|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...dunabo speransa den nan reinkarnasjon.
Nan lo reinkarna den bataja na bo banda, lo bo ripara ora ku bo ta lucha kontra forsanan grandi y nan no por ganabo.
Nan ta reinkarna den bo selebre pa lag abo pensa pa dies.
Y mientrastantu ku bo ta spera lo bo kultiva bo...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...mi? Min por stns riba e pida pida notishanan sin pia sin kabes ku korant-nan di Krsou ta publika.
: Mi ta purba ma min ta logra.
: Hasi manera ma siabo. Primi bo kabes riba bo skouder drechi. Primi bo dede fulanbomba den bo orea robes. Warda te ora bo tende...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Medan, den Haag, Obrecht-
straat 503.
PEftZI3CW#lMP0RIWUI$
MAAG,^^tfeAf1STERDAri
-XainNOOROElNDL.c^Wl
II
SPECIAAL ADRES VOOR
Dede. A. C., Gedipl. Techn. Ambt. 2e kl. P. T. T., den Haag, Elsstraat 4.
Degens, D. J., Hoofdcomm. Dept. v. Oorlog, Nijmegen, Bat...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...3 ilis-nt
Milors J.P. ,Insp.Afahoofd Schospt?. ,don Haag Pa iaiie K.str 6^
HuenGain,J.AR. ,-^n-bt ,4g Al. (groep II) ,r:£-.A,..Pia Haag/.o,
Sniod0r,J,O.,BoGkhoudk.amvt,lo kloBolaat-.ft Aoc.dioast,aai'^^
Haar Ie m, G-on do Wg ts b ra at 45
ADR3SV3RAM D3RIBG3U...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... AL. leeraar lyceum te Soerabaja, Doornstraat 154. Den Haag
Berkemeijer, C. J., tech. ambt. mijnbouw, Sportlaan 73, Den Haag
Dede, A. C, Tijd VVnd hoofdtech-ambt PT'P, Acasiastraat 192, Den Haag
Cornelius, H. H. .A. Vakonderw Conradkade 17, Den Haag
Boissevain...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Rotterdamschestr. 102,
Sche veilingen
f Elide, A. van den, directeur Openbare MULO-school, Mjember, Lubeck-
straat 59, s-Gravenhage
Dede, K. .V., opzichter bij de SS, Acaciastraat 281, s-Gravenhage
Nonneken-:, C. H., Eur. lioofdonderw., Ie Pijnackerstr. 9Sb, Rotterdam...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Batavia (C), Enimastr. 70, Den Haag
Smets. Ir. N. .A. .A., ing. bij den Dienst v.'d. .Mijnbouw, Stevinstraat 24,
Scheveningen
Dede, A. C., hoofd techn. ambt. b. d. P TT, Fultonstraat 98, Den Haag
Schoonheijt, L. J. .A., gouv. arts b. d. Dienst der Volksgezondheid...”
8
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Opziener Ie kl., Linz a. D. O. (Oestenreich),
Giirtelstr. 33.
*Collette, N. G. W., Commissaris v. Pol. Ie kl., Sittard, Voorstad 1.
Dede, F. W., Techn. Hoofdcomm. S. S., den Haag, Copernicuslaan 175.
*Delmaer, H., Hoofdcontroleur P. T. T., Brussel, Rue de Suisse...”
9
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...p/a Mej C,.Mossel, Pansieratraat 42
Ail^Luteyn,Controleur BB,Breakena (z),Porpstraat 87
G^den Haan, inap Politie, Hue Verdi 2 Pia, Eice
P*H*Pielaat,ambt PTT, p/a Earn Gattermolen ,Maasstraat 7ti
~ - Amsterdam, (Z)
JiP,.A*Eorten,tijd v/nd ref* SS, din ^ag,...”
10
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...punta di dede di un man te
na punta di dede di su otro man ta mes grandi koe for
di ariba di su cabez te na su pia.
2. Un cos mas. Largoe di su curpa for di ariba te abao
ta mes grandi, koe ocho bez largoe di su cabez.
3. Un otro coS. Largoo di su pia (for di...”
11
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...d. I si un otro hende ta pone punta di su. dede riba e poeshi
na cara m2n di e mucha^ el por trek vonki di candela for di dj, basta
koe bo ta percura koe bo dede sol ta jega cerca dj i koe ni bo panja ni
bo pia ta toca coe e stoel coe e mucha.
Bo por alcanza...”
12
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...brons. Aladin a obedece. E piedra a sub fcilmente.
Un buraco chikito bao di dje a conduci nan te un cueba grandi y scur. E Mago tabata demasiado grandi pa drenta den e cueba, pero Aladin si tabata por pasobra e tabata chikito.
"Baha," e Mago a bise. "Bo lo...”
13
Album Souvenir de Curaçao
- Creator:
- Gomez, J
- Gomez, H.D.C
- Publication Date:
- [voor 1940]
- Type:
- Book
- Format:
- 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Pictorial works -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- English
“.....................12,75
S: St. Maria...............................7,
Sabaneta..................................34,50
Seroe grandi............................12,
Siberie.................................19,
St. Martha................................28,50
St...”
14
Album souvenir de Curaçao
- Creator:
- Costa Gomez, da, J
- Publisher:
- Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...D. C. Gomez
Calle del Comercio No. 18 RONDE HUP
PLAYA GRANDI
5 T. JORIS
sr.jows
WEST-PUNT
BRIEVENGAT
¡PUNTA-CANON
KNIP
ACfNC/oTK^BOCA S.PEDRO
HATO
AGOEN
ST.MAUTHA
DANIEL
ST. CRUZ BAAI \1
SERO-GRANDi
HERMANS
WILEBRODO
PORTOMAW
MALPAIS
ST. MARTHA BAAI
feuLL-BAAl...”
15
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...Ali a pensa. "E ku su boka grandi." 22
kuenta 9 (tarea)
Kua frase ta bin prom den e kuenta .
1. Mener no ta wak nan.
2. E ta rabia ku un mucha.
3. Ora Ali i Redi yega skol kasi tur mucha ta par den rei kaba.
4. "E ku su boka grandi."
5. Eli a dal Bibi.
6. "Mucha...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...automviles camiones, biciclctas i molocicletas.
15 por cienio de su valor.
Loza i porcelana, con excepcin de tejas i ladrillos. Pia-
nos, rganos i otros instrumcntos de msica.
Aparatos, accesorios i otros necesarios para radio.
Galletas finas, preparadas con...”
17
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...O Corsou, mi dushi tera
Grandi ta mi adoracin
Prostema na mi rudia
Simpel ta mi oracin
48 Mi quier pa nos filingrana
Cu diamanta. bon corta
Nos riqueza di mas grandi
Queda semper respeta....
Ojeda tabata e promer span cu a buta pia na tera na
Amrica del Sur...”
18
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...dulce traducido de fiesta mas dushi 24) carnaval de los grandes traducido de Karnaval di hende grandi 25) parada de mayores traducido de parada di hende grandi 26) estan bien con ustedes traducido de tur kos ta bon ku boso 27) que hace aos traducido de ku...”
19
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...asuntu ta para, ni a diablo bo ta conta nada di e carsn di pyjama
cu bo tin bao di bo carsn bisti!
Leidseplein den tiniebla: Grandi, y e medio-lus ta hasi mas fantas-
tico y misterioso ainda. Americain-Hotel, bo tin miedu di cana aden, como
cu ta facil pa bo...”
20
Antillean fish guide
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1994
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...Very curious. They will close in to a few inches to anything that attracts their attention.
AFRICAN'POMPANO, Pamper (Pampu) grandi, Kari Kabai (Alectis crinitus)
The extremely elongated finrays of the young give the fish a horse like, weird look. Colour: silvery...”
|