|  | 
	
		1 
			Alonso de Ojeda
			
				Creator:Bayle, Constantino  Goilo, Enrique RPublisher:Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )Publication Date:1953Type:BookFormat:107 p. : ill. ; 22 cm.Source Institution:Universiteit LeidenSubject Keyword:Discovery and exploration -- Spanish -- AmericaSpatial Coverage:AmericaGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...obranan cu a sali di su man, nos ta recordi e siguienteman, cu awendia
ta reliquia, esta; Espana en Indias El descubrimiento del Estrecho de
Magallanes Historia de los descubrimientos y colonizacin de la Baja California
	Magallanes Vasco Niinez de Balboa-Hernando...” 2 
			Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
			
				Publication Date:1930Type:BookFormat:1 p. :  ; 30 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...ingresando a una liga local.
Pero, el formidable slugger y
estrella del Cumberland, ha
contestado que no puede saltar po-
ligrosos estrechos y que a Siria,
Turquia y Tierra Santa, no va ni
en peregrinacin... 1
1 M w'	.
1 heats enunciados, terminaraii de...” 3 
			Arte i kultura afrikano : un introdukshon
			
				Creator:Allen, Rose Mary  UNESCOPublication Date:1990Type:BookFormat:V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Afrikaanse kunst  Cultuur; Nederlandse Antillen  Publicaties van Antillianen  Volkskunst; AfrikaLanguage:Papiamento “...(1332-1406), eropeonan manera Leo Frobenius, Maurice Delafoso ts. Datonan di otro pueblonan ku kua afrikanonan tabatin Kontakto estrecho tambe a yuda den 6
rekonstrukshon .E trabou di UNESCO ta karakteris su mes pa un aserkamentu interdisiplinario,	kaminda	tantu...” 4 
			Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
			
				Creator:Hoyer, Augusto R.Publication Date:1975Type:BookFormat:62 p. : ill., foto's ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Fotoboeken; Curaçao  Geschiedenis; Curaçao  Geschiedenis; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...Korsow.
Ta conoc cu nan tabata piscador, mientras cu nan tabata practica agricultura tambe. Ta conoc cu nan tabatin contacto estrecho cu tribunan na Venezuela, cu ta keda na 75 Kilometer di distancia, nan tabata pertenece na e stam di Arowakken cu probablemente...” 5 
			Curazao (Espanol)
			
				Creator:Hartog, Johan  Daal, Luis HenriquePublisher:De Wit (  Oranjestad , Aruba )Publication Date:1967Type:BookFormat:62 p. ;ill. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Geschiedenis; CuraçaoLanguage:Spanish “...efectu su primer viaje a Curazao para venir a recoger los seores antes citados y llevarlos en triunfo a la nueva repblica.
Tan estrechos eran los lazos entre Curazao y la Repblica Dominicana que hasta haba una calle de Curazao en esa poca en Santa Domingo.
Cuando...” 6 
			De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
			
				Creator:Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.  Curaçaosche Scheepvaart Mij  Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial RelationsPublisher:Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )Publication Date:1943-Type:serialFormat:v. :  ; 27 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch  Papiamento “...sigur koe trahadornan lo no loe-
bida e carinjo aki di Compania liher. I sin duda esa-
ki lo juda na trece un relacion mas estrecho  entre
trahadornan i directie di C.P.I.M.
6
DE PASSAAT -
mm
WW^%
* :14 
			Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
			
				Creator:Pool, John de  Menkman, W.R  Dennert, HenkPublisher:Ercilla ( Santiago de Chile )Publication Date:1930Type:BookFormat:351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.Source Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoSubject Keyword:Geschiedenis; Curaçao  Landenbeschrijving; Curaçao  Literatuur; Curaçao  Memoires; Curaçao  Proza; CuraçaoLanguage:Spanish “...colonial holandesa, en el cuartico estrecho del segundo piso, bajo el techo bajsimo de antiqu-mas tejas, ha salido, al impulso de su actividad mental, un volumen asombroso de luz, que ha llegado a transpasar los estrechos lmites de la isla, para irradiar ms...” 15 
			Den estrecho koperashon ku Universidat di Twente i Universidat di Korsou : lidernan polisial a haña 'college' e siman aki
			
				Publisher:ABC Informa N.V. (  Willemstad, Curaçao  )Publication Date:2016/12/15Type:newspaperSource Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoGenre:newspaper (marcgt)  newspaper (sobekcm)Language:Papiamentu “...Lanoy. I Change Manage ment serka dosentenen drs Pauli van Oort. dr. Litlernan polis ial a haira 'colle ge' e s iman aki: Den estrecho koperashon ku Unlversldat dl Twente i Universldat dl Korsou Joost Vos i drs. Raquel \\' e1sz Proko;sor dr Hoppe i dr Edircl...” 16 
			E Indiannan Caquetio
			
				Creator:Mansur, Jossy M.  Kirchner, Angel  Cervantes, JesúsPublisher:Imprenta Nacional Arubano (  Oranjestad , Aruba )Publication Date:1981Type:BookFormat:[II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Archeologie; Aruba  Arowakken; Aruba  Etnografie; Aruba  Folklore; Aruba  Geschiedenis; ArubaLanguage:Papiamento “...halto di cultura si el a keda uni. Pero nan a desbanda den un gran number di pueblonan sin cohesion, sin union, sin lazonan estrecho, of e cercana fsico necesario pa crea vinculonan cu por a mara nan social y culturalmente na otro. Den e dispersion aki di un...” 17 
			Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
			
				Creator:Hessling, Hendrikus AntoniusPublisher:Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )Publication Date:1946Type:BookFormat:90 p. : ill., maps. ; 30 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...manto de luz la dulzura de nues-
tra felicidad.
Y contemplandose e impulsados por un mismo
sentimiento, se confundieron en un estrecho abra-
zo que unid para siempre la existencia de los dos
indios. Y desde aquel dia Nitaya fué feliz. Su abue-
lo bendijo la unidn...” 18 
			Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag
			
				Creator:Tilburg, F. vanPublisher:Tipografia Electrica (  Curaçao  )Publication Date:[1943]Type:BookFormat:92 p. : ill. ; 22 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch  Spanish “...manera que no de ja lugar a öuda, el nuevo y
amplio criterio que se esta desarrollando en nuestro
medio ambiente, desligado del estrecho personalis-
mo que lleva el ego como punto concéntrico de to-
das sus acciones y pensamientos.
También en el terreno de la poesia...” 19 
			Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag
			
				Creator:Tilburg, F. vanPublisher:Tipografia Electrica (  Curaçao  )Publication Date:[1943]Type:BookFormat:92 p. : ill. ; 22 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch  Spanish “...manera que no de ja lugar a duda, el nuevo y
amplio criterio que se esta desarrollando en nuestro
medio ambiente, desligado del estrecho personalis-
mo que lleva el ego como punto concéntrico de to-
das sus acciones v pensamientos.
También en el terreno de la poesia...” 20 
			La Guayana y Curazao
			
				Publisher:Oficina de Informacion Holandesa ( New York )Publication Date:194-Type:BookFormat:48 p. : ill. ; 30 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...Hemisferio
Occidental — hallo refugio, tranquilidad y amigos
en su destierro.
Ante todo ello, nadie se puede extranar de los
estrechos lazos de union que existen entre esta parte
del Reino Holandes y la America del Sur, ya que no
hay vinculos mas fuertes que...” |