|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...repi di papel por sirbi. Bam busca promer
un pidacitoe dl papel blancoe pa scirbi. Midi e flguranan,
i marca nan coe potlood riba e papel, pero mira bon, ,koe
nan ta sali mes largoe, mes hanchoe. Si bo caba di marca
toer e 5 flguranan riba bo papel, anto pidi...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pidacita papel,
manera e figura ta moenstra. Tapa
e glas coe e papel. Caba bo ta pri-
mi bo man plat riba e papel. Mien-
tras bo ta tene bo man primi contra
e papel, bo ta bira e glas lib ma-
nera e figura ta indica. Awor bo
kita poco poco bo man foi e papel.
E...”
3
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...del De-
partamento de las Antillas de la K.L.M.
en tres aviones cuatrimotor Douglas DC-1+,
cinco aviones Douglas DC-3, tres Lockheed
Super Electras y dos Lockheed Lodestars.
Estos nuevos y rapidos aviones, que
tienen capacidad para cuarenta y dos pa-
sajeros...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... Ministro de Colonia, 22 de
diciembre 1942
Dr. M.F. da Costa Gomez, Miembro del Consejo Ex-
traordinario de Aviso, parte por avion a Londres
via Los Estados Unidos, 12 de febrero de 1943 Dr. M.F. da Costa Gomez regresa a Curagao, 12 de septiembre de 1943
Dega...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Wilhel-
mina
Conmemoracin del Tercer Centenario de la llegada
de los holandeses a Curagao, 29 de julio de
Llega de Holanda el avion nacional Snip (PHAIS),
22 de diciembre de
Llegada de 24 hidroplanos americanos, 24 de enero de 1935
Fundacin de Hollandsche Bank-Unie...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... Ministro de Colonia, 22 de diciembre 1942 Dr. M.F. da Costa Gomez, Miembro del Conseja Extraor-
dinario de Aviso, parte por avion a Londres Via Los
Estados Unidos, 12 de febrero de 1943
Dr. M.F. da Costa Gomez regresa a Curacao, 12 de sep-
tiembre de 1943...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Wilhelmina 1933
Conmemoracin del Tercer Centenario de la llegada de
los holandeses a Curacao, 29 de julio de 1934
LIega de Holanda el avion nacional Snip (PHAIS), 22
de diciembre de 1934
Llegada de 24 hidroplanos americanos, 24 de enero de 1935
Establecimiento de ...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de 1933
Conmemoracin del Tercer Centenario de la llegada de
los holandeses a Curagao, 29 de julio de 1934
LIega de Holanda el avion nacional ,,Snip (PHAIS), 22
de diciembre de 1934
Llegada de 24 hidroplanos americanos, 24 de enero de 1935
Establecimiento de...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... ,, 2.45
,, venezolana, 5 bolivares ..... ,, z.
Fracciones en proporcin.
Papel moneda,'equivalente a la plata.
Nota: El cornercio acepta las monedas extranjeras de
oro, plata i papel con un pretnio que esta suieto a
variacin,
.Autobuses.El trafico de los autobuses...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Cada uno
75.
20.
5.
20.
20.
Perro
Piano i rgano
Caja de musica
Luz elctrica
Cada uno
5.
3.
5.
1.
TARIFA DE PAPEL SELLADO
Seglin la forma del papel
El papel sellado de 50 centavos tiene iina superficie de 6.44
d M i airve:
1" para escritos privados qne contengan...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...20.
Motociclcta 20. Perro 5.
Biciclcta 5. Piano i organo 3.
Caballo 20. Caja de musica 5.
TARIFA DE PAPEL SELLADO
Segn la forma del papel
El papel sellado de 50 centavos tiene una superficie de 6,44
d M". i sirve:
lo para escritos privados que contengan...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... 2.45
,, venezolana, 5 bolivares ....... ,, 2.
Fracciones en proporcion.
Papel moneda, equivalente a la plata.
Nota: El comercio acepta las monedas extranjeras de
oro, plata i papel con un premio que esta sujeto a
variacin.
Autobuses.El autobus recorre la...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...00
f. 22.00
f- 5-5
f. 16.50
Cada uno
Perro f. 5,00
Piano i rgano f. 3.00
Caja de msica f. 5.00
arifa de Papel Sellado
Segun la forma del papel
El papel sellado de 50 centavos tiene una superficie de 6.44 dM2
1 sirve:
Para escritos privados que contengan d...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...40
20
5
15
Caballo i mula
Perro
Piano i rgano
Caja de msica
Cada uno
f. 20
f. 5
f. 3
f. 5
Tarifa de Papel Sellado
Segn la forma del papel.
El papel sellado de 50 centavos tiene una superficie de
6.44 dM2 i sirve:
Para escritos privados que contengan d...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de enero de
Conmemoracin del Tercer Centenario de la llegada de
los holandeses a Curacao, 29 de julio de
Llega de Holanda el avion nacional Snip (PHAIS), 22
de diciembre de
Llegada de 24 hidroplanos americanos, 24 de enero de
Establecimiento de Hollandesche...”
16
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...barcunan malu pa un bon
di Huelva. Un moro principal a bini cerca dj i a pidi polbu;
pa sali for di dj el a dun un poco lord den un papel, sufi-
ciente pa algun tiru.
Na Canaria el a prove na custia di Sra Ins de Peraza
di un bari, canica i algun cos cu no tdbata...”
17
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...se deben integrar las cuatro destrezas: leer, escuchar, hablar y escribir. En la Formaci n Bsica la expresin escrita juega un papel menor en relacin con las otras tres destrezas. Esto se debe a que el nfasis recae en la comunicacin oral ms que en la escrita...”
18
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...Ceru Chiki, duna number di e cas camin-
da tin e pleizier. E donjo di cas ta dunami im papel cu direccion. Esaki mi
ta munstra polis na ceru Chiki. Polis ta firma e papel pa mi bai cu ne. Na
Rust y Ceru Chiki ta saca permit pa caha di musica.
,,Nunca bo a hanja...”
19
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...utilizaba para ediflcantes trabajos sociales y para obras
2
Por mi parte, quisiera que este album
Tu noble pecho fuera, y no un papel,
Donde tu alma leyera, siempre amiga,
Aqueste pobre nombre,
Velez V.
11
(
CENTRALE BOEKERIJ
V *<0 de caridad, con las que llevaba...”
20
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...akshon dramtiko) no tin un papel tantu importante mas.
Pesei nos por hasi un diferensha entre opera i drama musikal. Den drama musikal e ekspreshon ku palabra ta bolbe subi na su nivel original, mientras ku den opera ta muzik tin e papel prinsipal.
Musical
Despwes...”
|
