| 
 | 
	
	
		2 
		
		
			Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
			
				- Creator:
 - Hessling, Hendrikus Antonius
 
				- Publisher:
 - Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
 
				- Publication Date:
 - 1946
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
 
				- Source Institution:
 - Leiden University
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Spanish
 
			 
			“...petrolera, sino también por el maravilloso tesoro que la Naturaleza le ha pro-
digado con creces para hacer de Aruba la Meca del turismo de América.
La isla de Aruba, como parte del territorio perteneciente a los Paises Bajos, desde la insta-
lación de la industria...” 
		 
	
	
		3 
		
		
			Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
			
				- Publication Date:
 - 1954
 
				- Type:
 - serial
 
				- Format:
 - Undetermined
 
				- Source Institution:
 - Leiden University
 
				- Genre:
 - serial (sobekcm)
 
				- Language:
 - Dutch
 
			 
			“...R. van; Dir. J. L. Penha &
Sons, woning,
Heuvel, G. van den;
Heuven, W. A. van;
Heyer, A. A.;
Heyer, A. C.;
Heyer, A. C.; El Turismo,
Heyer, M. H.;
Heyer-Suarez, I. L.;
Heyningen, P. van;
Hillege, P. Th.;
„Hilschip” Yzer en Staal industrie;
Hindal, Rev. B.;...” 
		 
	
	
		4 
		
		
			Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
			
				- Creator:
 - Rosario, Guillermo E
 
				- Publication Date:
 - 1964
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 64 p.  ; 21 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Fictie 
 -  Korte verhalen 
 -  Literatuur
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...komo si fuera e tabata spera kon-testa di Djs, pero komo esei a manten silensio, Don Hector mes ta kontinua: Mi no sa kon bo kasamentu a turna lugar, pasobra mi no tabata aki, pero laga mi konta bo esun di mi pa bo hanja un idea di loke mi ke men ku Jaja......” 
		 
	
	
		5 
		
		
			Opgave van litteratuur betreffende de Nederlandse Antillen
			
				- Creator:
 - Bueren, van , Henk P.J 
 -  STICUSA
 
				- Publisher:
 - Stichting voor Culturele Samenwerking ( Amsterdam )
 
				- Publication Date:
 - 1964
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 35 p. ; 32 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Literatuuroverzichten; Nederlandse Antillen
 
				- Language:
 - Dutch
 
			 
			“...seinboek; bew. door het Hoofdkantoor	van	de	Scheepvaart-
inspectie op 1 jan. 1962. s-Gravenhage, 1962. 116 blz.
Problemas de Turismo en el Area del Caribe. Willemstad, Shell-Curaao, 1963. 42 blz.
Het reizen in de West. 1959. 20 blz. Artikelen in Tussen de rails...” 
		 
	
	
		6 
		
		
			Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits
			
				- Creator:
 - Hartog, Johan
 
				- Publisher:
 - De Wit (  Oranjestad , Aruba )
 
				- Publication Date:
 - 1967
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 72 p. : ill., foto's ; 22 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Epigrafie 
 -  Monumenten; Aruba 
 -  Monumenten; Nederlandse Antillen 
 -  Standbeelden; Aruba 
 -  Standbeelden; Nederlandse Antillen
 
				- Language:
 - Spanish
 
			 
			“...fachada o para quin o para qu se levant una estatua determinada. De ah que aceptamos, gustosos, el encargo de la Oficina de Turismo, de escribir este opsculo. No slo porque, as, los visitantes slo tendrn que consultar una ilustracin para enterarse qu es lo...” 
		 
	
	
		7 
		
		
			Curazao (Espanol)
			
				- Creator:
 - Hartog, Johan 
 -  Daal, Luis Henrique
 
				- Publisher:
 - De Wit (  Oranjestad , Aruba )
 
				- Publication Date:
 - 1967
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 62 p. ;ill. ; 22 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Geschiedenis; Curaçao
 
				- Language:
 - Spanish
 
			 
			“...!TURISMO DE CURAZAO
DE WIT, S.A. Editores Aruba, Antillas Neerlandesas Es propiedad Dr. J. Hartog. Se reservan todos los derechos.
Ninguna...” 
		 
	
	
		8 
		
		
			Kwenta pa kaminda
			
				- Creator:
 - Lauffer, Pierre Antoine 
 -  Corsen, Charles S
 
				- Publisher:
 - De Wit (  Oranjestad , Aruba )
 
				- Publication Date:
 - 1968
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Fictie 
 -  Korte verhalen; Nederlandse Antillen 
 -  Literatuur; Nederlandse Antillen
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...Kaminda awor aki tin e muebelnan biew stiw. Janshi, e fito, tambe a bai Punda. Riba su buriku. E mester a juda na
59 fjesta di kasamentu. Shon Hendrik ku shon Jeanette a bai den kitoki.
Dolly so a keda kas, pa kompanjami. Ma primi e mucha kontra di mi kurpa. I...” 
		 
	
	
		9 
		
		
			Seis anja káska berde
			
				- Creator:
 - Lauffer, Pierre Antoine
 
				- Publisher:
 - Van Dorp (  Willemstad , Curaçao,  Oranjestad , Aruba )
 
				- Publication Date:
 - 1968
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 54 p. ; 21 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Autobiografieën 
 -  Literatuur; Curaçao 
 -  Memoires; Nederlandse Antillen 
 -  Papiamentu; proza 
 -  Politie
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...kasa. Ta klaro ku el a invita tur su amigunan na kasamentu. Ami tabatin unikamente mi uniformnan, komo e tempu ei nos tabata obliga di bisti uniform stret bai.
Anto mi galinja tambe tabata bai fiesta di kasamentu.
Sint riba e trapi di nos veranda den kampamentu...” 
		 
	
	
	
	
		12 
		
		
			Fiesta di Idioma A1
			
				- Type:
 - Book
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
			 
			“...bisa mester tin keber ku e tpiko-mucha hmber i mucha muh.
O ¡TeTstd
di idioma
Tema 1 Mucha homber i mucha muh
2	Mi por lesa
Kasamentu Ora mi bira grandi, mi ta kasa, Zita ta bisa. Mucha muh ta kasa ku mucha homber.
Bo ke kasa ku mi?
Djn ta puntra.
No ta nada...” 
		 
	
	
		13 
		
		
			Mi lenga (Di prome tomo)
			
				- Creator:
 - Lauffer, Pierre Antoine
 
				- Publication Date:
 - 1970
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Papiamentu; taalkunde 
 -  Schoolboeken
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...Nan ta dunabo un stul den kas (derecho di bishit e dams). Duna man (na Kranshi).
Amonestashon di kasamentu ta kuri tres be na misa.
Hui (durante fyesta di kasamentu).
Sinta riba talmu.
Lanta kama (kustumber di kita e lanso kaminda breyt a drumi). Anto e hmber...” 
		 
	
	
		14 
		
		
			Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
			
				- Creator:
 - Vereeniging van Handelaren op Aruba.
 
				- Publisher:
 - Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
 
				- Publication Date:
 - 1947-1951
 
				- Type:
 - serial
 
				- Format:
 - v. :  ; 31 cm.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - serial (sobekcm) 
 -  periodical (marcgt)
 
				- Language:
 - Dutch
 
			 
			“...todo negocio.'
Hace poco leimos en un peri-
dico de Curacao una entrevista
sostenida con una figura impor-
n el m eT	*cha >da	 turismo, sino diariamen-
en elque se expreaaba, entre te, mande uno tiene Ia mala
olras opuuones del entrevistado, suerte de encontrarse...” 
		 
	
	
		15 
		
		
			La Guayana y Curazao
			
				- Publisher:
 - Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
 
				- Publication Date:
 - 194-
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 48 p. : ill. ; 30 cm.
 
				- Source Institution:
 - Leiden University
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Spanish
 
			 
			“...hogares mas
modestos. El barrio comercial es el paraiso de los com-
pradores y, hasta que la guerra acabó transitoriamente
con el turismo, fué el emporio mercantil de toda la zona
antillana. Alii se podia encontrar cualquier clase de mer-
cancia de uso corriente...” 
		 
	
	
		16 
		
		
			A Guiana e Curaçau
			
				- Creator:
 - Stahel, G, 1887-1955
 
				- Publisher:
 - Escritório de informações holandesas ( New York, NY )
 
				- Publication Date:
 - [ca. 1942]
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 48 p. : ill., krt. ; 31 cm.
 
				- Source Institution:
 - Leiden University
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Portuguese
 
			 
			“...rêlhos de radio. 0 bairro comercial da cidade é o paraiso
dos compradores, e, até que a guerra interrompeu tempo-
rariamente o turismo, foi o empório mercantil de toda a
regiao das Antilhas. Ai podia ser encontrada qualquer
mercadoria de uso corrente na Europa...” 
		 
	
	
		17 
		
		
			Almanaque de Curaçao para el año ..
			
				- Publication Date:
 - 1919?]-
 
				- Type:
 - serial
 
				- Format:
 - v. : Ill. ; 21 cm.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - serial (sobekcm) 
 -  periodical (marcgt)
 
				- Language:
 - Spanish
 
			 
			“...Company S.A.
De la compania "Johnson Line.
Agente; Curasao Trading Company S.A.
De la compania Holland America Line" en viaje de Turismo
Agente: Curasao Trading Company S.A.
De la compania "Cunard White Star Limited" en viaje de
Tirlsmo.
Agente: Curasao Trading...” 
		 
	
	
	
	
 
 |