|
|
1
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...jalus
jalusi
jambu (cun.; lastima)
zjanta (p.u.)
japn (end)
zjar
hasmit, hasmin (Jasminum
officinalis)
zjeitu
zjuzjua (yuna)
zjuzjum (ayuno)
janefer
djigui (balia)
(sombre di) piapa
junkuman
wanlana (fam.)
huda (popchi grandi di pana
bieu qu muchanan sa bati...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ta mustra bunita. Awe no ta e zjur = no ta e dia apropi. fr. jour.
zjuzjum, sus., yuna, apstenshon di kome i di bebe. E ta na zjuzjum, e ta na yuna. port, jejum. mira zjuzjuw i kibra zjuzjum. zjuzjuw, v., yuna, pasa 24 ora sin kome sin bebe. Ademas di dia di...”
|
