|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Nelly chikitoe I
Despues di morto di Nelly, mucha-
nan dj school, unda Nelly tabata,
a haci un nobena, pa Nelly chikitoe,
nan amiguita santa na cieloe, haci
pa nan un milagro grandi, esta, pe
hanja pa su amiganan chikitoe i pa
toer mucha .chikitoenan di henter...”
2
Ban kanta
- Creator:
- Pinto, Nilda Maria Jesurun
- Rudolf Theodorus Palm
- Publisher:
- Palm Music Foundation ( s.n. )
- Publication Date:
- 2014
- Type:
- Book
- Format:
- PDF
- Source Institution:
- Palm Music Foundation
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Piano scores
- Language:
- Papiamentu
“...ta we an tal he Ï Ï Ï Ï Ï Ï # Ï Ï n Ï Ï Ï Ï Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Ï ú Î vez." l." ú ú Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Bam Canta 61 40. Pajarito i su Amiguita
PAGE 69
& & ? # # # 4 2 4 2 4 2 . . . . . . Ï Ï Mu Mu cha cha Ï Ï Ï Ï Î Allegretto F Ï Ï Ï Ï nan nan, a scu ha cha ci nos...”
5
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...el a keda sin bai zjanta seka Rosa, pa por a kompa su yu ku tabata yega 8 or, log, pareu yu a gana, el a tumba pa kas di su amiguita laga Marta solitario ta lombra wowo.
samblans var. samblan sus. paresido, parak, simulaker, fingimentu. E por tin shrtu samblans...”
6
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Winkel, en la inauguration del
Tennis Welgelegen
Monsenor Ellis:
Reverendas Superioras y Hermanas:
Senor de Jongh:
Queridas amiguitas:
Amable concurrencia:
La insuficiencia de mis conocimientos oratorios, me obligarian a guar-
dar silencio en este actode simpatia...”
7
Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu
- Creator:
- Castro, Sonia de
- Alexius, Frère
- Kamps, W.
- Delft, Th. van
- Publisher:
- Samson ( Alphen aan den Rijn )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 145 p. : ill. ; 12 x 16 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Benedenwindse eilanden
- Folklore
- Volksliederen
- Zangmuziek
- Muziek
- Language:
- Papiamento
“...ta V-trI
=tw fc= / V -4 . *s:*a 4 J; 1
te ra leu,__ Shon Jan ta ho le- ca bri -tu bieu__________________ PAHARITO I SU AMIGUITA
Msica di Jacobo Palm
£
£
1. Pa ha ri to,
2. A mi gui ta,
bo ta di fies ta, Ki bu
ta bien - ve - ni da, Mi ke
J j)J)N
P P P...”
8
Viajar y escribir : (palabras intimas)
- Creator:
- Daal, Luis H, 1919-1997
- Publication Date:
- [1951]
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...feliz
porque aqui no ha pasado nada.
Parece que convenimos en sto puesto que
soltamos ambos una carcajada mientras que
las amiguitas de mi Evelyn atisbaban des-
de los macizos, rindose como solamente las
ninas saben haoerlo.
Desde aquel dia Evelyn y yo hemos...”
|
