|
|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...rukken, trekken, uit-
trekken, losrukken,
ranca sanger; uitzuigen,
raridad'; zeldzaamheid,
rancd; losgerukt, uitgetrok-
ken.
ranca afó; uitrukken, los-
rukken, uittrekken.
rasca; bekrassen, krassen,
ontvellen.
rased; bekrast, ontveld,
ras'cu; krab, schram, kras...”
2
Die Kolonialpolitik der Niederländer
- Creator:
- Zimmermann, Alfred, 1859-1925
- Publisher:
- Mittler ( Berlin )
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Format:
- xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Kolonialisme
- Politics and government -- Netherlands
- Colonies -- Netherlands
- Nederland
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...©panien unb Portugal unb ertlarte ei afó b<># unbittig, baf*
bei 33orteifó ber Compagnie wegen bai ganje 8anb ftdj ruiniere.
©ebe ©panien erft ben §anbel mit feinen §öfen wieber frei, fo
werbe man baraui weit mebr SRufcen jieben afó aui ben ïoft-
fpieligen unb g...”
3
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...saca satanas afó, lo é ta contra su mes parti:
Con su reino lo existi anto?
27 ,Y si mi ta saca demononan afó pa [podér di] Beëlzebub,
pa quen [su podér] anto boso yiunan ta saca nan? P’esei nan
mes lo ta boso huez.
28 Ma si mi ta saca demono afó pa [podér di]...”
4
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...roeman Laban a tendé, i
koe el a weita toer es prendanan, el a bai
contra Eliëzer i dici coené: Drenifca, Senjor!
pakiko bo ta keda afó? mi a drecha cas i
lugar pa bo bestia.—Eliëzer a bini coené
drenta cas; nan a ricibi el masjar bon, i
nan a boeta cominda pa él...”
5
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...prepara un
nesta di casamentu pa su yiu homber;
3 J.eI a manda su sirbidónan afó, pa yama e hendenan combida
na fiesta, y nan no quier a bini.
4 El a manda atrobe otro sirbidónan afó, bisando: Bisa na e
hendenan combida: Ata, mi a prepara mi cuminda, mi toronan...”
8
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- Undetermined
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...Pietermaaiweg 102 A
Boy Ecuryweg 9
Scharlooweg 19
Berg Kintjan 3
Angloweg 7
Handelskade 24
Bargestraat 63
Weis Afó 141
Brionweg 129
St. Jagoberg 2
Weis Afó 129
Wolkstraat 1
Columbusstraat 7
Cerrito 34
Rifwaterstraat 40
Clioweg 7 Claret
Pietermaaiweg 22
Erosweg Costa...”
9
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...na e lugar ¡y a turna un y otro nota di e casonan y testigonan cu a presencia loque a pasa, nan a sera e Hotel pa bisihita di afó pa durante resto di e anochi.
Nan a bai cu Enrique pa duna algiun declaración y nan a turna esei .serca RÍta despues cu E la recobra...”
10
Verslag van het Eilandgebied Curaçao ...
- Creator:
- Curaçao -- Bestuurscollege.
- Publisher:
- Bestuurscollege van het Eilandgebied Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Curaçao
- Bonaire
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Bonaire
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Vincentiusschool a/d Leeuwenhoekstraat.
8 kl. Openbare School a/d Grebbelinieweg.
6 kl. Openbare filiaalschool voor Mulo te Weis Afó.
Verbouw St. Theresiaschool.
6 kl. R.K. Jongensschool Suffisant.
Ambachtsschool St. Jozef (Theorielokalen).
Tekening uitbreiding...”
11
Verslag van het Eilandgebied Curaçao ...
- Creator:
- Curaçao -- Bestuurscollege.
- Publisher:
- Bestuurscollege van het Eilandgebied Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Curaçao
- Bonaire
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Bonaire
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...uitbreiding van de Marnixschool te Rio Canario;
de uitbreiding van de Openbare Gouverneur Johann Rudolf Lauf-
ferschool te Weis Afó;
de uitbreiding van de R.K. M.M.S. „Maria Immaculata” te Welge-
legen;
de bouw van het St. Franciscus College en de St. Marga...”
12
Verslag van het Eilandgebied Curaçao ...
- Creator:
- Curaçao -- Bestuurscollege.
- Publisher:
- Bestuurscollege van het Eilandgebied Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Curaçao
- Bonaire
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Bonaire
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Mahaai ...................
4. Pedro Luis Brionschool, Steenrijk .....•.....•......
5. Gouv. Johann Rudolf Laufferschool, Weis Afó ........
6. Willem de Zwijgerschool, Willemstad ................
7. Emmakleuterschool, Willemstad ......................
8. O...”
|
