|
|
1
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...zorrocloco (sp.)
(ul.)
(*) Mira tambe "cha^ear". Papiamentu
sot
seid (Ar.)i zuid
seipu (fam., abusa di bibida
alcohlico)
sel
zupla (come zupla, bebe awa)
zumbi
seshi (Bon.)
sester (p.), zuster (c.)
zirkol (p.), zuurkool (c.)
zwaai
swa
souchi
swafel
zwai (carp.)...”
2
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...come.
E bomber a hanja ta bon i el a pasa Pedro na es otro un banda
di e riu. Ma ora Pedro a bula na kantu e di cu e bomber;
Zupla lo bo come. Ayooooooo!
E bomber a rabia masha i el a yama ay di Pedro cu e palabranan
aqui;
Ta bon, lo bo topa.
Pedro a grita...”
|
