|
|
1
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...comparaba una repiiblica seme-
jante a una pelota que pasa de los jefes a los tiranos, de los
tiranos a los magnates y al pueblo ; de ste a las facciones y
de ellas otra vez a los tiranos, sin que jamas pueda conservar
una forma constante, y lo estamos viendo d...”
2
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tiran fa ?,
Oh! iqin no ensalzaria
-Tu singular valor?.... S'
l>OE$IAS '' 23
V-
l Ouin al oir los crinienes,
Ue aquel criiel tirano,
Ou rigido, inhumano,
Sedento de podet,
Ay Dios avasallaba
Aquella tierra hermosa
, Bajo cadena odiosa,
Tenida envSangre, ayer...”
3
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Almirante Luis Brin, formamos una expedicin que
por sus elementos parece destinada a terminar por siem-
pre el dominio de los tiranos en nuestro patrio suelo.
Si bien es verdad que basta Carpano fu propicia
la suerte a las armas patriotas, no asi en lo adelante...”
4
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...wela su mama
tabata catibo, gracias a Dios; no pa nos berguenza, sino
pa mi welanan su Shon mes. Enfin como e catibonan dl
e tirano tabata haci masha boroto ora nan tabata come, i
e Shon (cu Dios frfa e vlam cu le ta riba) e Shon anto
partiendo apellido a haya...”
5
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...cual sentencia seria
de ninguna clase al que la ejcrcc
porque en el abu.so no hay cosa le
gitima. Los tirano.s, los vcrdadero-
tiranos, se ponen fucra dc la ley, de-
jan de ser hombres, pucsto que ro-
nuncian los fueros de onanidad.
y, convertidoS'cn'bSstdBk*...”
6
De Nederlanders in het Caraïbische Zeegebied waarin vervat de geschiedenis der Nederlandsche Antillen
- Creator:
- Menkman, W.R, 1876-1968
- Publisher:
- Van Kampen & zoon ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1942
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 291 p., [12] bl. pl. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Koloniale periode
- Nederlanders
- West-Indische Compagnie
- History -- Netherlands Antilles
- Caribbean Sea
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Caribbean Sea
- Caribisch gebied
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...steld, zeer laat echter, eerst in 1920.
De groote verdienste van Gómez, „el benemérito general”
volgens zijn bewonderaars, „el tirano” volgens zijn tegenstan-
ders, is geweest dat hij, gedurende zijn bewindvoering — als
dictator en als constitutioneel president...”
7
Guyanas en Antillen
- Creator:
- Menkman, W.R
- Publisher:
- Burgersdijk & Niermans - Templum Salomonis ( Leiden )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- Gepag. 277 -419. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...uit op hun doen en laten. Een aantal intellectueelen onder hen,
sommigen bezield met den wensch Venezuela te verlossen van „el
tirano”, anderen echter voorstanders van de proletarische wereld-
revolutie, vormden een samenzwering, met het doel zich van de
wapenen...”
8
Nederland in de vijf werelddeelen
- Creator:
- Wormser, C.W, 1876-1946
- Balen, W.J. van, 1890-
- Publisher:
- Burgersdijk & Niermans ( Leiden )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 419 p. : ill. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch -- Foreign countries
- Colonies -- History -- Netherlands
- Nederlandse koloniën
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Foreign countries
- Netherlands
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...uit op hun doen en laten. Een aantal intellectueelen onder hen,
sommigen bezield met den wensch Venezuela te verlossen van „el
tirano”, anderen echter voorstanders van de proletarische wereld-
revolutie, vormden een samenzwering, met het doel zich van de
wapenen...”
9
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...vocal na fin di palabra o silaba i e ta sona ai si e ta acentua.
To cry (grita), to defy (desafia); cypress (cipres), tyrant (tirano).
y tin sonido di 1 si e no ta acentua. Fancy (fantasia), liberty
(libertad). Diptongo.
ai, ay, ei, ey tin sonido di eei. To...”
10
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...vocal na fin di palabra o silaba i e ta sona ai si e ta acentua.
To cry (grita), to defy (desafia); cypress (cipres), tyrant (tirano).
y tin sonido di i si e no ta acentua. Fancy (fantasia), liberty
(llbertad). Diptongo.
ai, ay, ei, ey tin sonido di eei. To...”
11
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...ta vocal na fin di palabra o silaba i e ta sona ai si e ta acentua. To cry,
grita; to defy, desafia; cypres, cipres; tyrant, tirano.
y tin sonido di i si e no ta acentua. Fancy, fantacia; liberty, libertad. ^
ai, ay, ei, ey tin sonido di eei. To claim, reclama;...”
13
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...firm dia 16 di desmber 1954, pero ta parse ku despwes di tantu aa ya el a kria beskein.
Kasi tur diktador ta muri mal morto.
Un tirano ta hasi abuzu dl su poder.
Inglesnan a okup Korsow dos be, pero nunka fransesnan no a logra poder di Korsow.
Rebeldenan a konspir...”
15
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ta tirami ku shete piedra. Bo por kere ku nos a bai nan ofisina ku lista di Prinses Wilhelmina Fonds, anto e mizerabelnan a tiranos ku shete piedra? Pedji kaba ku nan! tira pa raka sonsak, indag, insinu. Ekspreshon uz pa indik ku ta buska pa sakaf algu na...”
|