|
1
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...paaobra Jacob, tata di nan toer,
tabata jamar Israel també.:
For di es tempoe aji pueblo 'di Dxos
tabata anto partir na dos reino: Heru-
salem a keda capital di Huda, i Samaria
di Israel. E dos reino a bringa masjar
coe otro. Reynan tantoe di Huda koe di
Israel...”
2
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...sdbra S Sabado
Zondag dja dumingu S Domingo
Goud oro S onveranderd
Zilver plata S onveranderd
Koper koper H onveranderd
IJzer heru S hierro
Koest froes uit H verroest
Geld placa in S is placa een oud Spaansch
muntstuk van lOmaravedis
Goudgeld plakoro voor...”
3
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...(-1
Arrugas, pZooi ()
Asma, rosea corti-
coe.
Astilla, blokki dipaloe.
Aturdido, turdi, zeef,
zi'f ()
Babear, baba.
Balaustre, trali.
Bomba [de explosion],
bom ()
Bomba [p'^ incendio],
brandspuit ()
Borde, bordo, cantoe.
Borla, klosji ()
Bosquejo, diseno,pZa...”
4
Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal
- Creator:
- Muller, Hendrik P.N
- Publisher:
- Erven Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 504 p. : ills. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...benedenvensters
bijna tot den grond en zijn zij van boven tot beneden
geheel beschermd door dikwijls uiterst kunstig gesmeed
tralie-werk, de eenige versiering van het huis, waarach-
ter tegen het vallen van den avond het vrouwvolk staat
te turen naar de vo...”
5
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...teniendo un gran-sacerdote como hefe.
Ma Antioco Epi'fanes, rey di Siria, a propone
pa caba coe religion hebrea; el a drenta Heru-
salem, a mata masha hende i a had cien mil di
nan catiboe. El a profana tempel i el a horta va-
sonan santoe i toer otro tesoro;...”
8
Westwaarts
- Creator:
- Moresco, M, 1868-1956
- Publisher:
- Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1924
- Type:
- Book
- Format:
- 146 p. : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Description and travel -- West Indies
- Description and travel -- Venezuela
- Description and travel -- Colombia
- Description and travel -- Costa Rica
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Venezuela
- Colombia
- Costa Rica
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...coquette, zij het dikwijls zeer verwaar-
loosde, huisjes met de geestige vensters en de
nooit ontbrekende traliebalconnetjes. Zoon tralie-
balconnetje vraagt een Spaansch vrouwtje, zooals
een duozadel een motor-engel vraagt en reeds
daarom zou ik de voorkeur geven...”
9
Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies
- Creator:
- Nemry, Léon
- Publisher:
- Albert Dewit ( Bruxelles )
- Martinus Nijhoff ( La Haye )
- Publication Date:
- 1924
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 372 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945
- Conditions économiques -- Pays-Bas -- 1900-1945
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Pays-Bas
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...puissamment
une branche traditionnelle de 1’activité de la nation.
2. Navigation inférieure.
Le tralie maritime néerlandais est largement secondé par le
tralie fluvial qui s’exerce sur un réseau de 27 rivières ou bras
de rivières et de 270 canaux d’une longueur...”
11
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tawatin su biba den santana y ningun hende por a mar’é
ni cu caduna.
4 Pasoba masha biaha, ora é tawata na heru y mara cu cadena,
el a quibra cadena y gama heru, y ningun hende no tawatin
podér pa domin’é. SAN MARCO 5.
81
5 Y é tawata semper di dia y anochi deu...”
16
Brieven uit Curaçao van Pastoor Putman 1837-1853
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1941
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...schrijven. dat is een klugtige vertooning ^ in de verte hoorde ik
reeds het bij de negers zoo gebruikelijke muzijk van Gaatchu,
en heru (dat is een ossenhoorn daar ze op blazen en twee ijzers
die ze op elkander slaan) eindelijk zag ik een ontzettende stoet
naderen...”
17
De administratieve afscheiding tusschen Suriname en Curaçao voor honderd jaren
- Creator:
- Oudschans Dentz, F, 1876-1961
- Publisher:
- De Gids ( S.l., Curaçao )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- p. 161-167. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Want daar zaten er dan een paar bijeen in een cel,
het groote licht van deze blauwe lente kroop langs het matglas,
achter de tralies en tenslotte konden ze het niet meer uithoudn
en n hunner klauterde omhoog, nam den stok voor de verduis-
tering die een ander...”
18
Nederland in de vijf werelddeelen
- Creator:
- Wormser, C.W, 1876-1946
- Balen, W.J. van, 1890-
- Publisher:
- Burgersdijk & Niermans ( Leiden )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 419 p. : ill. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch -- Foreign countries
- Colonies -- History -- Netherlands
- Nederlandse koloniën
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Foreign countries
- Netherlands
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...of Allerheiligenbaai, dus de toenmalige
hoofdstad des lands. Hij heeft er echter klaarblijkelijk met onaf-
gebroken achter de tralies behoeven te zitten, maar schijnt er tamelijk
166 wat vrijheid van beweging te hebben genoten, zoodat hij de plaatse-
lijke ...”
19
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...capitan Corter a hundi inmedia-
tamente; lam a ranca e barconan chiquito fo'i nan ancia, i dal nan
quibra contra Klip.
Palu i heru di e barco destrui a salta te na un gran distancia i o
quibra tur cas, cu nan a cayi ariba. A haya pieza di e barco tras di
cerro...”
|