|
|
1
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...hmoosna adilanti di heende, pa
nan mira bosonan, fo no, lo bosonan no risibi rekompeensa
2 di bosonan taata, koe ta na Ciëloe. Ora anto koe bo ta hasi
bo limoosna, no hasi zona trompet adilanti bo, asina koe
heende koe falsidadi nan ta hasi deen Znoa i riba kaja...”
2
Viaje eterno : poema
- Creator:
- Diaz Guerra, Alirio
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. : ; 13 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Que la mirada a columbrar alcanza,
Muestra su cruz el santo campanario,
C!omo emblema de amor y de esperanza. -6-
De la fecunda zona,
Alzan alli con altivez salvaje,
Regias palmas la frente, que corona
En sueltos flecos el gentil ramaje.
VI
Al infortunio extranas...”
3
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pureza,
Mansedumbre i humildad,
Keda semper nos rikeza
Forza i paz i claridad. '
bis. REY Dl PAZ.
aire: De herderkens lagen
Ta zona den gera di mundoe
Un himno boenita di paz
Un canto di tal boniteza
Nos pueblo lo n tende harnas
E canto ta pasa toer tera
Ta...”
5
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...ni color. Desde las frgidas regiones rticas, que hacen necesaria toda clase de proteccin en forma de indumentaria, hasta las zonas trridas del Africa salvaje, que exige el mnimum de ropaje, las mujeres no cesan de inventar la manera de realzar sus atractivos...”
6
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...@JEH@?2$:JHUE.GEHG+@@PJG:PJG@I+2.GHKG+EG2+:2?G++2+G?L2&?JH2EB+@+2&_E2CIGPJGE2?H2GEB@+2?@:2?\=+2*+&@+@?2KP:@II&+@H:?HEI&:&E&[:K@+?JI+2?GEB@?REGE$+@H@?G:MRA"$H2:2M@E2G+UE2)+.E2"::@@L2&OG:H@@ELG:$E/N&)+.E2G?JE**@EBGH2EJE@J?HJ:@BJ+@LG@HG+28H2E@*:L@LGAB+@2+LE@+@&...”
7
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Masque mi jior a papia lenga di hende y di angelnan, y mi
no tawatin stimacion, lo mi a bira mescos qu trompet, qu ta zona,
o klok qu ta bati.
2 Y" masque mi tawatin don di profecia y mi tawata comprende
tur e mistérionan y mi tawatin tur sabiduria, y masque mi...”
8
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...#!2'2+2'%'A%%B!2>$%,6%=C2%!6<$D2!4!2 4C'!<+!2!=!2!A<6!>$2!=!D%!2E6%= #+!%>F'!%%2!,'2C,'#2%>)%6!,+2G6,2=!C%,+!'+2'2<2?? 2'22+>9<2!2 6%=!'GDH,I,,!*4>$,2$2!2,2+&+D!#!!24!*26%>'!6%=!!=G 2!!%,?!2 %<<2''+2*!C0,1!'2)>I2,J)>52,A!2)>K!C46)G>2>C'22!,+!2 A6%=,2+%>L2 '2#...”
9
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Ferreteria — Pinturas y Barnices
“Pittsburg's”
$
Fabriea de Hielo
m
Pabcelas de tenrenos ubicados en si-
tios pintorescos en las zonas rurales...
P .0. Box 16
Cable address 84
SOUVENIR
mando a Nueva York mientras se levantaba, el hos-
pital Hickory, obtuvo la...”
10
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... tecnolgicas, sodales y econmicas, en beneficie de los pueblos de la Zona del Caribe (Articulo VII).
Integracin del Consejo
Samenstelling van den Raad. 2. El Consejo estara integrado
2. De Raad zal bestaan uit por no menos de siete ni mas
niet minder dan...”
11
Schakels
- Creator:
- Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen.
- Publisher:
- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill., krt. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...$#/$ #7,8#/$$%2 BC8##)%%2 &&&&9# #%2 9D9 !E" F $3G9# $2&-H&%I((#J#&2 #2 #%K93&,.L.2$!# $/## %8 ##2$!# %!8#7#2 $&# M2&&&'N#8 .#) $,0F#(9##O)#9 #P## 9# $&%&&&&$$,! $%778/2 857%#%228Q9-RS+&(3T#5# $U! ##9!9278#89 A ';! 92!%#V%"/2# $#,& $9 &2 ) $"#"#9#8/9&/7...”
14
De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)
- Creator:
- Steenhuis, J.F, 1883-1958
- Publisher:
- Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton & Co. ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- Book
- Format:
- 108 p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Bibliography -- Suriname
- Geology -- Bibliography -- West Indies
- Geology -- Bibliography -- South America
- Geology -- Bibliography -- Central America
- Geology -- Bibliography -- Mexico
- Spatial Coverage:
- Suriname
- West Indies
- South America
- Central America
- Mexico
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Miscellaneous languages
“...3;':AA%A/A38//A!2%///(((/%2%2%AD(%(%A5$&6'(2(/%A):2%A;$:A;*:/2//A:A'"A$ %A$+$:A %A5%
PAGE 53
!!"#$%&'( %#)"* +',*./01$2 3+101!,41' %2 021, 4 5$" 4 4 1 / 66 78 2%&9 &5-" 2/ '5 2 6$",8"", ',,,8,," "% #0$": &!"21/,"2"#01$ '$"255"2;$-,,,0 3 2<$,"39#+",&%&4 =+&4...”
15
Cuentanan di nanzi
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
- Tales -- Netherlands Antilles
- Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...quende ta
canta tur e -cosnan fastioso ey. El a cuminza tembla di mie-
do, ora e no a weita ningun hende i cu toch e stem ta zona
cerca dje.
Si Shon Arey mata Nanzi la Reina no ta hahja yiu mas.
La Reina a lamta for di cama i e la bai para banda di Shon
Arey...”
16
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...di
hende y di angelnan,
a bira mescos qu trómpèt,
1 Masque mi r_______ 1_^
| y mi no tawatin stimacion, lo mi
qu ta zona, ó klok qu ta bati.
2 Y masque mi^ tawatin don di profecia y mi tawata com-
prende tur e mistérionan y mi tawatin tur sabiduria, y masque...”
17
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natural history
- Agriculture
- Natuurwetenschappen
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...+,.,/%%%%0,1#,, 2$2345,%%+0 22, 2.6 2$"&%%&7(189#:%%: ;2 2!!,-<<5=1, $< 2 >,<<<17 2-, !<" !"%%?@A-,-<<,;,$<< ;7%%(189#'%,@/# ; ",1# 2!",/% 2>",B 2>", 2., !<, !", 2-, !<",C&"1%D 2 ",E !",&7(189# !$$F;$"(/7,%,%&%3,%G%%(0.$H7 2$"?%%,9%,%,%B 2>"8%%#%,%%/,%%B%I...”
18
Conservation in the Caribbean : a review of literature on the destruction and conservation of renewable natural resources in the Caribbean area, with reference to the population problem
- Creator:
- Westermann, J.H
- Publisher:
- Foundation for Scientific Research in Surinam and The Netherlands Antilles = Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht, Amsterdam )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 121 p. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Conservation of natural resources -- Caribbean Area
- Renewable natural resources -- Caribbean Area
- Spatial Coverage:
- Caribbean Area
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...,.,/%%%%0,1#,, 2$2345,%%+0 22, 2.6 2$"&%%&7(189#:%%: ;2 2!!,-<<5=1, $< 2 >,<<<17 2-, !<" !"%%?@A6-,-<<,;,$<< ;77%%(189#'%,@/# ; ",1# 2!",/% 2>",A 2>", 2., !<, !", 2-, !<",B&"1%C 2 ",D !",&7(189# !$$E;$"(/7,%,%&%3,%F%%(0.$G7 2$"?%%,9%,%,%A 2>"8%%#%,%%/,%%A%H...”
19
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...yabi, yuda, ensayo
zona, zoya, zeta
zjilea, zjozjoli, labizjan
Excepcionnan (*)
Ta mantene:
1 e diptongo au (pronuncia: ou) den tur palabranan qu tin
den e idioma di procedencia, p.e.: Augustus, saus, autor,
autonomia, aumenta, etc.
2 e vocal largu aa den...”
20
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natural history
- Agriculture
- Natuurwetenschappen
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...*+%1A$("!",:#"%'#!&2'%%%" % #'!%#' !'!%!7!"#'#!!:,))* ..1 %*.(%'!; 8" 7"!3!%!(''"5#=!)-''%'! %!5,?01$ B ),)'""#2#5 ; 2%1$CD ,'""#2#5 ; 2%1!$=EDBFF)GH 8!E!:;"#%'!2'%5%%!:; % IB$ @ ''?J?; 2%8"" 5@ )/4!%%%!:;$%&'##(!#''K$ B )4 )) *+%+)',#*+%-; 2%.&/!#)*.
PAGE...”
|
