1
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Publisher:
Muller ( Curaa̧o )
Publication Date:
1869
Type:
Book
Format:
91 p. : ; 23 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...J F de qué? Dirê d v. Es necesdrio callar para oir, d fin de poder en se- guidas hablar con juicio. lT como llegaremos d este punto? Daré d v. libertad de hablar, para que me haga preguntas sobre las dificullades que tenga. Entonces quiere v. ensenarme d collar...”
2
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Publisher:
Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1881
Type:
Book
Format:
106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Dutch
“...tata bjeeuw t.abatien tres jioe. Xa su * bida mees el a parti su cos paieeuw ua nan tres. A sobr ainda un diamante, koe no por a parti. E diamante-aki, el dici, lo a, pa kende di boso ta baci aecion di mas bo- litoe.E jioenan toer tres a sali auto, pa nan jusca...”
3
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885
Creator:
Palacio, F.J
Publisher:
Imprenta del comercio ( Curazao )
Publication Date:
1885
Type:
Book
Format:
13 p. : ill. ; 26 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...Establecido como tenia el servicio telefbnico entre las torres de la Catedral y dc 8an Juan do Dios y el baluarte de San Ja- vier, punto ins avanzado a la linoa enenliga, en donde desde el principio establecl mi campamento, estaba en posibilidad de es- piar, y espiaba...”
4
Corona funebre, junio 14 de 1886
Corona funebre, junio 14 de 1886
Creator:
Zerpa, Víctor Antonio
Publisher:
Libreria ( Curazao )
Publication Date:
1886
Type:
Book
Format:
VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...la honradez, que se hacfa estimador sencillo de los hombres cumplidos en sus tratos y fieles a la palabra empe- nada, hasta el punto de parecer que plvi- daba los defectos, y aün los vicios, que a veces se acompanan— j cosa rara !—con esas bellas cualidades...”
5
Las cosas de Venezuela
Las cosas de Venezuela
Creator:
Lucrecio
Publication Date:
1887
Type:
Book
Format:
.. dl. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...en El Libro de Oro, Los Ilus- tres, El Eoo Hispano-americano- Paris Junio 15 de 1868 &. &. ] y, agregando- sele la actual ebre de monopolios, con- tratos &. se teudi-ii una idea aproxi- mada de nuestra bacienda pbliea eomo punto de partida para apreoiaciones...”
6
Poesías
Poesías
Creator:
Wolfschoon, A.A
Chumaceiro, David M
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1894
Type:
Book
Format:
78 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...haberlo Vd. firmado, Siendo. su nombre.... tinikisi.as. Curazao, Junjo de Ss. "Lucio versos public, Dijo Pedancjo ; un penito Al punto le replic : No digas eso,-amiguito ; Di que Lucio rebuzn.'' A. A. WOLFSCHOON A o creas, n, que slo yo nos-admire Tu encanto juvenil...”
7
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...terminacin nan del plural, cuando el sustantivo es indeterminado v. g. : mi tin tres stoel mi a toema barios mesa fiesta di tres rei tengo tres sillas tom varias mesas fiesta de los tres reyes 1<> CAP. IV. 1)<1 Adjetivo. Los adjetivos son invarialiles ; v. g. :...”
8
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Creator:
Hamelberg, J.H.J
Publication Date:
1903
Type:
Book
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...el a moenstra pa conserva es colonia, mandando es refuerzo, ma koe e estado mise- rabel, koe isla tabata haja den bao di toer punto di bista i particularuiente coe re- lacion na e mal situacion di finanza di tera, ta- bata haci Conseho iucapaz pa por acepta...”
9
Influencia riba jobida den nos colonia
Influencia riba jobida den nos colonia
Publication Date:
1903
Type:
Book
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...dl dj, e actual tres repblica Venezuela, Colombia i Ecuador tabata bao di un gobieruo i bao di mes un nomber di Colombia of Nueva Granada. Ta te na ania despues koe Simon Bolivar a moerl, es re- publicanan a separa Jol otro i a forma tres esiauo- 7 - 116 -...”
10
Staaltjes uit eigen bodem
Staaltjes uit eigen bodem
Creator:
Grunings, W.C
Publication Date:
1904
Type:
Book
Format:
II, 132 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...;D(Jul. zekere mate, in sommige punten; £ gente y tolerante en cierta medida, maar op het punt van eergevoel, £ eQ ciertos puntos; pero en punto wanneer het geldt de eer mijner & de pundonor, cuando se trata de vrouw en dochters, wanneer | |a honra de mi mujer ó...”
11
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Creator:
Garcia, J.M. Seijas
Publisher:
Tipografía Americana ( Caracas )
Publication Date:
1921
Type:
Book
Format:
111 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...en ella dejaron cuatro puntos de la mayor importancia sin tocar, que si atribuimos al intr- pido y patriota Almirante Brin. Primero, que combati el desembarco de Ocumare, porque pensaba que el triunfo no debia buscarse del cen- tre a la circunferencia, sino...”
12
[Curaçao : la llave de la India occidental]
[Curaçao : la llave de la India occidental]
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
1 p. : ill. ; 29 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...suizos for- rnan tres grandes grupos que estn denominados segn el pais que cada grupo tlene en Ia frontera respecti- va, es decir; la Suiza alemana. la Suiza francesa y la Suiza Italiana. .0 eso corresponds que la Confede- tacin posea tres Idiomas oflciales...”
13
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...responde Henry pa medio di su boca, cu si! Ma awor quico e haci? Qui oraepor participa Joseta ? Loentin nada contra ? Esai ta un punto cu ta torment, pasobra e ta casi sigur, cu Josefa nunca lo aproba bida di matri- monio. Pero Josefa tin razon ? No ta -natural...”
14
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1928
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...nos ta malGilberto ta bisa si bo ta- bata na Habana lo ba mira hopi di e cosnan ayi; ij naturalmente bo mest goza nan bao di un punto di bista artistica i anto bo ta ilustra bo. Ta com bo ta haci mira di es modo ? Spli- - ca mi, Gilberto, pasobra mi n ta artista...”
15
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Publication Date:
1929
Type:
serial
Format:
v. : ; 25 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Recht
Nederlandse Antillen
Overheidspublicaties (vorm)
Wetteksten (vorm)
Spatial Coverage:
Nederlandse Antillen
Genre:
Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
Wetteksten (vorm) (gtt)
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...te superiore; il punto culminante sara rappresentato da un punto situate dopo la cifra che esnn- me le migliaia di metri (Es. : 3. 5). Nel caso che la quota indicata sia inferiore a mille metri, non si mettera lo zero a sinistra del punto (Es. : . 3). b) Nei...”
16
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...17 de diciembre d 1863. y en su acta de instalacin, compuesta de tres "considerandos en que agrupa los motivos de su separacin y resul-ve por unanimidad protestar contra determinados puntos y constituir una sociedad con el nombre de "El Porvenir Su reglamento...”
17
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...fjiltase un punto a la grau cau.sa tre reyes...”
18
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1931
Type:
Book
Format:
79 p. : ; 24 cm.
Edition:
3e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
Papiamento
“...globo Una gramatica Una traduccin Una composicin, un tema Una palabra Una leccin Una falta, un error Una coma Un punto i coftia Dos puntos Un punto final Una exclamacin Una interrogacin Deletrear Leer Escribir Pintar Werktuigen. Een hamer Een moker Een aanbeeld...”
19
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Creator:
Eybers, G.J
Publication Date:
1932
Type:
Book
Format:
535 p. : ; 12°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...duna na né, sino sifial di Jonas, e profeta. 40 Pasoba mescos qu Jonas tawata tres dia y tres anochi den barica djun pisca grandi, asina mes e Yiu di hende lo ta tres dia y tres anochi den curazón di tera. 41 E hombernan di Ninivé lo lamta na e dia di huicio...”
20
[Curacao y Aruba]
[Curacao y Aruba]
Publication Date:
1945
Type:
Book
Format:
39 p. : ill. ; 29 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...de Aruba y Bonaire pertene- cen a la rbita panamerica- na. En el mapa geogrdfico de Amrica figuran estas islas apenas con tres puntos mi- nsculos situados al sur de Santo Domingo y en la cer- canfa de la Costa de Perlas, en Venezuela. Pero si se mi- ra un...”