1
"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein
"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein
Publisher:
Extra Productions N.V.
Publication Date:
2017/07/13
Type:
newspaper
Format:
Kranten artikel
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Genre:
newspaper (sobekcm)
newspaper (marcgt)
Language:
Papiamentu
“...skucha i si na ku ra kiko a pasa ku a suavis e lei aki, pero mesree siiia rambe pa m ehor Joke un dia a bai mnos bon. Na 201 1 e grupo di Aliansa a enteega 1 7 mil firma na Parlam ento di K orsou. E rempu e i Aliansa hun tu ku Bos di Hubenrur a enueg I 9 un karra...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...por a forza nan di eai boca. Ya na e distaneia, koe nos tabata, no por a conoce un ben- de foi otro. Ma mi tabata mira sf, grupoe-grupoe di homberuan riba cad a dek. Nan t abata para coe bra- *a cruzd, riba pechoe, coe cabeznan bahd na suela Mi ta sigur koe...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...o ooo Di toer banda di es figura bo ta hanja den un careda 9 cents, ooo o ooo Kende por kita esun di mei-mei i boet na un dj grupo, de la ooo ooo ooo manera koe 9 cents ta keda den cada careda ? . 7. Kico Dios a doena na toer cos, loke E mes no tabatin nunca...”
4
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...continuo uso una gran parte de la población, fre- cuentes actos culturales, auspiciados prin- cipalmente por el “Kunstkring” y grupos de aficionados, y los aplaudidos contiertos de la Orquesta Filarmónica de Curazao. Aunque sufriendo las restricciones que imponen...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Francaise des Cable Telegraphique pasa a cargo de la ,,A11 American Cables Inc. mayo de 1929 Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de revolucionarios venezolanes al mando de Rafael Simn Urbina, 8 de jimio de 1929 Ereccin del Cuerpo Voluntario ,,Curagao, 23...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Francaise des Cable Telegraphique pasa a cargo de la AU American Cables Ine., mayo de 1929 Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de re- volucionarios venezolanes al mando de Rafael Si- mn Urbina, 8 de junio de 1929 Ereccin del Cuerpo Volimtario ,,Curagao...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...des Cable Te- legraphique pasa a cargo de la All American Cables Inc., mayo de 1929 Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de revolu- cionarios venezolanes al mando de Rafael Simn Urbina, 8 de junio de 1929 Ereccin del Cuerpo Voluntario Curacao, 23...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Francaise des Cable Te- legraphique pasa a cargo de la All American Cables Ine., mayo de Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de revolu- cionarios venezolanos al mando de Rafael Simn Urbina, Sdejuniode 1929 Ereccin del Cuerpo Voluntario Curacao", 23 de...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Francaise des Cables Te- egraphique pasa a cargo de la AM American Cables Inc., mayo de ,92g Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de revolu- cionarios venezolanos al mando de Rafael Simn Urbina 8 de junio de ' ,92a Ereccin del Cuerpo Voluntario Curacao, 23...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Cables Telegraphiques> pasa a cargo de la All America Cables Inc, mayo de 1929 Asalto por sorpresa del castillo Waterfort por un grupo revolucionarios extranjeros, junio 8 de 1929 El hidroavin No. 9776 dc Pan American Airways Ine del servicio areo postal entre...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...ventilado, coustruido con las mejores condiciones biginicas y de acuerdo bon las exigen- cias mas modernas; esta servida por un grupo de muy biienas enfermeras ; tiene tres clases: la., 2a. y 3a., a! alcance de todos los recursos. Tiene dos cuartos de^operacin...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Cables Te- legraphique pasa a cargo de la "All American Cables Ine", mayo de 1929 Asalto por sorpresa del W'aterfort por un grupo de rcvolu- cionarios venezolanos al niando de Rafael Simon Urbina, 8 de junio de 1929 Ereccin del Cuerpo Voluntario "Curacao...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...cargo de la All American Cables Inc, de mayo de ..................................1929 Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de re- volucionarios venezolanos al mando de Rafael Simon Urbina, el 8 de junio de.......................................] 929...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...des Cables Te- legraphique pasa a cargo de la AH American Cables Inc., mayo de j9gg Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de revolu- cionarlos venezolanos al mando de Rafael Simn Urbina, 8 de junio de 1929 Ereccin del Cuerpo Voluntarlo Curacao, 23...”
15
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...di nabegacin nos a hana un lugar basta sigur pa nos barcunan ancra na mas o menos mei legua foi tera, unda nos a mira varios grupo di indjan. Deseoso pa mira nan di cerca nos a bai tera den boto i nos a salta na tera na bon ordu, nos mas o menos 40 homber...”
16
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Creator:
Acuna Guerra, Yanet
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...son los siguientes : 1) mucho grupo 2) 40 ao 3) los trajes colorida 4) muchas hente 5) gente mas mayores 6) En el ejemplo ( 1 ) se podra decir que se ha traducido del papiamentu hopi grupo donde el sustantivo colectivo grupo queda en singular al igual que...”
17
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Creator:
Sociedad Centro Antillano.
Publisher:
Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...sin basha adn. Despues bo ta bai tuma ,,Pildoranan venena den Bellevue, ,,Bo tabata sa, cu na Amsterdam so, nos tin mas cu 273 grupo di hungado di comedia amateur? Keirumentu cu boto den grachtnan. Bo ta kere cu ta posibel cu podis Antilias por hasi mes un cos...”
18
Añoranzas de una vida meritoria
Añoranzas de una vida meritoria
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[1937]
Type:
Book
Format:
52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...artistica, que muchos han sabido llevar a un grado que llegó a traspasar los limites de un simple diletantismo. En 1895 fundó con un grupo de catorce amigas la bien conocida sociedad de damas „Club Entre Nous”. Como era de esperarse, dado el conocimiento que todas...”
19
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...oternas que o- bran sobre todos! El que hace dego- llar por mano de verdugo, o manda | consumado, un a.se.sino de profesin; a im grupo do soldados fu.sar uno | y en siendo mio el jnzgador a cierto.s o mucho.s inocentes, sin procadimieu- grandes hombres, grandes...”
20
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...limite. Pa haa mas o menos un ¡dea, sinembargo, nos por forma algn grupo grandi. Pero kada agrupashon tin su fayo. Ademas di esei tin hopi poesia lriko ku por ta klasifika den diferente grupo. Tin dos posibilidad di klasifikashon: 1. sigun kontenido. 2. sigun...”