|
1
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...manifestar nuestra
admiración por lo bellamente adornado en que estuvo el parque. con profución de
banderas, gallardetes y festones. Todos los surtidores estaban funcionando enviando
al aire sus chorros cristalinos y frescos. Un piquete de infanteria de marina...”
2
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...stoepi ('), p>len- Jaula, koutji ()
tji ()
Granadilla [flor de la
pasionaria], corona
di la birgi, kreise-
bloem ()
Guirnalda, feston,
krans ()
Jugo, zumo, sap ()
Ladearse [el pie, etc.],
zwik ()
Lamina, cromo, pren-
tji ()
Laringe, longpeip ()
Lavativa, clister...”
3
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...fardo (sp., port.)
fatsoen (ul.)
fatsoeneren (ul.)
faux-pas (fr.)
felpa (sp., port., ital.)
festa (sp.a., port., gay.; fies-
ta)
feston (sp.)
fiar (sp.; significa propiamen-
te dar fiado; pero en va-
rios lugares de Amrica se
usa tambin por "pedir
fiado.)
ficar...”
5
Triptico del destierro
- Creator:
- Vicioso, José Ramón
- Publisher:
- Hooiberg ( Aruba )
- Publication Date:
- [ca. 1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. : ill. ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“.../(n
ROMANCE DEL ESCUALO NEGRO
Cinco tiburones vi
en los vapores de un sueno,
cerca del acantilado
del claro mar de mi pueblo.
Festones de blancas mibes
cireundaban por los eielos.
Eran einco, enormes, rapidos:
cuatro blancos y uno negro
que, en las Honduras se(lobres...”
|