1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...Doriana Patalam Doriana Patalam Doriana Patalam Doriana Patalam : Ata Cola Debrot na rudia ta pidi pa un manera fasil di gana plaka, sin haa su mes den trobel ku hustishi. : Amin gusta e intelektual antiyano ei. El a yega di pompami. : Ata makambanan ta hinka...”
2
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
16 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Poëzie
Language:
Papiamento
“...loke bo tata poseshon Pasobra, obrero, abo a maldishon ku bonta jakumnchi ni alpinu pero simpel dj is un aktuprimu ku ta hunga plaka manera pashon Pasobra, obrero, abo nunka a medit ku sin estudyo, no por tin grandesa bo apata, bo progreso a limit Pasobra, obrero...”
3
1.5.2 Birthday exercises
1.5.2 Birthday exercises
Creator:
Taylor, Kathy
Type:
serial
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Genre:
serial (sobekcm)
“...5.2 Hasi aña: Ehersisio Ehersisio 1 : Kalendario ( P rent ) Nota: Na Papiamentu ta usa number kardinal pa ekspresá fecha: 8 (ocho) di mart. Ki dia Frank ta hasi aña? Frank ta hasi aña______________. Ki dia Stephanie ta hasi aña? Ki dia Maria ta hasi aña? Ki...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...84 Adre svo rand 0 rin go n; An'd3i,Gc.A.Pv, ,Ocntr le kl B3,Utrecht,Justus v.Effenstr 50 PIT,Geneve,Rue St lger f 3c.r^-^x^ ,ria,vpzichter le kx S3,den Haag,Obrcchtstr 470 Bartnan,u.H.,Hoofdstationschef SS,den Eaag Valkonbosohlaan ^ k-. Hanahuisd,den Haag...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...nr,iAC.,landsiarch,den Haag,p|a Heldring & ^2^i FessrpV^F'^^S''^f^^' Haag,Barendzstrsr'" - ' ---- Ind.Eso.Mij Mee^,0,W.a.au;..ocho;fe L- 'ruisen str 37 Meuieniram-n p n oF ^Qvang.wezen ,den Haag, Fumans IrTp^F ^Q3U7^arden,looierstr 11 odbur*T^?,Afi^^"^ Haag...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...1 T, laan 73 wolff ,P.E, ,To chn.ambt.2o kl,PTT,don Haag.Elsstraatv 24 Eoomf3ias,P,E,G.,Vondimioos-tX3r Ie kl.,don Haag, Valo rias straat 10 Itzig Hoino Ir. Y/,H,G, .Ing.lo kl.W.& B,O,\7.,d0n Haog ,Klimopstr.l Run ,L,v .Insp.v .Pol .lo kl. ,don Haag, Gr .He...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...GoTiwenberg;P. J. ,Ros v .Wonosolo ,den Haag jSeglroeklaaaa Krl jnen ,W. jOnderw. Ie kl,,Lei den ,Plantsoen 51 Airesyeran de gingen (Ria' jk A ): B'enit 0. ,lnsp .PTT jm,Wagenweg 313 ^ iaf- B6-akers,J.W.L ka;iU&A,Ajnsterdam(0) ,Zach.jansestr Boot^elaer, J. 0.Bar...”
8
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Nunca sa falta pinda na un ocho dia. Semper caminatabatin ocho dia, bendedor di pinda i di rom tai precies. Toer e anocbi bendenan tabata baci cbanza, bofon i come pinda. Di esai a bini e proverbio : Nan a tene bo di pinda di ocho dia, es decir: nan ta trata...”
9
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“... 7 jioe, esta 6 homber i un muher. s Charada. 1. Ki animal ta wesoe pafor, carni paden ? Guiiiermo santini 2. Tres bez diez-ocho ta 315,333. Di com? e van uyibrecht 3. Pakico Eva a morde pida for dje appel ? p a simon 4. Mi no por mira, ni tende, min sa leza...”
10
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...no tuvieron éxito, aunque en anos pos- teriores se llegó a exportar de Curazao di- vi-divi y de Aruba aloe, con lo cual en va- rias ocasiones se logró algün favorable re- sultado. También se dedicó atención a la cria de ganado y en 1850 hubo gran cantidad de...”
11
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Creator:
Vedder, Paul
Kook, Hetty Bautista
Geert, Paul van
Publisher:
Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1987
Type:
Book
Format:
IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdliteratuur
Language:
Papiamento
“...ta flaku. 5. Bon, awor, kon lo ta 6. Ai si, bo a rei bon 7. Mi net mei mei; 8. ni flaku, ni diki. 3 kuenta 2 Ocho ruman Mi mama i tata tin ocho Ami ta un di nan. Ami yama Ali. Mi shete rumannan yama: Roy, Risa, Toti, Robi, Rose, Pope i Lisa. Ami tin 12 aa...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...15 de setiembre Philip Lodewijk Brion (Luis Brion) nace en Curacao 1782 LIegada a Curacao de una parte de la tropa expediciona- ria francesa (10.000 hombres) que esquivaba un en- cuentro con los ingleses despus de haber peleado bajo Lafayette en la guerra de...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...15 de setiembre Philip Lodewijk Brion (Luis Brion) nace en Curacao 1782 LIegada a Curacao de una parte de la tropa expediciona- ria francesa (10.000 hombres) que esquivaba un en- cuentro con los ingleses despus de haber peleado bajo Lafayette en la guerra de...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...setiembre 1778 Philip Lodev/ijk Brion (Luis Brion) nace en Curacao 1782 LIegada a Curacao de una parte de la tropa expediciona- ria francesa (10.000 hombres) que esquivaba un en- cuentro con los ingleses despus de haber peleado bajo Lafayette en la guerra de...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...de un barrio aotro bajo la niisma tarifa de los puentes. Dei barrio de Otrabanda al de Scharl i viceversa cobran ocho placas. JEloteles.Con ocho hoteles i seis pensiones de familia cuenta la poblacin. Hotel Americano situado en Otrabanda en la Plaza Brion;...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“... Michiel 1456 a a Bullen 2345 Punta de este 2346 Uno 2356 Dos 2456 Tres 3456 Cuatro 12345 Cinco 12346 Seis 12356 Siete 12456 Ocho 13456 Pido auxilio 23456 Se anulan las senales Senales en servicio de la navegacin en el puerto EN FORT NASSAU 1. Bola negra a...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...St. Michel 1456 Bullen 2345 Punta de Este 2346 Uno 2356 Dos 2456 Tres 3456 Cuatro 12345 Cinco 12346 Seis 12356 Siete 12456 Ocho 13455 Pide Auxilio 23456 Se anulan las senales 11 - =0 10 CENTS STORE Propiedad de ELIAS FNES V.' 7:^'^ La primera Casa que se...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...transeuntes de un barrio a otro bajo la misma tarifa de los puentes. Del barrio de Otrabanda al de Scharl i viceversa cobran ocho placas. HotOl0S.Con cinco hoteles i cinco pensiones de familias cuenta la poblacin. Hotel Americano situado en Otrabanda en la...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Curasao, Holanda, In- dias Orientales, .Suriname i tambin todos los papeles pagaderos en este territorio a su presentacin, o de 3 a ocho di'as de vista, estan su- jetos a uiia coutribucin de lo centavos. Los papeles comerciales de Ultramar deben ser provistas de...”
20
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Ier. trimestre siguiente al dia que se efecte el 'deposito No se paga inters de suma que cxceda de f. 2.500 ins- crita en uno o rias libros. No se reciben sumas de menos de 25 poco se pagan sumas menores de esta cantidad a constituya el total del depsito en el...”