DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 8 ) Dutch ( 5 ) English ( 3 ) Spanish ( 3 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Henriquez-Alvarez Correa, May ( 1 ) Maduro, Antoine J ( 1 ) Westerhof, Jan H ( 1 ) Publisher Boekhandel Bethencourt ( 2 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Subject: Topic Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Papiamentu ( 2 ) Bloemlezingen; Nederlandse Antillen ( 1 ) Geschiedenis; Nederlandse Antillen ( 1 ) Joden; Nederlandse Antillen ( 1 ) Papiamentu; woordenboeken ( 1 ) Proza; Papiamentu ( 1 ) Slavernij, Nederlandse Antillen ( 1 ) Show More >>	1 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “... Clico son Bisanieto Appendicitis .. Apendicitis Great-Grand- Erysipelas .... De roos daughter .... Bisanieta Diarrhoea Diarea Father-in-law . . Suegro Dysentery .... Disenteria Mother-in-law . Suegra Cholera Colera Son-in-law .... Yerno Epilepsy Epilepsia...” 2 Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues Creator: Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date: 1961 Type: Book Format: 72 p. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language: Papiamento “...di Corsou a muri: 101 d diarea 14 d quentura 3 d escorbuto (scheurbuik) 4 d enfermedad di soo 3 d pleuris 2 d mali pechu 10 d schielijck ) 9 d lang queynend ) 146 i anda 5 mas di esnan qu a ser desembarc, 3 di debilidad i 2 di diarea. (Prot. 1735, fecha 27...” 3 Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date: 1988 Type: Book Format: XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...fasun. Fulano stima su butishi = e stima dal su stingo, port, botija (pron. butizha). sp. botijo. buzulanga var. buzu, sus., diarea violento i ku sa present di repente. Mi no sa kiko e por a kome ayera, ku lo a sint malu, pero for di madrug el a lanta ku buzulanga...” 4 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...Longontsteking Asthma Asma Asthma Colic Clico Koliek Appendicitis Apendicitis Appendicitis Erysipelas De roos Roos Diarrhoea Diarea Diarrhee Dysentery Disenteria Dysenterie Cholera Colera Cholera Epilepsy Epilepsia Vallende ziekte Cancer Kanker Kanker Gangrene...” 5 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...Longontsteking Asthma Asma Asthma Colic Clico Koliek Appendicitis Apendlcitis Appendicitis Erysipelas De roos Roos Diarrhoea Diarea Diarrhe'e Dysentery Disenteria Dysenterie Cholera Colera Cholera Epilepsy Epilepsia Vallende ziekte Cancer Kanker Kanker Gangrene...” 6 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...kind De neef De nicht De neef De nicht De echtgenoot De echtgenoote De schoonouders De schoonzoon De schoondochter De water Diarea Clera Maloe di barica Epilepsia Kanker Cangrena Un inflamacion Un hernia Un herida Un klier Un vret Un peishi Etter, pus Sarna...” 7 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...De neef De nicht De neef De nicht De echtgenoot De echtgenote De schoonouders De schoonzoon De schoondochter De schoonbroeder Diarea Clera Maloe di barica Epilepsia Kanker Cangrena Un inflamacion Un hernia Un herida Un klier Un vret Un peishi Etter, pus Sarna...” 8 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “...Griep Un postema De geel Laster Bruhera Sarampi Kram Maloe di pechoe Pulmonia Rosea corticoe Clico Apendicitis De roos De water Diarea Clera Maloe di barica Epilepsia Kanker Cangrena Un inflamacion Un hernia Defectos i Enfermedades Un ciego Un sordo Un paralitico...”

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“... Clico son Bisanieto Appendicitis .. Apendicitis Great-Grand- Erysipelas .... De roos daughter .... Bisanieta Diarrhoea Diarea Father-in-law . . Suegro Dysentery .... Disenteria Mother-in-law . Suegra Cholera Colera Son-in-law .... Yerno Epilepsy Epilepsia...”

Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues

Creator:: Maduro, Antoine J; Westerhof, Jan H
Publication Date:: 1961
Type:: Book
Format:: 72 p. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Bloemlezingen; Nederlandse Antillen; Geschiedenis; Nederlandse Antillen; Proza; Papiamentu; Slavernij, Nederlandse Antillen; Slavernij; Curaçao
Language:: Papiamento

“...di Corsou a muri: 101 d diarea 14 d quentura 3 d escorbuto (scheurbuik) 4 d enfermedad di soo 3 d pleuris 2 d mali pechu 10 d schielijck *) 9 d lang queynend *) 146 i anda 5 mas di esnan qu a ser desembarc, 3 di debilidad i 2 di diarea. (Prot. 1735, fecha 27...”

Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:: 1988
Type:: Book
Format:: XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Joden; Nederlandse Antillen; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...fasun. Fulano stima su butishi = e stima dal su stingo, port, botija (pron. butizha). sp. botijo. buzulanga var. buzu, sus., diarea violento i ku sa present di repente. Mi no sa kiko e por a kome ayera, ku lo a sint malu, pero for di madrug el a lanta ku buzulanga...”

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“...Longontsteking Asthma Asma Asthma Colic Clico Koliek Appendicitis Apendicitis Appendicitis Erysipelas De roos Roos Diarrhoea Diarea Diarrhee Dysentery Disenteria Dysenterie Cholera Colera Cholera Epilepsy Epilepsia Vallende ziekte Cancer Kanker Kanker Gangrene...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“...Longontsteking Asthma Asma Asthma Colic Clico Koliek Appendicitis Apendlcitis Appendicitis Erysipelas De roos Roos Diarrhoea Diarea Diarrhe'e Dysentery Disenteria Dysenterie Cholera Colera Cholera Epilepsy Epilepsia Vallende ziekte Cancer Kanker Kanker Gangrene...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...kind De neef De nicht De neef De nicht De echtgenoot De echtgenoote De schoonouders De schoonzoon De schoondochter De water Diarea Clera Maloe di barica Epilepsia Kanker Cangrena Un inflamacion Un hernia Un herida Un klier Un vret Un peishi Etter, pus Sarna...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...De neef De nicht De neef De nicht De echtgenoot De echtgenote De schoonouders De schoonzoon De schoondochter De schoonbroeder Diarea Clera Maloe di barica Epilepsia Kanker Cangrena Un inflamacion Un hernia Un herida Un klier Un vret Un peishi Etter, pus Sarna...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“...Griep Un postema De geel Laster Bruhera Sarampi Kram Maloe di pechoe Pulmonia Rosea corticoe Clico Apendicitis De roos De water Diarea Clera Maloe di barica Epilepsia Kanker Cangrena Un inflamacion Un hernia Defectos i Enfermedades Un ciego Un sordo Un paralitico...”