|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...porta ta habri, Adela Darault ta bula drenta. E ta wak ront ku mir salvahe, kaba e ta kaisinta na suela bandi Doriana)
: Un bastardo buenmoso. Su tata yama Paduro, su
mama yama Prudensia. Por Dios, ta di unda el a saka e nmber Sili?
: Doriana, Doriana, bisami...”
3
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...civilizacin.
Cuando llegara el dia en que la
luz de la razn ilumine a los hom-
bres, en que la justicia triunfe
sobre los intereses bastardos, en
que con el corazn tranquilo, po-
damos comer del pan de la vida
a la sombra fecunda del arbol de
la libertad?
(V. V'l ...”
4
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Borges, Juan Tomds Prez, F. Piiga, J. V.
Guevara, A. D. Ramos, E. Lima, Froildn Ansola, J.
Francisco Castillo, D. J. Guzman Bastardo, Eladio
Lara, J. I. Arnal, Fulgencio M. Carias, D. A. Hernan-
dez, E. Gonzalez Carrera,' Demstenes Trujillo, Fran-
cisco Varguillas...”
5
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...F , , , j
trouwden mun en een ongehuwde 4 n.cido de un hombre oasado y
vrouw een bushard. Reeds $ una mujer soltera, es un bastardo.
deze bestempeling is een onrecht-1 Tan sola esta estampa es una
vaardigheid in den boogsten £ injusticia en grado superlative...”
6
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...disfras trah di paa bieu poko ridkulo, pero ku mester tin un toke original i grasioso. port. sp. mamarracho, mamzer, sus., bastardo. No ta pasobra un persona nase fora di matrimonio e ta mamzer, sino pa motibu ku e ta desendiente di un union prohib pa lei...”
7
Verslag van de toestand van het Eilandgebied Aruba over ...
- Creator:
- Bestuurscollege van het Eilandgebied Aruba (Oranjestad)
- Publisher:
- Bestuurscollege van het Eilandgebied Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1952-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Aruba
- Jaarverslagen (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Jaarverslagen (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Walfenzao
J.J.Rico Villamizar
Isaac D. Sasso S.
Eduardo Viada L.
G.T.Arends
Maria Regina Croes,
Wed, van Madariaga
J.Damkier
Pedro Bastardo
Jules A.C. Nieuw
Eduardo G. Kroon, Jr.
Bertram J. Croes
W.M, Guthrie
B.T. Henriquez
S.N. Ecury
S.N. Ecury
Monte Maduro
S, Espeland...”
|
