{0} Search Results - All Collection Groups

“...provishi () botorei. Dintel, parti ariha di kozein. Escalera, trapi () Escaln, peldano, gra- da, treed () Escusado, secreet () Gallinero, cas di ga- lii'ia. Homo, forn. Llave, yabi. Marco, kozein () Paiomar, ras di pa- Techo, tejado, da/c ( ) lomba. Tejas...”

“...dedenan, pero tur di man, como mi dedenan di pia tur dos tabata den cepa di dos brega pertd di verlak..... Di un rato un pader a drenta i despues di a duna mi Santolie el a bendiciona mi curpa. Asina cu mi tabata cl pa nan balsama mi, na moda di Corsouw. Un pro-...”

“...siuadónan di ley, pasoba boso a coge e yabi di conoceméntu; boso mea no 'a drenta, y esun, qu a drenta, boso a stroba. 53 Y ora, qu el a sali dj ei, e siiiadónan di ley, y e Fariseonan a cuminza pret’é y puntr’é diferente cos, poniéndo las p’é, y buscando di tende...”

“...Ochenta Noventa Cien Cientlun Dos cien Tres cien Cuatro cien Cinco cien Seis cien Nuebe cien Mil Millon E di prom E di dos E di tres E di cuatro E di cinco E di trinta E di cien E di mil Un bez Dos bez Tres bez Di prom Di dos Di tres Mitar Un tercera parti Vijftien...”

“...eerste The second E di dos De tweede The third E di tres De derde The fourth E di cuatro De vierde The fifth E di cinco De vijfde The thirtieth E di trinta De dertigste The hundredth E di cien De honderdste The thousandth E di mil De duizendste Once...”

“...apoder di Curacao pa forza di arme, a resolve di trata pa haci di otro manera, escogiendo e prom dia di ana pa nan hiba na cabo nan obra di traicion. Cu e fin a sali fo'i Jamaica dia 27 di November di 1806 bao di man- do di Charles Brisbane, fragatanan di guerra...”

“...first...... E di prom The second ... E di dos The third...... E di tres The fourth_____E di cuatro The fifth .....E di cinco The thirtieth .. E di trinta The hundredth E di cien The thousandth E di mil Once'.......... Un bez Twice.......... Dos bez Three times...”

“...seis liber di carni sa, un bleki di rees, un bleki di manteca dushi, keeshi, sucu, biriti liber di carni porco, cigaria, dos botter di bina, dos botter di rom, dos botter di jenever, dos liber di koffie, un bleki di buscuchi soda i dos bleki di buscuchi dushi...”

“...sinadónan di ley, pasoba boso a coge e yabi di conoceméntu; boso mes no a drenta, y esun, qu quie drenta, boso a stroba. 53 Y ora, qu el a sali dj^ei, e sinadónan di ley, y e Farise- onan a cuminza pret’é y puntr’é diferente cos, poniéndo las p’é, y buscando...”

“...friu, anguiu. (*) E custumber di algn hende di skirbi (i pronuncia): sintir (di gayego: sintido), bistir (di gayego: vistido), escogir (di sp. escogido), criar (di sp. criado), mashar (di sp. demasia- do, o demasia), etc. en bes di simplemente: sinti, bisti,...”

“...tabatin su yabi i tur dia e tabata bai contempla Rodelfina. Un dia cu e tabata para dilanti di e caha CU e siete ladronnan, su ruman chiquitu a curi drenta kamber cu un yabi di oro. Mira aqui, Boeboe. Den cushina nan a habri un pisca i nan a hanya e yabi aqui....”

“...ham, seis lber di carni s, un bleki di rees, un bleki di manteca dushi, keeshi, sucu, binti liber di carni porco, cigara, dos botter di bia, dos botter di rom, dos botter di jenever, dos liber di koffie, un bleki di buscuchi soda i dos bleki di buscuchi dushi...”

“...bisa: Ora bo t di malu stribu di bo mes sambarcu ta tumbabu. placa Un pober ta gasta tur loke tin na number i lotera i ta hinca su curpa sin fin den miseria i pobrera. Un ricu ta gana cu cualke cabai: Caminda tin placa, placa ta bai. Placa tun yabi ku ta abri...”

“...kon ta yega kas. E kurpa ta molesty di tantu fyesta, e wowonan ta poko kans, tin byaha ta poko duru pa hinka e yabi den swich, pa tira bon bista riba kaminda, owto bo dilanti, owto bo tras. Myentras e tempu di prom, n tabatin ningn dje problemanan ey. Anochi...”

“...8. Na bordo nan ta ... e kaha di tesoro ku un yabi. 9. E sekat ta bai ku e kaha ku e piratanan a ... tesoro. Siman 1 5c Konta algu Ki sorto di barku bo ta mira? Di ken e barku ta? Unda e barku ta nabeg bai? Kiko e piratanan ta hasi? Pensa un kuenta awor...”

“...Sociales. Revista De Klok (1977). No 343, Mayo 1988. Rosalia, Ren V. (1988/1989). Manual di Yabi Yoatina: Un antologia di msika di Se di Krsou. Curaao: Ala Cultural di Movimiento Trinchera. Entrevistas del autor: 1988, 8 de marzo con Elis Juliana 1988, 24 de...”

“...Sociales. Revista De Klok (1977). No 343, Mayo 1988. Rosalia, Ren V. (1988/1989). Manual di Yabi Yoatina: Un antologia di msika di Se di Krsou Curaao: Ala Cultural di Movimiento Trinchera. Entrevistas del autor: 1988, 8 de marzo con Elis Juliana 1988, 24 de...”

“...pensa? Lo e e culpable n ta capaz di saca mi cu brutalidad o caba mi? No basta pawor, Dios lo yuda mi haya loque ta falta cu un poco paciencia. Asina cu el a abri porta di cuarto di Veronica i bolbe ser na yabi. E no a duna dos paso cu el a tende un pia. El a...”

“...evita toer sorto di desgracia, pone bon tino na ora di trabao, mira bon pa e trabao caba sin ningun clase di desgracia, hala un banda toer loke a worde usa pa haci e trabao, manera yabi, palo, cabuya, etc. I asina lo bo evita toer sorto di desgracia. P esai...”

“...caminda penseelnan grandi y magico a cambia colo di terra, co- mo ta imposibel pa tin tantu flor asina. Perdementu di yabi di cas y pa colmo perde caminda di cas tambe. Drumi den un hotel sin ni un cen chiki, trata di splica e manager su manise, pa bini na e conclusion...”