|
|
1
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...La censura
de lia Prensa y la Ley Marcial-: Proclamacin de la Rep-
jlka en algucos pneblos -; Muertos, heridos y prisione-
os Aresto al general Hernandez Viilabrise y del gene
ral Jos Rlquelme, jele de las reservas Por qu no
bombarde Franco el Palacio Real -:...”
2
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...campamento na Korsow cu tur seguridat.
Hecho den nos campamento, dilanti forti di Korsow na 16 di maart 1673.
Firma De Baas.
Di aresto di Gobernador Jan Doncker e mes obra ta declara documentonan no ta bisa nada. Na poca di invacion tabatin hopi persona malcontentu...”
3
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...zuela; erepa" en ciunana-
goto () es maiz madiuo)
arepita (Tortita usada en A-
mrica, hecha con masa de
maiz, papeln y queso.)
aresto (port.; judgment);
(t.d.) aresta (sp. ant.; tor-
mento)
armenbus (ul.)
arrancar (sp., port.)
rastrar (sp.; p.u.; arrastrar)
arreglar...”
4
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...na
Curacao, cu tur seguridad.
Hecho den nos campamento, dilanti forti di Curacao, na 16 di
Maart 1673:
Firma:
De Baas.
,,Di aresto di gobernador Jan Doncker e mes obra ta declara
documentonan no ta bisa nada. Na poca di invasion tabatin hopi
persona malcontento...”
5
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...Civil case. Asunto civil
Punishment . .. Castigo
Capital Castigo di morto
punishment ..
Prison ........ Prison
Arrestation .. Aresto
Prisoner ...... Preso
Penal servitude Trobao forza
Shackle........ Boei
Coffin ........ Caja di morto
Gallows........ Horca
Hangman...”
6
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Rechtszaak
(civiele zaak)
Punishment Castigo Straf
Capital punishment Castigo di morto Doodstraf
Prison Prison Gevangenis
Arrest Aresto Arrest
Prisoner Preso Gevangene
Penal servitude Trabao forza Dwangarbeid
Handcuffs Boei Boel
Coffin Caha dl morto Doodkist
Gallows...”
7
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Rechtszaak
(civiele zaak)
Punishment Castigo Straf
Capital punishment Castigo di morto Doodstraf
Prison Prison Gevangenis
Arrest Aresto Arrest
Prisoner Preso Gevangene
Penal servitude Trabao forza Dwangarbeid
Handcuffs Boei Boei
Coffin Caha di morto Doodkist
Gallows...”
|
