|
|
1
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ
- Creator:
- Ecury, Nydia Maria Enrica
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.: ill., tek. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...kabes te su pa.
Abrakazor a span su dedenan, werlek a sali for di su uanan, dal den kabes di e dos bandidonan.
Abrakazor di:
Abrakadabra, kadubi, kadt Kamba na palu di fruta Buchi Pi i Papa Sampt
Mes ora kamnda Papa Sampt i Buchi Pi tabata par, a sali dos palu...”
2
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
- Creator:
- Brandt-Lesiré, Yvette
- Instituto Raul Römer
- Publisher:
- Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...tur hende wet i lo bo bira riku. Ma prom ku tur kos, puntra e Tanuki si e ta bai di akuerdo. Lo ta bon tambe pa kumbin algun abrakadabra kun, pa e no kore limpi bai ora e weta hende.
Pa suerte e Tanuki a tuma aden mesora ku loke Li Yu a propon, di moda ku, sin...”
|
