1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...trinitaria ku ta plama riba dje. Nada mas? Mas leu aya den kur tin e karawaranan. Nan ta meskos ku semper. De bes en kuando un blachi f un flor ta kai. Nt asina, Shon Graciela. Triste tg, Asina mes nos bieunan tambe a wet. (Un silensio chikitu mientras Clementina...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...di un pahe mas. E ta sigui. TABIA- Su tesoro. Kiko bo ta haci awor den be- na ? un muher dici coe su marido. Mi ta coba den bena pa mi hanja un tesoro der. I mi mes no ta bo tesoro anto ? 0 si! pero bo no ta der. Bo ta gusta ? Bo ta gusta come pa lornba...”
3
Algemeene bepalingen der wetgeving van de kolonie Curaçao ; : Burgerlijk Wetboek voor de kolonie Curaçao ; Bepalingen op den overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in de kolonie Curaçao
Algemeene bepalingen der wetgeving van de kolonie Curaçao ; : Burgerlijk Wetboek voor de kolonie Curaçao ; Bepalingen op den overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in de kolonie Curaçao
Creator:
Gaay Fortman, B. de, 1884-1961
Publisher:
Algemeene landsdrukkerij ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1932
Type:
Book
Format:
479 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Curaçao
Spatial Coverage:
Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...hand. Door zoodanige erfstelling of legaat mag de erflater zijne erf- genamen, aan welke een wettelijk erfdeel toekomt, niet bena- deelen. N. 928; BW. 939, 999, 1000 e.v., 1015, 1694. 909. De beschikking, waardoor een derde tot eene erfenis of een legaat geroepen...”
4
Algemene bepalingen der wetgeving van Curaçao ; : Burgerlijk wetboek voor Curaçao ; Bepalingen op de overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in Curaçao ; Wettelijke maatregelen ter uitvoering van het burgerlijk wetboek
Algemene bepalingen der wetgeving van Curaçao ; : Burgerlijk wetboek voor Curaçao ; Bepalingen op de overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in Curaçao ; Wettelijke maatregelen ter uitvoering van het burgerlijk wetboek
Creator:
Gaay Fortman, B. de, 1884-1961
Publisher:
Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
576 bl. : ; 21 cm.
Edition:
2e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...oorspronkelijk gevestigd is, tenware de verandering mocht kunnen geschieden zonder de eigenaar van de heersende erfdienstbaarheid te bena- delen. N. 739; BW. 728 e.v.. bbhhihhhhh 213 732. Die een recht van erfdienstbaarheid heeft, wordt geacht al datgene te hebben...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...CURACAO, D. W. I. AGENTE EXCLUSIVO DE Wm. F. Knif 58 New Street NEW YOliK. Exportador de todas clases de mercancias y provisiones. 'Benas Condiciones. Zuberbuhler & Co., Limited. SWITZEKLAND Exportadores de bor- dados, panueloa, or ^aiidi, muselina y todas clases...”
6
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...tabata rondona di enemigu. E cera cu e mondi tabata a favorec e indjannan, cu tabata sabi com lastra den yerba sin move ni un blachi. Asina a sosod CU nan a acerca e casnan poco poco i por a mira e descuido di e spannan. Probechando e ocasin aqui, nan a cai...”
7
ANP Westindische documentatie dienst
ANP Westindische documentatie dienst
Creator:
Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
Publisher:
Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 34 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...maanden van 1;54 een Rijstc nferentie gen uden nr.eten worden om richtlijnen te ontwerpen, die zoveel n alle partijen evj.edigen. Bena'.ve ai.bte.;aren zo'Uden e .ele producenten, pel molenaars e^i exporteurs d,aaiaari moeten deelneme''' 0-0-0 .............' BEDERLAID...”
8
Antiquarische denkbeelden buiten "antiquiteiten" : (in antwoord op de brochure van den heer A.M. Chumaceiro: Zal het kiesrecht Curaçao tot het kannibalisme voeren?)
Antiquarische denkbeelden buiten "antiquiteiten" : (in antwoord op de brochure van den heer A.M. Chumaceiro: Zal het kiesrecht Curaçao tot het kannibalisme voeren?)
Creator:
Hamelberg, Johannes Hermanus Jacobus, 1862-1918
Publication Date:
[1895]
Type:
Book
Format:
50 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...gemaakt en wij zouden er zelfs gaarne aan toegevoegd hebben gezien, dat de vrijen en hunne afstammelingen, die door de emancipatie bena- deeld werden, ter gelegenheid van het jubileum getui- genis aflegden, dat hun gevoel van menschelijkheid geze- gevierd heeft...”
9
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...bandona... Amnese (D¡ nos 1971) di Philomena Wong ta puru lirika di naturalesa: Naturalesa ta lusi den su mes beyesa di amanese. Blachi di mtanan 8 ta karga riba nan ala hoya presioso di kristal chiki pero kostoso.............. "Kelki hel (Kosecha di maloa, 1963)...”
10
Berichten uit Aruba
Berichten uit Aruba
Creator:
Koolwijk, A.J. van
Publication Date:
1884
Type:
Book
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...bestaan hier op Aruba nog andere vrij scherpe sappen, zooals dat der versche lemoentjes, en dat der Capsicum annuum, inlandsche bena- ming promente = spaansche peper, waartegen ik niet geloof dat insecten het zullen volhouden; het laatste is een geheim middel...”
11
Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]
Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]
Type:
Book
Source Institution:
Leiden University
“..., en protectoraten van Indochine, waar zwaartepunt van wetgeving bij moederland, soms zelfs geheel geen eigen regeling meer. Bena- mingen „protectoraat, kolonie, mandaatgebied” duidden niet op wezenlijk verschil in status. Algiers: hoewel ook hier decreten...”
12
Birds of Bonaire
Birds of Bonaire
Creator:
Boyer, Peggy
Freeman, Carl James
Weert, Mildred
Publisher:
Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
Publication Date:
1984
Type:
Book
Format:
56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Aves [vogels]; Bonaire
Fauna; Bonaire
Gidsen; Bonaire
Milieu; Bonaire
Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...ta biba kaminda tin yerba, palu i yerba shimaron hopi ser, pero por hanjele den parti mas abri tambe pero semper kaminda tin blachi pa e hanja skonde. E no ta tantu skuw manera e otro tipo di chonchorogai; su grito ta mas duru i mas varia, pero e sa fluit tambe...”
13
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Creator:
Jongh, de, G.M
Jongh, de, Eddy
Publisher:
Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1962
Type:
Book
Format:
40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language:
Papiamento
“...caba di descubr, el a bini back, participando cu el a mira hopi homber sint dilanti di un vlam grandi, riba cu nan tabata pone blachi secu, i pa medio di un pipa nan tabata hala huma den nan boca, i sak pa nanishi. Ta acept cu e hombernan aki tabata e prom humadonan...”
14
Changa
Changa
Creator:
Tronco, Franciso
Victoria, E.A
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
32 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“...horca mi te na banda-bao. E. A. Victoria. 19 FLOR SIN NOMBER. Flor sin nomber, foi infansia, Bo ta lusi di bunitesa. Den bo blachi tin fragansia, Cu ta perfum naturalesa. Flor chikitu den hardin, Bo ta nico; i mas fragante. Bo igual hamas por tin, Semper bai...”
15
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...cayo, likdoor () Calvo, calvez, cal, cal, cabez pela.. Catarata, Ciego, ciegoe, iorto, blind {) Cojo, coho. Defecto, Vena, bena, dder {') Ventanas de nariz. boeracoe di nanish i. Vista, bista, tuoivo. corporales. Jorobado, Iwrobado, corcoba. Manco, mancoe...”
16
Conferentie Nederland-Suriname-Curaçao
Conferentie Nederland-Suriname-Curaçao
Creator:
Jonkman, J.A
Publisher:
Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
[1948]
Type:
Book
Format:
92, 8, 8, 6 p. : ; 35 cm. +
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“... m. de behartiging van de buitenlandse economische en financile betrekkingen onder de waarborg, dat geen land tegen zijn wil bena- deeld zal worden; n. de bevordering van en het toezicht op de interregionale econo- mische en financile betrekkingen; o. het...”
17
Corsouw ta conta
Corsouw ta conta
Creator:
Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:
1954
Type:
Book
Format:
103 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Animals, Legends and stories of
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...secreto a saH un palu. Cu spantu e tabata mira cu e palu tabata crece sin misericordia te el a bira un palu grandi, yen di rama i blachi. Ata den un anochi silencioso Shon Arey a tende un boz ta grita: Key tin rabu, Key tin rabu. Ta quico esaqui? No por ta Vip ta...”
18
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Hoyer, Willem M.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
84 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Papiamentu
Language:
Papiamento
“...pa nan por haa un limosna, i tambe pa scool, misa i pastorie. E situacin tbata asina tristu ku ora un hende muri ta lore den blachi di palma i asina ta bai dere. Na punda tbatin un caha ku ta schuif e tapadera abr, saca e morto pone den buracu, i bini bek ku...”
19
Cuentanan di nanzi
Cuentanan di nanzi
Creator:
Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
97 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
Tales -- Netherlands Antilles
Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...por yuda un cantidad di cos, te porfin e porta a queda liber. E peso enorme di Cha Tiger a pone e porta mancarn cai manera un blachi ta cai for di palu. Nanzi a curi sali. Cha Tiger su tras. Nanzi a compronde, ;cu asina aqui e no por scapa su curpa. Den esey...”
20
Cuentanan di Nanzi
Cuentanan di Nanzi
Creator:
Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
Publisher:
Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1965
Type:
Book
Format:
76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Fabels
Language:
Papiamento
“...por yuda un cantidad di cos, te porfin e porta a queda liber. E peso enorme di Cha Tiger a pone e porta mancaron cai manera un blachi ta cai for di palu. Nanzi a curi sali. Cha Tiger su tras. Nanzi a compronde, cu asina aqui e no por scapa su curpa. Den esey...”