|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pisa pa stoma.
mm
mm
Donjo dje paloe ta bini, cabainan ta spanta hui, i dos
solda balente ta den aire......i sin globo, ni aeroplano. 13
Ahan, haragannan, horta fra-
ta di un pober coenucero, esai
jama: defendo nos patria? Bam
weita, combate ta coeminza...”
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Ereccin del Cuerpo Voluntario Curacao, 23 de junio de 1929
El aviador Charles Lindberg visita Curacao, viniendo de
Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de 1929
Coiocacin del dique flotante Princes Juliana por Cura-
caosche Scheepvaart Maatschappij, noviembre...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...del Cuerpo Voluntario Curacao", 23 de junio de 1929
El aviador Charles Lindberg visita a Curacao, viniendo de
Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de 1929
Colocacin del dique flotante Princes Juliana" por Cura-
caosche Scheepvaart Maatschappij, noviembre...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...del Cuerpo Voluntario Curacao, 23 de junio de 1929
El aviador Charles Lindberg visita a Curacao, viniendo de
Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de 1929
Colocacin del dique flotante Princes Juliana por Cura-
caosche Scheepvaart Maatschappij, noviembre...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...del Cuerpo Voluntario "Curacao, 23 de junio de 1929
El aviador Charles Lindberg visita a Curacao, viniendo de Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de 1929
Colocacin del dique flotante Princes Juliana" por Cura- caosche Scheepvaart Maatschappij noviembre...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...junio de.......................................] 929
El aviador Charles Lindbergh visita a Curacao, vi-
niendo de Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de.... 1929
Colocacin del dique flotante Prinses Juliana por
Curacaosche Scheepvaart Maatschappij, noviembre...”
11
De Prins was in ons midden
- Creator:
- Peters, L.A.H
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- [112] p. : ill. ; 31 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1950-1960
- Nederlandse Antillen
- Plaatwerken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Plaatwerken (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- English
“...Isla Ariba, E ta despedi di pueblo y companja
pa Gezaghebber Paap té na vliegveld, E ta bula pa Corsouw atrobe, den su mes aeroplano PH-PBA.
Delighted with everything he has seen and experienced in the Windward Islands, H.R.H.
leaves the small Airport-station...”
12
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...82 7/5/1964 -
4 1964 Juchi Mama (Catharina Curiel-Rodriguez) 1891 73 6/5/1964 Kohementu di barika Gana di kos Globo-prom aeroplano Fiesta Peamentu Kongrenis
35 1974 Dometilia Ilario (Tila-Titila) 84 Kunuku Buena Pasashi Lak/Boneiru 3/9/1974 Lantmu (kumbu)...”
13
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...alu-
minio que se usa en los Estados Unidos. La bauxita debe
su importancia a la primera Gran Guerra. Aün en aquellos
dias del aeroplano de madera se reconocia ya la importan-
cia del aluminio, y los trabajos de exploración llevados a
cabo en 1915 dieron por resultado...”
14
Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes
- Creator:
- Rutgers, Wim
- Publication Date:
- [2021]
- Type:
- Book
- Format:
- 595 pages
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Feuilleton
- Social economic history
- Sociaal economische geschiedenis
- Language:
- Dutch
“...half uurtje laten in n KL.M. monoplane cirkelen in de mistige atmosfeer hoog boven hun toonbank en pothuis. OP vliegen in 'n aeroplano ligt langzamerhand 'n alledaagsch cachet, maar duiken, neerdalen met n onderzeëer in de geheimenissen van t treacherous deep...”
15
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
- Creator:
- Hoyer, Willem M.
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Inauguracin di planta nobo di luz electrica 22 april 1926. E aviador Charles Lindberg a bishita Corsow biniendo di Maracuy cu su aeroplano 28 di september 1929. Despues e lugar na Salia cu tabatin e nomber Briem a turna nomber di Ch. Lindberg.
15 di oktober 1919...”
16
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...bib einan mester a buska un salida i a plama rnt Caracas. Pero dimes Krsou a result tambe un oportunidat di oro. Na kantidat aeroplano ta trese e loke nan a yega di yama "quincedias" pasobra tabata duna permit pa apnas nan keda 15 dia. Ku e kantidat ku tin kaba...”
17
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...Pulley . Katrol Bastion . Bastion
Buoy . Boei Mine . Mina
Compass . Compas Camp . Campo
Pump . Pomp Airplane . Aeroplano
Anchor . Anker Cannon . Canon
Ballast . Balaster Field-piece ... . Canon di camina
Cargo . Cargamento Ball . Bala...”
18
Un macutu jen di cuenta
- Creator:
- Garmers, Sonia M
- Dieleman, Wim C
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 126 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Legenden
- Papiamentu; vertellingen
- Language:
- Papiamento
“...Su sigiente dia el a bai serca Shon Arey el a bai bisele si e kier bai den Aeroplano, pero esaki a ninga, cu nan tur dos ministronan a keda stom. Shon Arey a bisa nan cu den aeroplano bo no ta hanja ni un tiki aventura asina ta, buska un otro eos pe sino e ta...”
19
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Schildwacht
Grenadier
Kanonnier
Batterij
Loopgraaf Bastion Bastion Bolwerk
Mine Mina Mijn
Camp Campo Kamp
Airplane, aircraft Aeroplano Vliegmachine
Cannon Canon Kanon
Field-piece Canon di camina Veldstuk
Ball Bala di canon Kogel
Bullet Bala di scopet Kogel
Bomb...”
20
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Battery Batrij Batterij
Trench Trinchera Loopgraaf Bastion Bastion Bolwerk
Mine Mina Mijn
Camp Campo Kamp
Airplane, aircraft Aeroplano Vliegmachine
Cannon Canon Kanon
Field-piece Canon di camina Veldstuk
Ball Bala di canon Kogel
Bullet Bala di scopet Kogel
Bomb...”
|