|
2
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...in het aangezicht
Nagel huila S una
Knie rudia S rodilla
Voet pia S pi
Hiel hielchi H hieltje
Teen dede pia P dedo do pe
Been wesu S hueso
Brein sesu S seso
Maag stoma S estmago
Tand djente S diente
Bloed sanger S sangre
Speeksel scupi uit het S werkwoord escupir...”
3
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
- Creator:
- Valk, A
- Publication Date:
- 1899
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...di mi lomba.
Ma Cha Cargapilon ta compronde Nansi disi mi curpa
ta asina du cu lo mi no por wanta di sinti Cha Cargapilon
su wesu di lomba: i mi pianan no por queda cologa asina,
mester di un cos, masqu ta un cuero di carn, pa mi sinta
arriba i un cos pa mi...”
5
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...scerpi
tuti, y c ta buzgado di
pensaméntunan y intencionnan di curazon;
43 Y no tin ningun criatura invisibel p’E, ina tur cos ta sunu
y habri...”
6
Het wetgevend orgaan van Curaçao : samenstelling en bevoegdheid bezien in het kader van de Nederlandsche koloniale politiek
- Creator:
- Costa Gomez, M.F. da, 1907-1966
- Publication Date:
- 1935
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 201 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Legislative bodies -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Politics and government -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Proefschriften (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...karakter van de koloniale verhoudingen. Voor het revolutionnaire
Frankrijk is er geen probleem. Art. 6 van zijn constitutie (constis
tutie van het derde jaar) lost het klaar en duidelijk op.
Les colonies sont parties intgrantes de la Rpublique et sont
soumises aux...”
7
Het wetgevend orgaan van Curaçao : samenstelling en bevoegdheid bezien in het kader van de Nederlandsche koloniale politiek
- Creator:
- Costa Gomez, M.F. da, 1907-1966
- Publisher:
- H.J. Paris ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1935
- Type:
- Book
- Format:
- ix, 201 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Legislative bodies -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Wetgevende macht
- Koloniale politiek
- Politics and government -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Nederland
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Nederland
- Curaçao
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...karakter van de koloniale verhoudingen. Voor het revolutions
Frankrijk is er geen probleem. Art. 6 van zijn constitutie (consti,
tutie van het derde jaar) lost het klaar en duidelijk op.
Les colonies sont parties intgrantes de la Republique et sont
soumises aux...”
8
Organisatie der rijkseenheid : koloniale raad : raad overzee : imperiale raad
- Creator:
- Stolk, A.A.H
- Publisher:
- Oosthoek Uitg. Mij. ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1939
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 313 p. : ill. ; 26 cm. +
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“....
Een grondwet, waarin het artikel over de koloniën3) sterke over-
eenstemming vertoont met diezelfde bepaling in de Consti-
tutie van 18064). Aan dit artikel gaat een nieuwe bepaling
vooraf, waarin de Souvereine Vorst de bevoegdheid krijgt een
Raad ,,voor...”
9
Bonaire volksgeneeskunde
- Creator:
- Brenneker, Vitus
- Publisher:
- Curaçaosch Museum ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 17 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...shimaron.
Gorgeldrankje. Een aftreksel van jerba-lagadishi.
Gorgeldronlge. Een aftreksel van jerba-totolica.
Graat in de keel (wesu di piscar den garganta). Gor-
gel met water waarin een scheutje azijn.
Hoest (tosamentu). Drink een thee van de blaadjes
van de...”
12
Schakels
- Creator:
- Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen.
- Publisher:
- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill., krt. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...grondwetten van
beide staten in de hand - het tegendeel te bewijzen, om de
eenvoudige reden namelijk dat Pakistan nog geen consti-
tutie heeft. Dit neemt echter niet weg, dat de Constituent
Assembly van Pakistan in April 1949 een resolutie aan-
nam, welke algemene...”
13
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“..... Cabaron
Oyster ........ Oester
Turtle ........ Turtuca
Snail ......... Cocolishi
Crab .......... Panekrab
Fish-bone ..... Wesu di pisca
Fishing-net .. Reda, taray
Fish-hook...... Anzu
Harpoon ....... Arpun
Fishing-basket Canaster
Fisher-boat .. Boto piscad...”
14
Cuentanan di nanzi
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
- Tales -- Netherlands Antilles
- Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cu el a tende un stem
banda di dje:
Ahan, si?
Cha Tiger a skeer Coma Baca. Hambra manera e tabata
el a come tur tur.
Ta poco wesu sol el a larga. Despues el a tira su curpa abao
i el a pega soho. Su roncamentu hende por a tende hopi miliq
leuw.
Nanzi, cu a...”
15
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...hipocritanan; pasoba boso
; ?JS‘ypS‘>gSiMady d‘toyó’ m‘ sfï *•*»>«i*-
tag; ÏSM3S STA?* 8l“ y d'"
j sushidad^^ P wesu di morto y di tur
hende^mbe: dJafó boso ta mustra boso hustu na
29 Av rliPhnfn’ b0S0K ta rn dl hiP°cre“a y di inhusticia.
ta ...”
17
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...boot), bota (ul. laars.)
Ta skirbi e letter aqui na principio i meimei, pero (siendo re-
dundante) nunca na fin di palabranan; wesu, webu, wrfano,
welga, awa, kiwa, caweta; pero: bieu, leu, cangreu, abou,
friu, anguiu.
(*) E custumber di algn hende di skirbi...”
18
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Ojeda a sinta den un stul. El a troce na e promer contacto.
E candela a sigui quima i consumi e musculonan di su pia.
Hasta su wesu a quima na tur dos banda. E herido tabata
morde su lenga bao di dolor. E tabata perta su moquetanan
te su una tabata drenta su...”
19
Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : II
- Publisher:
- Staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 98 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Verenigde Naties
- Suriname (land)
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- English
“...Landsregeringen te kennen gaven daaraan niet te
willen medewerken. Tenslotte werd er de aandacht op gevestigd hoe in de consti-
tutie van een der gespecialiseerde organisaties van de V.N., de Internationale
Arbeidsorganisatie, de onmogelijkheid erkend werd voor...”
20
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mi quier i no sanger. E Mosa a trece es ora ey
koffie pe. Tambe e Mosa a trece e pida wesu di morto pe huma
na lugar di un Havana. Jos di: Ta ciga bo a ofrecemi i no un wesu.
,,Bam weita cas. Camna mi dilanti i habri e portanan.
Jos a hari: Ami no conoce e cas...”
|