|
|
2
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“...eel koe ta na koenoekoe, no bini atrobees
pa kohe soe panja.
17. Ma malhora na mobeer kon barika, i na ees
nan, koe tien joe na tete deen ees dia nan!
18. Ma pidi pa boso boeiineentoe no sosode deen
tiempoe di frioe.
19. Pasoba na ees dia nan lo tien tal flibisjoon...”
3
Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets
- Creator:
- Hofdijk, W.J, 1816-1888
- Tjeenk Willink, H.D. (Haarlem)
- Publisher:
- H.D. Tjeenk Willink ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 196 p. : ill., portr. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Biografieën (vorm)
- Genre:
- Biografieën (vorm) (gtt)
- individual biography (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...I//%0&/201'C%"2/%/!"#$//0#%//&2/#$5/"/&2'!2/!&0((2./+''''+,-./*0-/*)--#$#.+!% /!0!-!!&&(&&#/&0#/%&#/(2K/#&$/0/"'L$2&2"#,&$&/%&"/$&%&2%//'%1/51$/&&2//%12/0@6%%"J1?8O*2/''''A"0#%/,$//%&2"%6%1286"0%28'=/2(2$/%022$#$2D:K"%*/%!&"21#01$&/"',&$"/1"0%/2#//#!&%/%'''...”
4
Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen
- Creator:
- Martin, K, 1851-1942
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Evaluatie
- Description and travel -- Suriname
- Description and travel -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...') 5#(#'#61''()2#7 ,, '!89: !1;
PAGE 94
! "# $% $& '(')*+ , '" # (. ! ' /( ."0 ) 1/2!! 3' ' # ( 4 '. + #( # ! 5 ( 1',6.' 7 8/,+ ('! , 39'' )12 # )2 ' !, !, ! + 2 2 ,!! ,!4)2! :2 2! :!5,!: 4'7! 7!2 12;<.'=. )'4/ ) "2'9 # 4 3$>3?/ (@(2A&BC 2 '(: !
PAGE 95...”
5
Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen
- Creator:
- Martin, K, 1851-1942
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1888
- Type:
- Book
- Format:
- XIII, 238 p. : ill., krt. ; 28 cm, 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geology -- Netherlands Antilles
- Geology -- Suriname
- Geologie
- Bonaire
- Surinam
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Suriname
- Bonaire
- Surinam
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“..."#$%&'()*%+%,-*./0$$(%.1%.2%!'*)%"3%&.4',"562(' 6%'%782!'9.'6**2'"2& ..25%'1*'%"9&1:2.2$'!)'$2"56*'*'#,%;*"35*5%2$2'6*$1$'!'6%;22<%$"3++ 6'2.4'=>32)4.%%96!.6*$$2'#"9"9".$$%%2%9%$2%2"32*.!%%$3..+%69%1+.!)'''%"%2+.5$#$27*#-=+*#$)27,*.*"?5$ % 2%6'9%%"
PAGE 84
!"...”
6
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
- Creator:
- Martin, K, 1851-1942
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1888
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geology -- Netherlands Antilles
- Description and travel -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...*+,$-.$/0123*4(567 8(9+&# 2$ 91 :$2*!,$,(*92!;,1/5'!9 2$, 28;1"$* 9# 2&18 12$<' 2$,//&9!2 &*=2#25'>$$ *..*?@:%1$3A *$<1!-B-$$5$
PAGE 57
!"#$$%&''!()*+,)-./&0$12"34+'!.!5)$!''"6)#27"2$)84*.8 !'-44!'4"-9(.), ,"'+)$4) 6$+" ":** 2
PAGE 58
!"#$%&''%()$$*$$$+...”
7
Die Kolonialpolitik der Niederländer
- Creator:
- Zimmermann, Alfred, 1859-1925
- Publisher:
- Mittler ( Berlin )
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Format:
- xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Kolonialisme
- Politics and government -- Netherlands
- Colonies -- Netherlands
- Nederland
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...fjern, 2 p©t. ben Dbligationenin^abern jufftefjen. gerner
mofite man ben $ftanpngen grotere greüfeit ffir SSerfauf ibrer
©rgeugniffe geben. Oegen bie SBufdfneger murben neue 97eger*
fompagnien erricf)tet, unb ber urn ba§ tete
Sorbon...”
8
Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
- Creator:
- Hesseling, D.C, 1859-1941
- Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden
- Publisher:
- Sijthoff ( Leiden )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 290 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects, Dutch
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Spatial Coverage:
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... 135. Negereng. toké. Caraïbies woord?
tete (giev) zogen, N. T. D. Luci 21, 23. Nederl. tiet; op de Antillen
gekomen uit Pap. Sp. teta.
tingel verstrikken, N. T. 2 Petr. 2, 20; vertingel zich wikkelen,
N- T. 2 Tim. 2, 4 (Eng. to tangle).
tjomp zie jump.
tjook...”
13
De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden
- Creator:
- Steenhuis, J.F, 1883-1958
- Publisher:
- Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1934
- Type:
- Book
- Format:
- 80 p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geology -- Bibliography -- Suriname
- Geology -- Bibliography -- West Indies
- Geology -- Bibliography -- South America
- Geology -- Bibliography -- Central America
- Geology -- Bibliography -- Mexico
- Spatial Coverage:
- Suriname
- West Indies
- South America
- Central America
- Mexico
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...10231027, with
geol. sketch-map within the text, 1931.
432. Preussner legte Phosphori-
te von der Insel Curagao vor, und berich-
tete, dass in denselben eingelagerte Koral-
len vllig in Kalkphosphat umgewandelt
seien, wie dies auch mit dem liegenden
Gestein von...”
14
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...#-%%'-*$'("2""%#3#$%%"1456&'(789)456/:+#$%!)4;;< #!="&>$%#-&2(#!+%# %"=""(-!#2&$$%#-(&#.?!!""%%(#&%$2$# /2$%!+$#2!=%-#'2%(0"2>#$#-&##@&&##&%!%$&#%#$(A"%%#$#-+#%B#!'( $%%(%",#2$2+#&"%"#-$%!##%'#>?'2B$%,"($% 2#B$%?#!"+#&>$%2%(%"#2$!>/0///B2%$%:""#$#2%B2%%<'#=>$%&#>'(...”
17
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Recht
- Nederlandse Antillen
- Overheidspublicaties (vorm)
- Wetteksten (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- Wetteksten (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...8848'848422&),-!#&%',009&&90'()(*+!!!+!!!! 2! :%-;-)&-&),-%&.,9;,*0%%&%2*2<&&.:)&0,-./01+&0084#8848'848422(2#&)&%0$2*"2+&),-&.2!<2#%$%,2+;#()%2*2=> <&+ +++ (*=+! !22(*++% 2 ++(*+!!++=+2!2!!!=++ 2=!22(*2!% ++-) +2!
PAGE 423
!"#$ %&" !"#$#%&'%()*+,-##---...”
18
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natural history
- Agriculture
- Natuurwetenschappen
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...!/0"#$%1*!0*#++2,+2+3')++24# --& 5#+$!+22$!4#+2'&2!4#&#*+!"#"$%"6 !7-0!+21#+02+02++,&+.66+#*8&1)+9,&+&$'$'($'$'$$)$ * :8(81;7-6!+#$+2,+2&+#$!)+#+24**%+$,(-76-,+2+36.7"#$!++2)+0$!+2!4#&#**$+2,+2<+3++#+!+#$=2;#%>#.)+ 7A&24#.$/0'.&2/0!&4B#4#A9)+++()+")-1...”
19
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... gay.; tiempo)
temprano (sp.) 124
Papiamentu
tenementu
tengla
ter, terg
tera
tereno
teribel
torin
tistigu
tete (s., fam.)
teblachi
teduki
telep
tete (riba un trabou p.e.) (v.)
tribn (Squalus americanus)
tiendero
tiesu
tiger (Felis tigris)
tiki
tinashi
tinzji...”
20
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Alegremente el a sigui banja, kantando: Mi ta stime. Mi ta stime. I riba ritmo di su kansjon improvisa e tabata primi su bikinan di tete.
Henri no tabatin mester di fleit dos be, pasobra for di prome be Amelia a saka kara na bentana. Henri a drenta pa porta di kura...”
|
