|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...toch mi ta pasa semper mi bida nba
7 XT' *r i I Rosa Hasetn.
awa. Kico mi ta ? . .. .
10. Tres roeman A, B C mester parti 21 bami di binja.
i di barril ta toer jen, i ta na mitar i i ta bashi. Cada
roeman mester hanja mes tantoe binja i mes tantoe barnl.
Ken...”
2
Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië
- Creator:
- Vries, D.J. de
- Dellaert, U.F.M
- Luchtvaartcommissie West-Indië
- Publisher:
- de Commissie ( Willemstad )
- Publication Date:
- [1930]
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill. ; 37 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...imd amwog M .o mi tlmm tmmm mc
img sio ^t^arngmrnimiomm m£A*H i^aiUm timm ma %
M %y mm, mmgiwikiwi Imamm mimlM, mmm a*ii kairmg bami
f^mog
md mmr rnmemltmw imm ai pia^mminmiq tm %m4mm imM
mmmgmaim)qmi amoblow mi ammtmiimilwbmml toot aimtxmi
fmB am imm tomb mitoxmm...”
3
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...allemaal heel
vriendelijk op en zegt pardoes midden in
die stilte: ,,Mammie, wat is een oud wijf?
En toen zaten we met onze mond vol
bami...
Zo, U bent weer klaar... Tot volgend
keer meneer...
,,Dag kapper...
Dubbel leven
In de Amigoe van een week geleden lazen wij:...”
4
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...y mal deséonan.
25 Si nos ta biba segun Spiritu, anto laga nos camna 1
tambe segun Spiritu.
26 No laga nos core tras di onor bami, y proboca otro "
y cudisha otro.
•la i in
CAPfTULO 6.
1 Rumannan, si un hende worde sorprendi den un delltu,
boso, qu ta spiritual...”
5
The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire
- Creator:
- Boldingh, I, 1879-1938
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1914
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...coriaceis, margine paullo serratis; floribus fasciculatis, pedi-
cellis floriferis 1—4 mm. longis; petalis 1—1,5 mm. longis.
Bami vetustiores nigro-grisei. Stipulae non vidi. Folia distiche alterna,
utrinque nitida. Flores 5-meri, in axillis foliorum et ad...”
6
Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen
- Publisher:
- Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1945-1946
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 29, 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Miller, Mappae Ardbica).
IND. CAF RESTAURANI BAROE
JAN LUYKENSTRAAT 62, TEL. 95354, A'DAM-Z.
Originele Rijsttafel
Nasi Goreng
Bami
Loempia
INDISCHE BEREIDING INDISCHE BEDIENING
Wij verzorgen Uw speciale talels voor:
PARTIJEN JUBILEA BRUILOFTEN CULTURES
Wanneer...”
7
Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen
- Publisher:
- Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1945-1946
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 29, 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...den geheelen Zaterdagmid-
IND. CAF RESTAURANT BAROE
JAN LUYKENSTRAAT 62, TEL. 95354, ADAM.Z.
Originele It|jsttafel
IVasi Goreng
Bami
Loempia
INDISCHE BEREIDING INDISCHE BEDIENING
Wij verzorgen Uw speciale lalels voor'
PARTIJEN JUBILEA BRUILOFTEN
dag werden de...”
8
Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen
- Publisher:
- Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1945-1946
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 29, 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...in
den tuin of op straat aan het roosteren
tot het bestelde aantal gereed is. Sat
kostte 1 cent per stokje.
Zoo is er ook de bami-verkooper, die
s avonds langs de huizen trekt. Maal-
ais hij een inlander is, zal hij nooit
varkensvleesch daarin verwerken, zooals...”
9
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Jzer (Ruw in blokken). (In- en uit-
voer van)......................... 236 AI.IIIAKEISCH BECilSTEK.
Rlz.
JJztT (Smeeil-, staal-, bami- ou plaat-
ijzer). (In- en uitvoer van) .... "231)
IJzer (Spoor.staven). (In- en uitv. van) 237
IJzer (Ijzerdraad). In- en uitv...”
11
Lichtenlijst van het Koninkrijk der Nederlanden en de koloniën
- Creator:
- Ministerie van Marine (1815-1927) -- Afdeeling hydrographie.
- Publisher:
- Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1887-1910
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Vuurtorens
- Nederland
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Nederland
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...79 0. Het van kleur veranderen in N 99 0. is dwarsmerk in het Huibertgat.
1 Ijzeren toren, zes- tioiikant, met witte en roode bami en, lan- taarn groen. 82 27,9 1891 E. (*) Zichtbaar als quadruple schitterliobt in N 139 0. tot in N 122 0.; vast licht tot in...”
13
Un macutu jen di cuenta
- Creator:
- Garmers, Sonia M
- Dieleman, Wim C
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 126 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Legenden
- Papiamentu; vertellingen
- Language:
- Papiamento
“...homber a bula sali afor. El a queda mes chi-quitu. ,,Ai mi bon Martins, mash danki. Lo bo weita, con lo mi reconpensabo. Bo a sal-bami for di e cabitu di bela. Lo mi hacibo rico! Scucha bon: Ami ta diabel. Mi ta bai drenta den barica di La Reina. Ningn hende no...”
14
Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.
- Creator:
- Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft)
- Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap
- Publisher:
- Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1949-1968
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Periodicals
- Geology
- Mines and mineral resources
- Geologie
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...n)
bovenste Legen gewoonl/jk. braU
Onder
z oet wat eraf zettingen
GLANERBRUG
o Boring
dag sanatorium
G RON AU;
t Ligging bor Bami Union witte V alanginien (?) -zand (, g, h), de Onder Hauterivien-klei (e) en het
Barrmien (a?, b, c). In noordelijke richting...”
15
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...den
auto.
Ah! ya e peon ta bi-
nl cu mi haul.
Chauffer pon padi-
lanti.
Tuma, hoben.
Gracias. Feliz biahe.
Tende chauffeur. Hl-
bami na vapor.
Ta tarda mucho pa
yega?
Nos ta yega unbez.
Qui yama e caya
aqui?
Prinsenstraat.
I e edificio cu ta
queda na squina?...”
16
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...den
auto.
Ah! ya e peon ta bi-
ni cu mi haul.
Chauffer pon padi-
lanti.
Tuma, hoben.
Gracias. Feliz biahe.
Tende chauffeur. Hi-
bami na vapor.
Ta tarda mucho pa
yega?
Nos ta yega unbez.
Qui yama e caya
aqui?
Prinsenstraat.
I e edificio cu ta
queda na squina?...”
|
