|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...haci holó di su conocementu conocl pa medio di
nos na tur parti; , _ .
15 Pasoba nos ta dilanti Dios un suave holó di Christo,
den esnan qu ta worde salba y den esnan qu ta bai perdl.
16 Pa esaquinan un holó di morto pa morto, ma pa esaya-
nan un holó di bida...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...wea di ivoor, y tur sorto di
wea di palu di mas precioso, y di koper, y di héru y di marmol;
13 Y cané, y perfuma y unguënto di holó dushi, y eensia, y
biua, y azeta, v flor di hariüa y trigo, y bestia di carga y carné,
y di cabai, y di garóshi, y di catibu,...”
|
