|
|
5
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Echin\is excentricus)
seftu
sekat (Octopus vulgaris)
katimbom (Bombax ceiba)
sliga
selatris
slfekan
sefta
zinc (s.)
sink (v.)
zip
sunchi (s. i v.)
zonzo
solo
zm (s. i V.)
sochi (end)
soquetada
soquete
sru
zorocloco
zaag, zagen (ul.)
zaagsel (ul.)
zakken (ul...”
6
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- Undetermined
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...3321 Ziektefonds Ver. Virgen de Socorro;
5741 Zielinski, Franz;
3595 Zingel, F. F.; kantoor,
5701 Zingel, F. F.; woning,
1695 Zip Fabriek;
5709 Zonenschain, L.;
5210 Zuikertuintje, H. N. van der Gaag;
agenturen, thuis bezorging van kip-
penvoer en limonades...”
7
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...bo-
ven z'n theewater.
wowo di carin'jo; knipoog- zier; zuur, (b. n. w.)
(je.) zim; zink. zink; zinken, bezinken, ge-
Y zonken. zip; ritssluiting.
ys; ijs. zoja; wiegen, schommelen.
yscream; yscream, con- zol'der; zolder.
sumptieijs. zom; zoomen, omzoomen, zona;...”
8
Taal en letteren
- Creator:
- Dr. F. Buitenrust Hettema et al
- Type:
- serial
- Format:
- PDF
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Taal
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...bun tamheid (IV, 44 ; vgl V, 7) De Egyptische kat was de Felia maniculata, zooals blykt nit de mummies die in Fayum opgegraven zip De kop is smaller en rouder dan die van onze kat, ook de ooren zijn ronder De nek achgnt wat langer ook to wezen Volgens prof...”
9
Notulen der zittingen
- Creator:
- Koloniale Raad (Willemstad)
- Publisher:
- Koloniale Raad ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1905?-1938
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...verleden jaar wekte het wederom in
verband met den korten tijd. gedurende welke het West-
Indische Detacheerings brsluit 1930 sedert zip. inwerking-
treding nog maar gefunctionneerd heeft, verwondenng, dat
ook voor 1934 f 10.000. in verband daarmede noodig geacht...”
10
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Koophandel
in het Buitenland worden door het A. N. V. geldehjk
gedeund, schojen in het Buitenland.
Wil het A. N. V. op den duur aan ziP^frootsch
doel beantwoorden, dan zal het zijn aandacht hebben
te wijden aan de Nederlandsche jeugd in het Buiten-
land, die van...”
11
De bewoners van onze overzeese gewesten : volkenkunde en sociale geografie voor de middelbare school
- Creator:
- Schaay, M
- Publisher:
- Versluys ( Amsterdam etc. )
- Publication Date:
- [1939]
- Type:
- Book
- Format:
- 106 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...het goud uitgeput raakte, hebben de immigranten zich
op landbouw toegelegd. ..............
Ook in de Riouw- en Lingga-Archipel zip mm of meer ge-
sloten Chinese maatschappijtjes ontstaan, die zich op de land-
bouw hebben toegelegd. Bagan Siapiapi is een typisch...”
12
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...(district 1.
!§ II-
III.
* ^(Totaal.......
1 . district I
II...
III...
^ ! Totaal
I district 1
5 II.
5 j III.
H 'Totaal.........
Zip noot 2 bij tabol
Aantal
raadsleden
Nomhe de
Membres des
conseih
Op 1 raadslid komen
8ur Ufi memhre on eomple
uiaim. van
25 j....”
13
Notulen der zittingen
- Creator:
- Koloniale Raad (Willemstad)
- Publisher:
- Koloniale Raad ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1905?-1938
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...aan het Bestuur
over te brengen; slechts zou hij er nu reeds op willen wijzen,
dat voor het Bestuur alle vreemdelingen gelijk zip', klassen
kent het niet.
Spreker ontkent, dat het optreden van den vreemdelingen
dienst thans een gevolg is van het gebeurde van...”
14
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...daar wacht hen geen
beter lot.
Voor een meisje van 16 jaar uit beschaafde famine
zoeken wij opneming in een besohaafd gezin, waar zip
zich in huiselijke bezigheden kan bekwamen. Haar
moeder, weduwe, leeft in kommervolle omstandigheden.
Wie helpt? Giften worden...”
15
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...^er!
Bezoekt LA ZULIANA (Bredestraat 110) waar U
ALLES kunt vinden voor Uw welverdiende vacantie.
GABARDINE REGENJASSEN, (met zip-voering)
WOLLEN ONDERGOED EN SOKKEN
SWEATERS EN PULL-OVERS
HANDSCHOENEN, KOFFERS etc.
Voor KWALITEIT, PRIJS, SERVICE en PARKEERRUIMTE...”
16
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...beslist;
Bezoekt LA ZULIANA (Bredestraat 110) waar U
ALLES kunt vinden voor Uw welverdiende vacantie.
GABARDINE REGENJASSEN, (met zip-voering)
WOLLEN ONDERGOED EN SOKKEN
SWEATERS EN PULL-OVERS
HANDSCHOENEN, KOFFERS etc.
Voor KWALITEIT, PRIJS, SERVICE en PARKEERRUIMTE...”
17
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...ger!
Bezoekt LA ZULIANA (Bredestraat 110) waar U
ALLES kunt vinden voor Uw welverdiende vacantie.
GABARDINE REGENJASSEN, (met zip-voering)
WOLLEN ONDERGOED EN SOKKEN
SWEATERS EN PULL-OVERS
HANDSCHOENEN, KOFFERS etc.
Voor KWALITEIT, PRIJS, SERVICE en PARKEERRUIMTE...”
18
Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao
- Creator:
- Koloniale Raad van Curaçao
- Publication Date:
- 19XX-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; .. cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...onderscheiden aard zijn belangrijk hooger geraamd, n.1. f 500 280, tegen f 393 900,
in 1923.
De 'totale inkomsten der kolonie zip geraamd op f 1 819 055,, waarbij de verhoogde opbrengst van in
behandeling zijnde herziening van eenige heffingen Memorie zijn...”
19
Kunstkwartet Curacao: Beelden Lesbrief 1: Beelden
- Creator:
- Aniceta, Yunette
- Type:
- learning object
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kunstkwartet
- Beelden
- Gaten tekst
- Hot Potato
- Genre:
- learning object (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...lesbrief aan te passen download het Word bestand Hot Potato G atentek st o efening maken O m de oefening aan te passen download het ZIP bestand Online beschikbaar Kahoot https://play.kahoot.it/#/k/5b19ea8e 381a 490f 84fb bf78daf39dee https://play.kahoot.it/#/k/5b3771dc...”
20
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“...note-book
de zakdoek the handkerchief
het zwempak the swim(ming) suit
el portamonedas potmonni
el impermeable regenjas
la cremallera zip
ia mini falda saya mini
la falda saya
el delantal freskt
el chai shal
el calcetn mea
el suter sweater
los pantalones va- jeans...”
|
