|
|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...notas se componen para el cantar de una nueva poca.
Como quiero ver azul el cielo que da vida a las praderas y que las altas ramas no resbalen para poder subirse a ellas.
Como quiero yo de nuevo tener sed en el camino y beber de un pozo amigo sin permiso del...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...prom, mi ta paga nan dos
seman di trabao. Ma mi ta propone bo un cos, e promer dia mi ta paga
un cent chikitoe, di dos dia 1 cent, di tres dia 2 cent, i di cuater dia dob-
bel, manera dia Luna un cent chikitoe, dia Mars 1 cent, dia Razon 2 cent etc.
El a bisa...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mainta na Gruta di
MassabiiiUe, un numero grandi di hendenan di Lourdes a bai aja tambe.
E mainta di dia siguiente dia Sabra di 20 di Februari henter e lugar
koe ta keda for di rioe di Gave te dilanti di cueba tabata jen di
hende. For di e dia no ta cien ma...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...numerosas fincas
que embellecen con su hermosa construc-
ción distritos rurales, donde arboles silves-
tres entretegian enantes sus ramas, for-
mando tupidos bosques incultos, y el creci-
do numero de automóvïles y autobuses que
cruzan continuamente en todas direcciones...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...estipuladas por
el Correo.
La Correspondencia que se deposita en los buzones en di-
ferentes puntos de la ciudad es recogida todos los dias a las
10 a.m. i a las 2.30 p.m. Los dias de fiesta i los domingos,
cuando presentan correspondencia que despachar, se recoge...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...estipuladas por
el Correo.
La Correspondencia que se deposita en los buzones en di-
ferentes puntos de la ciudad es recogida todos los dias a las
10 a.m. i a las 2.30 p.m. Los dias de fiesta i los domingos,
cuando presentan correspondencia que despachar, se recoge...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
Dias en que no se abren las Oficinas del Gobiemo
El primero de enero. El Viernes Santo. El primer martes de
mayo. El segundo dia de Pascua de Resurreccin. La Ascencin
El segundo dia de Pentecosts. El 30 de abril. El 25...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...diciembre Independencia de Finlandia.
Dias en que no se abren las Oficinas del Gobierno
El primero de enero. El Viernes Santo. El primer martes de
mayo. El segundo dia de Pascua de Resurreccin. La Ascencion
El segundo dia de Pentecosts. El 30 de abril. El 25...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...esencia i otras composiciones oromaticas.
Toda clase de vidrio i articulos ,de vidrio.
50 por ciento de su valor
Tobacos, Taboco en rama, Fuegos ortificiales.
Los siguientes articulos estdn gravados como se expresan.
Cigorrillos por 100, f. 1.00. Harina de Maiz,...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...u otras composiciones aromaticas,
Toda clase de vidrios i articulos de vidrio.
20% por ciento <^e su valor
Tabacos. Tabaco en rama. Fuegos artificiales.
Los sig'uientes arti'culos son gravados como se expresa;
Cigarrillos, por 100, 40 centavos. Harina de mai'z...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...los mircoles
i sabados a las 15.25 boras.
Paramaribo; (14 dias) los mircoles i los domingos a las
8.00 boras.
Port of Spain: (14 dias) los jueves i los sabados a las 8.00 boras.
San Martin: (14 dias) los jueves a las 8.00 boras.
S.E.L. Maduro & Sons Inc., K...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...i desde la 1.30
hasta las 4.30 de la tarde. Los dias de fiesta i los domingos per-
manecc abierta hasta la hora quc fuere distribuida o despachada
la correspondencia que traigan o lieven los buques-correos. Di-
rector: B. P. P. Schrils.
27 Botica del Pueblo...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...pueden ocasionar graves trastornos.
Para conocer las boras P. M. del dia civil se rebaja el n-
mero 12 de las boras del dia natural 1324.
RADIO
La Estacin del Radio est situada en Groot Kwartier, Di-
rector: Iro. C. A. Willemse.
La Oficina de aceptacin de telegramas...”
14
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...for di Paria te Vela di Coro, mientras cu na
caminda el a reconoc islanan di Margarita, Los Frailes i
Curasao, ma aqui no ta para nada di dia 26 di Juli di
1499. Fantasia bas riba descubrimentu di Corson.
Tabata un di e dianan mas bunita di luna di juli.
Solo...”
15
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...koe exito di
mas completo.
LA UNION
26 Jan. 1933
INAUGURACION DI ESTATUA DI S. M. LA REINA GUILLERMINA
Dia Huebes pasa na 414 di atardi tabatin masha hopi hende para na „Parque
Guillermina” i rondo di djé, pa presentia inauguracion solem di estatua di La Reina:...”
16
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...CARACAS
listas operaciones pueden llevar.se a
cabo (11 forma economica con la.s ras-
tras (le discos, las de dientes y las de
ramas, mediante el empleo de las cua-
les la capa. superficial t)ueda flnamen-
t( pulverizada y apta entonces para
ser seinbrada, a...”
17
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...tocante 26 di Juli cu ta considera dia di Korsow. No pasobra ta e dia Korsow a ser descubr. Descubrimentu di Korsow no ta di ningn manera dia 26 di Juli, 26 di Juli ta Dia di Santa Anna mama di la Birgen i den tempu di spao nan na 1532 e Kathedraal di Coro a ser...”
18
Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945
- Publication Date:
- 1949
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...davaans-lndoneslash woordenboek
(tijdsohrift) Djakarta
Soeaoenan Doenla Baroe (Hleuwe wereldorde),
Batavia, Meratja Trading Qy., 1948
RAMA lan 3inta, Bewerkt door M,3aood Sastrowardo
Djakarta, Balal Poeataka, 1948 (voor kinderen)^
Membatja aambil berpikir Boekoe batjaan...”
19
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...bo ta di malu tur kos ta pasa bo. Di ki manera un pida papel muh por krta un hende? esaki ta simpelmente pa mustra, ku dia bo ta di malu tur kos, hasta esun di mas imposibel, ta pas bo i kalke kos di mas chikitu ta molestia bo te ku bo ta haa mie-du di un pida...”
20
Bulletin
- Creator:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
- Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
- Publisher:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
- Publication Date:
- 1890-1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21-27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...wezen dan de top, dien we hebben opengekapt. In de
middaguren beklimt Ijzerman, terwijl ik met het fotografeeren van het pano-
rama bezig ben, dezen top, dien hij diep afdalend en op den anderen
kant weer steil opstijgend bereikt. Inderdaad blijkt deze top 40...”
|
