|
|
1
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...korda bon ta mi dia, i alabes ta bispu di aa nobo...!
Ta bon... take it easy, zus, pero ki bo dia ni aa nobo, tin di haber ku tokamentu di e disko, ta mi smak, no...?
Si..., mi sa ..., pero... Marlene ta titubea, sin sa kiko e bisa mas. E ta bati su pia bow rabi...”
2
Mi lenga (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...pa franses.
Shetor i meyn. Pero: mitar di ocho.
Meyn yarda di tela .............. Mitar keshi. E gay ei ta bon i meyn den su tokamentu di pianu. (Mash bon mes).
Mey anochi. Meymey Merdia!
Meyn pinchi di rm. Mitar boter di rm. Esei ta muh i meyn).
(muh di brd...”
3
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...mucha muh tabata bai sinta toka piano, anto e yonkuman tabata bai kuruka mas seka dje pusi-bel, lo kual no tabata fasilita e tokamentu.
Shon Graciela a toka piano hopi ten di kompro-miso?
(Ta mir ku atenshon) Tende mi ta asepta ku no tin un dobel sentido trei...”
4
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
- Creator:
- Rosalia, Rene Vicente
- Publisher:
- Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1995
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Muziek; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Edwin Bernadina 16
c. Edmond Salesia 19
d. Mistica Stefania 23
4. TEMPORADA Dl KACHO KU BOSHI LANA 26
5. TAMBU Dl GALA 28
6. TOKAMENTU DEN EKSTERIOR 29
7. GRABAMENTU Dl TAMBU 30
8. LUCHA SOSIAL I GERA Dl GENERASHON 32
9. KAMBIONAN DEN TAMBU TRADISHONAL 36
10...”
5
Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu
- Creator:
- Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo
- Coffie, Norwin
- Dammers, Geraldine
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderliedjes; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...esakinan kombin ku su bon komportashon ta pone ku awe Gaby tin konosementu amplio divmsika i rond di dje. Aktivo ketu bai ku tokamentu den forma individual e ta
dedikando su mes na hbennan ku tin nesesidat di guia riba e tereno aki ku ls na skolnan
bsiko durante...”
|
