|
1
Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie
- Creator:
- Belmonte, Benjamin Elie Colaço
- Publisher:
- Van den Heuvell ( Leiden )
- Publication Date:
- 1855
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 246 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Slavernij
- Kolonialisme
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Suriname (land)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...in de armen
worden geworpen; — ziet men in die maatschappijen
zelve, niet terugdeinzen, om de bedekte prostitutie (sit
veniam verbo) het middel tot gewin, tot aanprijzing, tot
het drijven van de eene of andere nering te doen zijn,
in die gevallen waarin men...”
2
Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen
- Creator:
- Martin, K, 1851-1942
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Evaluatie
- Description and travel -- Suriname
- Description and travel -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...unanstandigen Gesten wie beim Negertanze in Surinam, und aus
Anlass der Letzteren ist auch von den Geistlichen auf Aruba dieser Tanz verbo-
ten, ein Yerbot, welches von den sehr gesitteten Frauen nicht überschritten wurde.
’ 2 Februar. In der Absicht an diesem Tage...”
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...urgente
necesidad politica ),(*) bien hnbiera podido haber modificado el
articnlista valenciano simple y llanamente los tiempos del verbo
para qne bnbiese podido pregnntar con mas propiedad de qn
(*) Recnerdense, para darle valor intrinseco d las cosas, antece-
dentes...”
4
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
- Creator:
- Martin, K, 1851-1942
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1888
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geology -- Netherlands Antilles
- Description and travel -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...unanstandigen Gesten wie beim Negertanze in Surinam, und aus
Anlass der Letzteren ist aucb yon den Geistlichen auf Aruba dieser Tanz verbo-
ten, ein Yerbot, welches von den sehr gesitteten Frauen nicht überscbritten wurde.
2 Februar. In der Absicht an diesem Tage...”
6
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“...filius comitis, fuit in castro de Sardi in
Berri et cum eo dominus Theodoricus de le Bare;
dominus Gerardus Li Mors, Gerardus dou Verbos et
Johannes de Lembeke fuerunt in castro de Monleheri;
Guillelmus de Mauritania, Johannes de Rodes, Guillel-
mus de Sainte Clare...”
8
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...desheredados de la Francia; constituyse en apstol
100- .
S E I J A S
GARCIA
ferviente de aquel simbolo; trajo a la Amrica el verbo
redentor; y di, sin medida, fortuna y sangre.
Escogi el mar para teatro de sus operaciones, no
por uno de esos calculos en que...”
12
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...between the personal pronoun used
Sl*ject °f a verbo claro and as subject of a verbo occulto, and
^ 0i,entlates both from the pronoun used as object, as the fol-
table shows. (Standard Portuguese forms In parentheses.)25
*3
«Iff
'Jectr
1st person
Sing. Plu...”
14
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...padilantl, tin acento den
segunda. Return (vuelta), untruth (falsedad).
Palabra cu ta mes tempo nomber i verbo tin acento; nomber
riba prom silaba, verbo rlba segunda. Contract (contrato), to
contract (contrata).
Palabra cu ta caba cu age, ck, en, er, et, ish...”
15
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...padilanti, tin acento den
segunda. Return (vuelta), untruth (falsedad).
Palabra cu ta mes tempo nomber i verbo tin acento; nomber
riba prom silaba, verbo riba segunda. Contract (contrato), to
contract (contrata).
Palabra cu ta caba cu age, ck, en, er, et, ish...”
18
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...silaba padilanti, tin acento den segunda
Return, vuelta; untruth, falsedad
Palabra cu ta mes tempo nomber i verbo tin acento; nomber riba prom
suaba; verbo riba segunda. Contract, contrato; to contract, contrata.
Palabra cu ta caba cu age, ck, en, er, et, ish...”
19
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ma dun n un dia, ta kere qu ta tur
ora mi mester dun;
(pronombre personal), pa distingui di e (articulo definido).
Ehmpel: Si no que fia Bo e bukinan, cumpranan ant;
sa (apocope di e verbo sabi"), pa distingui di sa (ul. ple-
gen, sp. soler).
Ehmpel: Mi sa...”
20
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...cultos una lengua compuesta de elementos portugueses y espaoles, denominada "papiamento", del verbo portugus papear = parlar, parlotear, musitar etc. o segn otros del verbo antiguo espaol homnimo papear hablar sin conocimiento. En esta lengua fu incorporada toda...”
|