|
|
1
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...la pirata den e kaso ey buska otro partida i pa nos ser, hanya un otro salida.
Nos nta asept un Dyos pa otro impon
o ku sin fundamentu ta ser supon kada persona mester tin su konvikshon di e Dyos den legra i aflikshon
Un solo Dyos, rekonos den unyon pa Chino...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...pasa caba, y boso actividad a proboca
hopi.
3 Ma mi a manda e rumannan aqui, pa nos elogio, qu nos
a haci di boso, no ta sin fundamentu den e concepto aqui, y
boso, manera mi a bisa, por ta cla.
4 Pa no sosode, qu si algun dje Macedónionan bini cu mi,
y no haya...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Anto e rey lo bisa na esnan, qu lo ta na su man drechi:
Bmi, bindicionanan di mi Tata, ereda e reino, preparé pa boso
(lesdi fundamentu dl mundu.
35 Pasoba mi tawatin hamber, y boso a duna_mi di come; mi
tawatin sedu, y boso a dunawmi di bebe, mi tawata stranheru...”
|
