirando Clementina ku atenshon) Hende ta papia di neger i di hendi kol...”
2
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...kami pushi, e otronan riba matrs bo mih kos, nesun su disposishon bo plaka, prenda, hasta bo ambishon ma pa yuda bo yu, s bonta kapas
Bo ta hala bo mes hendenan atrs pa bo saka kara sin kontrishon
dje straeru na gran porshon bon tin ku nes ke la sali alkatras...”
3
Aankondigingsblad Aruba
- Creator:
- Eilandsraad van Aruba.
- Publisher:
- Eilandsraad van Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Aruba
- Overheidspublicaties (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...C 2 O 7 1
JE MAIN HEMD RAi
AANKONDIGINGSBLAD ARUBA
1952 No. 6
EILANDSVERORDENING van het eilandgebied Aruba van
15 Juli 1952, houdende maatregelen ten aanzien van het op-
richten van inrichtingen, die hinder, schade of gevaar kun•
. nen veroorzaken. (Hind...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Pxetersen,Dir, lo kl.b.d.Dienst Gov, Wezen,Pieter de Hooglaan
7- Hz-.'. ver sum.
J.E. Collard, luit .Kol. d. Inf., Avenn.; du Ray Cl bis, Nice.
H. D.Schouten,Hfd.d.Holl. Inl.schooj, Rietcangerlaan 3, Den Haag
C.E. Hoorns v. Heyningen, Leer. H.B.S., Heemstede...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Kant. Oorap. ,don Haag,
2o &i7oolinc:':atraat 204,p/a,Ponaion 3xcolalor
Manu aama W, H. A, ,Maga z i j nm, Oo mbi li na too nk ,rai 3 no n Oo ga t go o a t,
Java.atraat 26
Srnaen do Koato ,W,P.v ,lo Oomm,Hoa,goro cht ,don Haag ,Snoo'uw-
klokjo aat raat 16
Popta...”
8
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...668
OOST IHDISCHB OBFIGJEPEH MEI ~^/ERlQF ( RDBRIEK D )
Bis, Th.E.J.de, Ie Luit, Inf, den Haag, Hofziohtlaan 26
Eldermans,J.P. Kapa ril Adm. Hljmegen, Starin;,straat 3
crree,J. Ie Luit, Ini, uirecnt. T/eerc.Sxngcj. 0.^. 2'
Bocdenbiirg,V.r, Ie Tuit, Irf. den...”
9
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...-rt A -V-.-. -V ^ .^ .L. -r _
- -.1 -naijk,Ir.j(j, ,Hooa,Br!ngkatinwinning,.4mG.c3foort ,HotG:
V7itto Utroclruschowcg' 2
Py,n:^ray. T*kl.,don Hapg^/cm.oblooiTistraat 15
Pu-DDut^a '"EootzGlaerla.m 29
pont .j.G.h.. Gt.rationGonrnra.P.o kl.B.s, ,Bo'hevoningor...”
10
Aen de Hoogh Mogende Heeren Staten Generaal der Vereenighde Nederlanden
- Creator:
- Althusius, Joh
- Publication Date:
- [1699]
- Type:
- Book
- Format:
- 5 p. : ; 32 cm. +
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ondertuftchen bcfwaert met de jaer-
li)cklchelnterefln, Ibnder middel om die te konnen betalen, ten zydc
Provincin het effeft van rais-bctalinge der fublidicn daer uyt het be-
fwaer van de opgenomen pennningen is gerefcn quamen te fupplc-
A ^ "tan
d.
I
S,
A d)...”
11
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...kiko nos ta clebra fiesta.
Bo sa, pakiko awor mi ta coe-
minza coe esai?
Mi kier poesta, koe ningun di bo
so lo r&i, pakiko?
Rai, rai, rai! Bon sfi ? Bon, lo
mi bisa bo anto.
Pasobra dia Domingo ocho dia
pas nos a celeb ra fiesta di Anja Nobo.
Anja nobo ? Takiko...”
12
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ta bebe mi.
6. Com un sapoe ta sali for di awa ? Jotan Hudson
7. Mi ta jama manera mi ta; mi ta manera mi ta jama;
si bo no ta rai kico mi ta, toch bo sa com mi ta jama.
mco |Y]j | G iemand o R WillfniB
8. Mi promer ripitl ta un bestia danjoso.
Mi segundo i...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...buques de guerra ingleses al
mando del comandante Murray, 31 de marzo de 1805
Derrota de la tropa desembarcada por el comodoro Mur-
ray en Cabrietenberg, por 160 milicianos al mando del
comandante curazoleno Luis Brin, 18 de junio de 1805 Muerte del comodoro Murray...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...C. A. Rojer, Columbusstraat 1. W. A. Palm, Sta. Viola A.
62 gillander Dr p. S Jessurun i Dr. I. de Castro Johal, Kerkstraat
SL?rai 22 Alts. Dr. G. Gisbirg"Sw
Traductores e Intrpretes
HolaS-Papiame"r i ? S"'"'.
Ph. HOer. LErdti^; SS JjsXnoE""* '*'"" '
Comisarios...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de guerra ingleses al
mando del comandante Murray, 31 de marzo de 1805
Derrota de la tropa desembarcada por el comodoro Mur- ray en Cabrietenberg, por 160 milicianos al mando del comandante curazoleiho Luis Brin, 18 de junio de 1805
53 Muerte del comodoro...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...buques de guerra ingleses al
mando del comandante Murray, 31 de marzo de 1805
Derrota de la tropa desembarcada por el comodoro Mur
ray en Cabrietenberg, por 160 milicianos al mando del
comandante curazoleno Luis Brin, 18 de junio de 1805 Muerte del comodoro Murray...”
17
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...mogeliiir
. Oehouden, terwijl men ook Suriname en de Antillen wilde dopi"^
V lnemen in het staatsrechtelijke bestel van het Koni nk-rai-lu
^^tburlljk een moeilijke opgaaf, want in wezn houM dPfiachtP
, d t e^strijdigheid in Het is dit streven, dat het Stetlu^doat...”
18
Antillean fish guide
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1994
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...and often inspects a diver from close by.
11 RAYS (Batioidea)
Three groups of rays are represented in the Caribbean: the Stingrays (Dasyatidae), the Eaglerays (Myliobatidae) and the Mantas (Mobulidae). In rays, the mouth and gill openings are situated ven-trally...”
19
Arawak versus Lokono, what's in a name?
- Creator:
- Patte, Marie-France
- Publisher:
- Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao )
- University of the Netherlands Antilles (UNA)
- Type:
- Book
- Format:
- Page 75-86.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Arawak language -- Guyana
- Indians of South America
- Languages -- Guyana
- Spatial Coverage:
- Guyana
- Language:
- English
“...Guiana]. (Le Dreff & Le Guen, 2004: 30, translation by the author). It is retained nowadays in vernacular French as for example onor ray (striped onor, Tigrisoma Lineatum ). Another example is the Scarlet Ibis ( Eudocimus ruber ), a species of ibis that inhabits...”
20
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...novela, pero e owtor tin libertad di pone mas figura den dje, basta e no kambia ni karakter ni fecha istriko. Un ehempel ta "E rais ku no ke muri" di Rosario.
E proposito prinsipal di un novela ta deskripshon di karakter di hende bibu den relashon ku otro persona...”
|
