|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...del amor.
Ella est ahora como la Hlena de Esparta y l como el Pris de la destruida Troja, ambos inspirados del amor: el amor apasionado.
Eran eligidos para hacer el amor y si todo en este mundo se apoda amor, entonces el valle entero se resuena de amor y paz...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...: (Pensativo) Su kurason puru i sensitivo........
: Bo ta kere ku un hende asina por ta bon bon di kabes?
: Kenshi di amor, kenshi di amor........
: Ta un proverbio esei?
S, bieu, di hopi ten pasa. Pero ltimamente el a bolbe rebiba, pa via di Stichting Cultural...”
3
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...kaso ba laga di defend bo honor
Obrero, bon konos bo mes balor sino bonpor ta laga e straeru ta probech, ofendebo, hasta den amor
Obrero, ba ninga e di bo nan, nan balor nan, bo ta kastig ku man di heru bo ta trapa esnan di bo, ku ardor 6
Bo ta trapa esnan...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...,
* luiksoho stra.at
Pcittynama.E.R,OpzAmors foort ,BorkonvrGg 6
AdrosvorandorinBon fRuhrlok C). . 4. 4. cr?
Chovalior ,Mo^ .J.D. ,Comra.Eelast. ,don Haag ,SnoJ.lUSstro-...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Mil .i^dm ,Amorongon ,p/a C.Meijer
Stoonhouv/or ,E. lo lult Gav,don Haag,Prins Hondrikstr 8
Vgor ,G,,Ondorluit Ziokonvorplogor,Amors foort,Albert Cuyp-
str 37
Adrosvorandoringon (Rubriek p)
GinkoljK.H. C, ,Offio,v .Gozondh ,Loij'sin.o (Zwitserland )
Cliniquo...”
6
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Sacramento; e ta spierca nos pa
pos tip di adora Hesus den su Sa-
cramento di amor, i pa nos tin di
warda den nos coerazon e luz di
F, koe Hesus a plama riba nos,
e candela di Amor, koe Hesus a
bin cende den coerazon di hende.
12. Kiko toer attar mester tin...”
7
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...inflamA pa amor dibino, ta
imposible koe el por keda sin moenstra, sin manifesta e amor pa
Dios na un of otro manera particular. Mescos. koe Santa Agnes el
kier a sacriflca su bida mes pa Dios. Pero como esai no por, el kier
satisface na es amor dibino pa ...”
8
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...mira e joyanan. "Bo yiu mester ta hopi enamora di e Princes pa manda regalonan asina costoso. Pero, mi mester ta sigur cu su amor ta puro y sincero. Bise manda pa mi cuarenta teblachi di oro yen di joya. Nan mester ser carga door di ochenta sirviente bisti...”
9
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ternura y pureza de sus
manifestaciones infantiles, toda
la dulzura de un alma que se
desarrolla en un vivificante am-
biente de amor, virtud y refina-
da cultura.
ARMIDA L. HENRIQUEZ
I',-- :i . V- ____
Hija del autor de este Album-
Guia, y su esposa Dona Sarah...”
10
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pordon i Caonab como cristian lo a
bolbe su tera honrado o lo el a queda biba na Spana bon
contentu.
Ma naturaleza ni su gran amor pa libertad no a consent!
esaqui.
Nan tabatin bon warda i na heru den e fortaleza. E indjan
tabata lamanta i tabata grita manera...”
11
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...hotel 7) los trajes colorid a 8) est e temporada 9) nuestr o cultura 10) algun o s actividades 11) much a ambiente 12) much a amor Concordancia de nmero entre sustantivo y adjetivo Los errores producidos por la falta de concordancia de nmero singular o plural...”
12
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...KU NOS TA PORDONA NOS DEBEDORNAN nos kalumnyadornan i nos persigidornan Aleh di nos kurason, tur renkor sembra nos alma yen di amor
I NO LAGA NOS KAI DEN TENTASHON pa nos no prd Bo salbashon manten nos den fila di esnan prefer pa un dia nos gosa dje fabornan...”
13
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...mas altos cargos en nuestro gobierno, y Dona Esther Cohen Henriquez,
destacada dama de nuestra alta sociedad.
En un ambiente de amor y de ternura se deslizaron sus anos juveniles,
mientras su espiritu se moldeaba en el crisol de saludable ejemplo para su
des...”
14
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...punal y un vaso de ponzona. Mas
fundar gobiernos republictmos y vir-
tuosos, consolidar las leyes santas de
Ia igualdad y el amor en el seno de
la democracia por medio de esos agen-
tes, no cabe sino en el confuso enlori-
dimiento de esos tiranuelos cuya cabe-...”
15
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...Lrika di amor
Den esaki un poeta ta kanta tokante amistad i amor. Amor sa ta masha profundo i e ta buta ku esun persona no por eksisti sin e otro. Ta klaro ku amor pa tata i mama ta diferente for dl amor entre homber i muh.
Tratando pues di amor, un persona...”
17
Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt
- Creator:
- bewoner van dat eiland, een
- Bohn, erven François (Haarlem)
- Publisher:
- Erven F. Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1819
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : Tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...foort van mentha, de wilde Mimofa
en Heliantrope zijn op Curagao niet zeld-
zaam. De Panache bloem, geel en oranje
kleurig, de Amore Sicco (drooge liefde) tiert
hier ook. Anders kan men op de bloemen
niet veel roem dragen. Zij zijn algemeen
fchaarsch, van daar...”
19
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Ilesus 1 ('oe amor mi ta ricibi tocr peiui, loer sufrimeiitoe i
cada cruz koe lo Bo inanda mi.
Doeiia mi tamb, o mi Dios im
kcrementoe i iin earidad biboe un
liumildad sincero ini santoe desco ]>a
cieloe, i gracia di moer; den bo di-
bino amor.
Santisima Trinidad...”
20
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... o Hesus. Coe amor mi ta
ricibi toer pena, toer sufrimentoe i
eada cruz, koe lo Bo manda mi.
Doena mi tamb, o mi Dios! un
kerementoe i un caridad biboe, un
hutnildad sincero, un santoe deseo pa
cieloe, i gracia di moeri den bo di-
bino amor.
Santisima Trinidad...”
|