|
1
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...el nico Hotel en la Repblica que tie-
ne servicio propio de taxfmetros, Todos los
choferes estdn bajo flanza.
PROXIMA GRAN TEMPORADA
EN EL
REGIS
Con la Compaftfa de Comedias que Dirige el Insigne
GREGO'RIO MARTINEZ SIERRA
Y en la que Figura como Primera Actriz...”
2
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...notd di mfnimo impresion i el a sali
larga Henry sd. .
Henry Josefa ta bisa, mi ta sinti malo i mi tin idea
di bai pasa un temporada na Santo Domingo; trata cu nos
por forma un biahe e seman aqui mes.
Cecilia lo gusta, bo ta quere?
Claro, lo ta un distraccion...”
3
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...compromiso muy especial que yo conoc con muchos detalles, por haber estado muy interesado en l. El joven haba pasado una larga temporada en el extranjero y regres con el hbito de la propia determinacin, principio americano, aplicado desastrosamente por Wilson...”
4
Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M
- Publisher:
- Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1940
- Type:
- Book
- Format:
- 5 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Curazao
,,Pleizierhuis.
Se sabe tambin a ciencia cierta, que el Libertador
tuvo a sus hermanas Juana y Maria Antonia pasando una
temporada en la casa llamada ,,E1 Octdgono en el apartado
barrio de Pen, que iba con frecuencia a visitarlas, y que
pasaba largos ratos...”
5
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...secreto cu mi, mi a laga esei para,, awor mi ta comprende cu ta .Mario ta e motibo di B6 resolución firme di no queda pasa Bo temporada na Aruba sino na Guracao.
Mi a comforma mi cu ta asina, pasobra Bo .mester sa cu un di e prome cosnan cu mi a prepone den ...”
6
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...se ocupaba prin-
cipalmente de agriculture. No
obtante esto solamente deter-
min una existencia mediocre
deb'do a la corta temporada de
Iluvias que hay en Aruba. Los
abubenos tenian que producir
los alimentos para todo el a-
no en un tiempo relativamen-
te...”
7
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en que Murray no puede satisfacer a
sus clientes.... y entonces trabaja
en las peliculas.
Parece que ahora le ha cogido una
temporada sin puntos de racionamien.
to porque esta trabajando en una pe.
licula titulada “Whistley Stop’’, con
George Raft v Ava Gardner...”
8
El libertador Simon Bolivar
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 6 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Curazao Pleizierhuis.
Se sabe tambin a ciencia cierta, que el Libertador
tuvo a sus hermanas Juana y Maria Antonia pasando una
temporada en la casa llamada El Octagono", en el apar-
tado barrio de Pen, que iba con frecuencia a visitarlas, y
que pasaba largos ratos...”
9
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...e ultimo luna di aa, ta un temporada di fiesta pa hopi hende, pero pa strao ku por parse, e mes un temporada aki, ta un di masha hopi tristesa i amargura pa e gran majoria di humanidad..
Pasobra, ta presisamente den e temporada di fiesta aki, nan tristesa...”
10
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...1925 millares de obreros curazoleos se marchaban todos los aos a Cuba para trabajar en las plantaciones de azcar durante la temporada.
Cuba era una de las mayores compradoras de los sombreros de paja (jipijapa) que se hacan aqu y cuya calidad barata se utilizaba...”
11
Seis anja káska berde
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autobiografieën
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; proza
- Politie
- Language:
- Papiamento
“...di Plaja i e forti chiki kontra di laman. Nos tur a jega di tende e historianan fantastiko di e amigunan di nos ku a pasa un temporada fantastiko na Boneiru. Aki tabatin algu bon ta spera sin duda.
Den un di e kwartonan den e Forti nos a hanja nos luga di drumi...”
14
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...carnaval boni ta y lujo so 3) es a carnaval 4) este invitacin 5) est e carta 6) un a buen a hotel 7) los trajes colorid a 8) est e temporada 9) nuestr o cultura 10) algun o s actividades 11) much a ambiente 12) much a amor Concordancia de nmero entre sustantivo y...”
15
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...antes. Ta basta tempu kaba ku tin tantu auto asina ta bin stasiona.
ALGUN DATOS INTERESANTE Dl ORKAN.
Durante luna di Oktober temporada di Orkan ja ta deklinando di su punto mas kulminante di akuerdo ku datosnan ku a ser akumul dor di ekspertonan den e materia...”
20
De Prins was in ons midden
- Creator:
- Peters, L.A.H
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- [112] p. : ill. ; 31 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1950-1960
- Nederlandse Antillen
- Plaatwerken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Plaatwerken (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- English
“...parti
di Reinado aki. Tabata pa di segunda be% cu S.A.R.
Prins Bernhard a honra nos cu un bishita, pero e
segunda be% aki pa un temporada mos largo, di modo
cu e por a mira tur nos islanan. Pa medio di Su gran
interés pa problemanan di nos Islanan y Su amahilidad...”
|