|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...caba dia Domingo di
Septuagesima, koe preparacion pa fies-
ta di Besurreccion ta coeminza.
B di dos partida ta coeminza dia Do-
mingo di Septuagesima, i ta caba dia di
Ascencion, koe Hesus a subi na cieloe.
JE di tres partida ta coeminza dia di
Ascencion i ta...”
2
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...minuto tie silricio entonaroi
el Himno Nacipnal y al concluir pro
nunciaro la fra.sc patriticp ordenadi
por el Ministerie de Instruccion Pu
blica.
Corresponsal.
Cuman, 17.
A las 6 p. ni. vcrific6.sc td des-
cen.so do la bandera dt; la Patria; a
esta hora correspondi...”
3
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...victima di amor,
Cende den di nos alma
Bo zelo i bo ardor.
4 Honor na Bo, etc. Hlmno na Sagrado Goerazon.
Mi kier canta un cantica
Na Rey di eterna gloria,
Un himno di Victoria
Na jioe di Excelso Dios,
Na Coerazon Sagrado,
Atravesa pa un lanza.
Un himno di alabanza...”
16
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...pagamen-toe di debe ora hede debe, i no fia, ora bo no por paga. De lo que se puede deducir que el blufer ha existido en todas las edades.
Joseph Marten, sastre, anuncia lo siguiente: Mi ta doena di konos na poebliek, koe aki 1 5 dia lo mi bende pa-janan...”
17
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...ternauwernood,
di dia; overdag, 's daags,
di gol'pi; plotseling, eens-
klaps.
di mane'ra cu; zoodat.
di mas; te veel.
di mas me'nos; het minst,
di mihó; het best(e).
di modo cu; zoodat.
di no'bo; opnieuw,
di rema'ta; hopeloos,
verschrikkelijk, totaal,
di repien'te;...”
18
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Montreal, Canada, el dia en que na-
ció la Infanta, el 19 de enero del ano 1943. IV55SÏ
WF&i
lp?.
itSei"
..«^*:^L,,.f. i±52
/5a ^
M.a^Wi &»X-4 'Im^s
'&*%,&•
etfijt smk
i&:
■V-y'-T-i J**4t-*s
* t f^WK^SZ
O^s-U*.
ïktïWRL
&*. *H,
'\'jJLt£y.
,^i/ S||fi
örv»«<£w...”
19
Eduardo "Beto" Adriana
- Creator:
- Ranjit Persaud
- Publisher:
- Fundashon guia di deporte
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...ku mi a logra a duna mi un alegria i satisfakshon inmenso.
Esei tabata na Colombia na Weganan Sentroamerikano i di Karibe. E sintimentu ku bo ta sinti, para riba e plataforma di honor, nan ta subi bandera i toka himno di bo pais, esei mi no por splika kon...”
20
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...sentido ku mi ta miembro di Komishon di Bandera i eiden mi ta kordin e gruponan uniform, bou di kua Jonge Wacht tambe ta kai.
Mi a sali kompletu for di loke ta trata traha ku hubentut, den sentido di traha dirkt ku mucha. Mi a skohe e mundu di turismo. Un dje kosnan...”
|