|
1
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...urgente
necesidad politica ),(*) bien hnbiera podido haber modificado el
articnlista valenciano simple y llanamente los tiempos del verbo
para qne bnbiese podido pregnntar con mas propiedad de qn
(*) Recnerdense, para darle valor intrinseco d las cosas, antece-
dentes...”
3
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Castellano.
CAP. XI.
Del Verbo,
Los verbos en general son defectivos, pues
carecen de varios tiempos de la conjugacin, se-
gun formula castellana.
En las conjugaciones, los verbos son invaria-
bles, y van precedidos sea del verbo estar sea
del haber, que sirven...”
4
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“...filius comitis, fuit in castro de Sardi in
Berri et cum eo dominus Theodoricus de le Bare;
dominus Gerardus Li Mors, Gerardus dou Verbos et
Johannes de Lembeke fuerunt in castro de Monleheri;
Guillelmus de Mauritania, Johannes de Rodes, Guillel-
mus de Sainte Clare...”
5
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...desheredados de la Francia; constituyse en apstol
100- .
S E I J A S
GARCIA
ferviente de aquel simbolo; trajo a la Amrica el verbo
redentor; y di, sin medida, fortuna y sangre.
Escogi el mar para teatro de sus operaciones, no
por uno de esos calculos en que...”
8
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...they generally terminate In the mas-
Paula Brito distinguishes between the personal pronoun used
Sl*ject °f a verbo claro and as subject of a verbo occulto, and
^ 0i,entlates both from the pronoun used as object, as the fol-
table shows. (Standard Portuguese...”
10
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...cambiado la preposicin. En los ejemplos ( 2 ) y (7) el pronombre se separa del verbo porque se aplica errneamente la regla del papiament u de escribir el pronombre separado del verbo invita bo perde e, sin tener en cuenta quizs la regla de contraccin del papiament...”
11
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...stijf-
koppig, stijfhoofdig,
profun'do; diep, diepgaand,
proga'shi; purgeermiddel,
progre'so; vooruitgang,
prohibi; verbieden, verbo-
den.
prohibición; verbod,
pro'himo; naaste, evennaas-
te, medemensch.
prolonga; verlengen, ver-
lengd, rekken, gerekt,
promé;...”
12
Curaca̧o in het Koninkrijk
- Creator:
- Costa Gomez, M.F. da, 1907-1966
- Publication Date:
- [1946]
- Type:
- Book
- Format:
- II, 131 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Indien in laatstbedoeld geval ook
^eeftijden gelijk zijn, beslist het lot.
dgr HiJ> d^e na zijne verkiezing of benoeming in den verbo-
k J graad van zwagerschap met een der andere leden geraakt,
d a op dien grond niet verplicht worden af te treden voor
4 tioop...”
13
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...nicbil daba‘ Z eëTcn
, E S' /°.r,e 'Pse vel- heres ejos, poslquam de domo amovenda a
memTra",: 360
CHARTES DE L’ABB AYE
i no verbo se diceret incurrisse, tam ipse quam heres ejus ad plenum
s„, pa tl voluent ipsam ^»™m et pr„c„rabit qnod per ipsam
,j„s aque...”
14
Notulen der zittingen
- Creator:
- Koloniale Raad (Willemstad)
- Publisher:
- Koloniale Raad ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1905?-1938
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Indische
hennep en de daaruit getrokken hars, alsmede de gebruikelijke
praeparaten, waaraan deze hars ten grondslag ligt, zijn verbo-
den.
Artikel 3.
De invoer, de uitvoer, het vervoer, de verkoop, de aflevering en
het bezit van:
o. medicinaal opium;
b. morphine...”
15
Poesias
- Creator:
- Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911
- Publisher:
- Kloosterman ( Nijmegen )
- Publication Date:
- [1914]
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...el revs de la mano
y un esfuerzo, pero vano,
iiace por mostrar enojos.
Demasiado largamente
la buena anciana ha callado;
y el verbo, al tin desatado. brota a modo del torrente.
Bien lo dijo aquella carta!
pero Laidah no crey,
y en voz baja raurmur;
ese naipe...”
16
Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao
- Creator:
- Koloniale Raad van Curaçao
- Publication Date:
- 19XX-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; .. cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Ik zal het met een voorbeeld
illustreeren. Er zal b.v. iemand staan met een auto
op een plaats waar hij niet staan mag: dat is verbo-
den! Hij blijft in die auto zitten; hij wacht op ie-
mand die een boodschap doet en als hij langer dan
5 minuten op die plaats...”
17
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Maria ta denter toer jioe di Adam, es unica concebi sin
mancha. 5 Jama pa toer eternidad pa ta uni di un union di mas]
intima coe Verbo Dibino, koe lo bira un dia carni—es
ta hende — pa salba nos, Dios den su omnipotencia, a]
efectua den Maria milagronan di gracia...”
18
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ta denter toer jioe di Adam, es unica concebl sin
mancha. K 66
Jama pa toer eternidad pa ta unf di un union di mas
intima coe Verbo Dibino, kc^ lo bira un dia carni— es
ta hende — pa salba nos, Dios den su omnipotencia, a
efectua den Maria milagronan di gracia...”
19
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...overtreden van een maxi-
mum-snelheidsbepaling niet wordt
onderzocht, of de verboden handeling
onredelijk gevaarlijk was. Het verbo-
den zijn is voldoende voor een ver-
oordeling.
Met andere woorden, verkeersre-
gels hebben (om in Amerikaanse stijl
te blijven)...”
20
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...besluit uit, waarbij alle stu-
dentenbetoogingen, welke verband mochten houden met
politieke- of taalkwesties, ten strengste werden verbo-
den. Daar van eenig ander dan Vlaamsch vereenigingsleven
aan de Leuvensche Universiteit niet veel te bespeuren
viel. was het...”
|