|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...del amor acompaada de sus palomas. Una de ellas dio un circulo en el aire; cambio de direccin y descendi sobre ellos; en las alas llevaba azucenas, en su pico flores y en su corazn amor.
La Diosa tendi su arco, apunt y dispar. La flecha cort el aire amoroso...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Hubentut djawor ta hasi algu kontinuamente. Landa na Piscadera, piknik na' Spaanse Water o slurp djus den hadreidilanti.
: Of koba nanishi den hadreipatras.
: Papia porkera! Den djesei tur ta eksperto!
: Parse ku bon apresi mi djus. (Gritando) Clementina!
: Kere...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...i Oost) ,llnnaeusparkw 37
He^- lse^ i u' ; -^-i\'>I^^oggereGhtehof ,den Haag,v.Boetzelaerl 67
T .M. A.H .., erpl,,Doorn ,Acaoi ala n 24
q f 5 ^ ^d c e ngd o ro 6 n Haag, Gal i 1 e is t r 171
bciwancjc ,j,D, j-_oofd Parr^lagere School legal,Alkmaar,Hoogstr 12...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...13, Soestduinen
Vries, W. A. C. de, Ramplaan 88, Haarlem
Reijns, L. G., Duin en Kruidbergerweg 17, Driehuis (Gem. Velsen)
allen ala reserve 0.0. vlieger bij het K.N.I.L.
Dijk, J. L. van, als techn. ambt. b.h. Marine Etablissement te Soerabaja,
Brielschelaan...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...*Brusi3el, weg 24
Ras da la Limise 16
Olivxet ,j.;w;j^ ,AclmoKant,GoUv,West-java,den Eaag,Vc.W3V<,Bijkveld-
Post:bimxxs,0,,Onderr/ala kl. Hoordwij'k a/Zas^ str:,37
rrornpstraaf4
Rest,j,Y7oi',v*^jHofdinspaHoo^d dienst der Opiumregxe,den Haag,
J.VoCldenbarneVoldtlaan...”
6
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Mateo ta com-
panjA coe un mucha chikitoe; mas parti
e mucha tin ala ainda, no ,-,Ala Blan-
ca manera bo tin den mn, ma ala
berdadero. Imagen di S. Marco casi
semper ta companjA coe un len coe
ala, di S Lucas coe un bacacoeala,
i di S. Juan coe un aguila.
Awor...”
7
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...chikitoe
di Dios Santoe. FIN.
iwetooeati*>.g"
Cartero dl Ala Blanca".
Den No. 27 di Ala Blanca di anja
koe a caba, Redactor a puntra su
amiguitonan, si nan ta gusta e Pro-
blema di Dam, pasobra Ala Blanca no
kier doena su amiguitonan sino cos
bon sol, eos...”
9
Almanak voor het jaar ... : berekend naar den Meridiaan van Curaçao
- Publication Date:
- 1861-1915?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...dinsdag
30 woensdag
.1^. 31 donderdag I
zon.
ond.
5 43
5 43
9 42
5 42
S 42
5 42
NAAMLIJST
eoo Mtt Aooge en mindere Ambtenaren ala van geguali-
ficeerdt peraonen, die publieke funclien uUoefentn in de
Kolonie Curafao,
G U R A g A O.
Mr. Th. I. A. NUYENS,
*...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Diari^: La Prensa, Beurs-en Nieuws Berichten, Today,
Amigo Dl Curasao. Semanales: De Curagaose Courant, La
Cruz La Union. Bimensual: Ala Blanca, Democraat, Vocero
Pueblo, Social y Cultura, Nos Lucha. Mensual; Curagao,
Ue Stoep, Revista Literaria, De Pasaat, El Antillano...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Prensa, Beurs en Nieuws
Berichten, Amigoe di Curasao, Morgenster, Semanales: De
Curagaosche Courant, La Cruz, La Union, Bimensual; Ala
Blanca, Democraat. Mensuales: Hou en Trouw, Branding,
Curagao, De Stoep, revista literaria i De Passaat, El Antilla-
no, Today...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Beurs en Nieuws Be-
richten, Amigoe di Curasao, Morgenster, Semanales: De Curacao-
sche Courant, La Cruz, La Union, Bimensual: Ala Blanca, Demo-
craat. Mensuales: Hou en Trouw, Branding, Curacao, De Stoep,
revista literaria i De Passaat, El Antillano, Today...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...La Prensa, Beurs en Nieuws Be-
richten, Amigoe di Curacao, Semanales: De Curacaosche Cou-
rant, La Cruz, La Union, Bimensual: Ala Blanca, Democraat.
Mensuales: Hou en Trouw, Branding, Curacao, Vuur. De Stoep,
revista literaria i De Passaat, El Antillano, Noticiero...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...La Prensa, Beurs en Nieuws Be-
richten, Amigoe di Curacao, Semanales: De Curacaosche Cou-
rant, La Cruz, La Union, Bimensual: Ala Blanco, Democraat.
Mensuales; Hou en Trouw, Branding, Curacao, Vuur. De Stoep,
revista literaria.
Radio
Director: L.C.H.M. Bergman...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...200 metros de largo, aostenido
sobre barcas pontones. Los barrios de Scharl i
Punda estaii unidos por un pequeno puente de dos
alas levadi^ias, que se levantan para dar paso a
balandras i botes que acosturnbran anclar en la
ensenada Waaigat, que media entre...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de Caridad.
Peridicos
Diario: Boletin Comercial; Semanales: Cura^aosche Courant,
Am'goe di Curacao, La Cruz, La nin; Bimensual: Ala Blanca, Cu-
rasao llustrado.
Telfono
LANDS RADIO EN TELEFOONDIENST
Director: H. Molenkamp. Abono mensual: en la ciudad f. 10;...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...200 metros de largo, sostenido
sobre barcas pontones. Los barrios de Scharl i Pun-
da estan unidos por un pequeno puente de dos alas
levadizas, que se levantan para dar paso a balandras
i botes que acosturabran anclar en la ensenada Waai-
gat, que media entre...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Prensa, Beurs en Nieuws Berich-
^n, Amigoe di Curacao, Semanales: De Curacaosche Courant, La
Cl UZ, La Union, Curacao, Bimensual: Ala Blanca. Mensual: Hou en
Trouw, Vuur. De Stoep, Lux, revistas literarias.
Radio i Telfono
Lands Radio en Telefoondienst
Director;...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Comercial, La Prensa, Beurs en Nieuws
Berichten, Anrigoe di Curacao, Semanales! De Curacaosche
Courant, La Cruz, La Union, Bimensual: Ala Blanca, Democraat
Mensual; Hou en Trouw, Branding, Vuur. De Stoep, Lux revis-
tas literarias.
Radio i Telfono
Lands Rario en ...”
20
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...duna hende dolor o
mata hende.
Tambe nan tabata agrega hopi cos inofensivo, ma cu den
nan imaginacin nan tabatin pa malu, manera ala di ratn
di anochi, sapu, etc.
Cu tur e cosnan aqui huntu den un wea, nan tabata laga
e mezcla aqui cushina durante di hopi ora...”
|