|
|
1
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...manera di perkura-shon pa kuminda. Generalmente e otro animalnan pues ta dependiente di e alimento ku ya ta obtenibel den nan bisindario.
Esaki ta e kaso, tambe, bou di awa manera por ehempel den refnan di koral. Den e kaso di ref e kantidat di alimento por ta...”
2
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
- Creator:
- Hoyer, Willem M.
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...pa piscadornan. Un aa despues John Godden a hanja otro oferta i awor na Corsow.
Na 1874 Cornelis Gorsira tabata jacht den bisindario di cunucu di su tata Santa Barbara i a descubr fosfaat. Na 1875 e familia a compra e pida trankero i mes aa John Godden a hanja...”
3
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
- Creator:
- Heuvel, Jeroen
- Publisher:
- Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2011
- Type:
- Book
- Format:
- 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Investigashon literario
- Onderzoeksmethoden
- Abolishon di sklabitut
- Papiamentu
- Literature; translating
- Language:
- Papiamentu
“...kaptulo 6 Martirio di John Brown . Ata aki algun pida pa ilustr e parti ak. Prepar bou di un otro nmber a hr un rancho den bisindario. Ei el a warda hopi arma pa duna katibunan liber pa nan defend nan mes na kaminda pa Canada. >(+!(!7(+:(!(f!0&8!8(+R(9!1**...”
4
Ser Betris : obra original
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Marcano, Eb
- Dieleman, Wim C
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 36 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...splendor!
*
14 E ser tabata resa kantidadnan di rosario.
Ku hopi nobenanan na Maria, e tabata boga Pa Maria libre dje bos den bisindario Pa amor pa su dios no foga.
Ma e tabata ril di e bariton den barrio Ku eifo tabata bai ta bini ta kanta.
Te ku e no por a tee...”
5
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...di aliterashon kaminda konsonante ta rima na kuminsamentu di palabra, tin tambe e posibilidat ku konsonante den palabra den bisindario di otro tambe por ta igual. Esaki nos ta yama akonsonansia : lia 1: bo r a b u r o b usto; lia 7: ho ch a bla ch i. Asonansia...”
6
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
- Creator:
- Rosalia, Rene Vicente
- Publisher:
- Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1995
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Muziek; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...mira tamb na Nana ku Clarita na Zegu, na Graciela i Ursulita den Buena Vista i vrios otro lug den bisindario. E tabata kanta na tambnan den Mahuma i bisindario te dia ku el a topa ku Zoyoyo i ku nan a disid di lanta grupo. E prom piesa ku el a kanta ku Zoyoyo...”
7
Tempu tempu (Tomo 2)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p.; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...Yasinto manera un kmeks.
B. Buska historia bieu di ntes.
Por ehmpel bo por kombers ku bo tawela f wela f ku hende-nan den bisindario.
Pone e historia riba papel.
(5) C. Wak riba website:
www.schrijversnet.nl
Traha un resmen general di e
biaha di kompa Nanzi...”
8
Tempu tempu (Tomo 3)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...diseo di un estatua. Kiko mi sa?
Invent un nmber pe tambe.
? 1. Menshon sinku relikto di pasado.
^TB. Wak rnt den bo mes bisindario. ? 2. Kon relikto di pasado por keda
Kolekt informashon di konserv?
edifisionan bieu ku bo mira.
Traha huntu ku bo grupo un...”
|
