|
1
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...son ciertamènte medios de
cultura, cuando se sabe hacer que solo existan
como descanso y esparcimiento proporcionados
a las tareas del.trabajo ordinario ; y, estudiado
el caracter del pueblo, sus gustos, y los esca-
sos medios de que’se podia disponer, apeló...”
2
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...opinion pubiica, sm aietarie una respuesta, que deje ejercer ia presion
Ge touos lauo,_ sin pretender crearla : su verdadera tarea es ceder
110 consentir m ir inas alla ; eso serfa abusar ai mismo tiempo dei
poder y cornpromeer el progreso. Eiitre todas las...”
3
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...dicamos estas lineas, con la intima y
dolorosa conviccin de nnestra propia
debilidad insuficiencia.
En efecto ; improba, dificil tarea se-
na para nosotros cl analizar todo lo que o
A. Ai. WOLFSCHOON
sentimos de grato, de inefable aquel
mmento.
Ignorabamos la...”
4
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...lieclio el deposito (jiie
inarea la ley.
400 Prlo^o.
Ah es miesti-o objeto hacer una Gramdtica
ttn Diccionario del papiamento (tarea imiy
dificil por cierto) sino dar algunas ideas de l
hasta donde nos lo permitan nuestros huniil-
des conocimie7i!os, con el...”
5
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...anidado
Ju de kolonie overal hebben en toda la colouia?
nesteld? j Quiën querrd, acometer tan
Wie zal zoo een zware.taak drdua tarea?
op zich willen nemen? ,® Hubo ciertameBtó uix centenar
Er waren wel honderd zielen de almas é. igual numero de voces
en evenveel...”
6
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...creerlo asi, que nosotros no ana-
lizamos por nuestra incapacidad, dejando al mejor juicio
de los historiadores de lo porvenir la tarea que no nos
atrevemos a abordar. Asi, pues, com.o ya lo hemos in-
sinuado, el Almirante Brin Ie atendia a todo y asi se
explica...”
7
Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
- Creator:
- Bell, P.L
- Publisher:
- Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Venezuela -- 1918-
- Commerce -- Venezuela
- Economic conditions -- Netherlands Antilles
- Commerce -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Venezuela
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...nine—four in the morning
and five in the afternoon. In almost every industry, and more espe-
cially in agricultural work, the “ tarea,” or task system, is used. To
each man is assigned a certain^imount of work per day, the allotments
being fixed by custom. When...”
8
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...una eultura relativamente elsvada.
Por otro lado, el Soberano debe
tener un tacto especial y un concep-
to muy superior de su tarea para
merecer la popularidad y la estl-
macin general como la tiene la
se de libertad y democracia. como
so desprende de la disposicin...”
9
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...le- 106
for di aqui pa mi por hib mas leuw pa nan!
h! viaheronan feliz I Boso, cu no Hn e maldiclon i
castigo, yuda mi den mi tarea dificHisima i desesperada i
naci cu mi por yega alafin na sosega un dia!
1 el a bolbe zak su cabez abac, triste i desalentadoi...”
10
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...distancia que me separa de donde pudiera encontrar base para este estudio,- se puede comprender mi incapacidad para emprender esta tarea, que, por otro lado, sera de mi grandsima complacencia. Adems, estos recuerdos son pura y netamente personales, extrados de la...”
11
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Doña Adelina Mante mama di Mario tabata bisa su esposo Don Pablo ora esaqui tabata cambiando su paña pa E bai drumi canza di e tarea di e dia cu tabata un masha pisa p’E.
*‘Prome mi a quere cu tabata un eos pasahero,” Doña Adelina tabata sigui bisa; “Pero dia...”
12
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ques, jeeps y fortalezas vo-
lantes de todos los campos
y aires de batalla, cooperan-
do asi, de una manera efec-
tiva, en la tarea de derrotar
a los enemigos de la humani-
dad y de alcanzar la victo-
ria y la paz duradera. Pagina 4
Bi-mensual UNIDAD al Servicio...”
13
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...atrobe cu nan Libertad. Pa contesta discurso di gobernador non a
nombra Gerardo Vos, quende a cumpli cu satisfaccion general, cu e
tarea cu cual e tabata encutga.
Gobernador, su compana i tur cu tabata presente a tuma algun re-
fresco, i despues a canto un himno...”
14
Cuentanan di nanzi
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
- Tales -- Netherlands Antilles
- Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Re-
verendo Pader M. Latour O.P. i Sres J. Hamelberg, H. van
Capelle i N. van Meeteren a abri e camina aqui caba, asina
cu mi tarea a bira mas facil.
Mi ta spera, cu tur hende lo goza di e siguiente Cuentanan
di Nanzi.
Masha danki ,amable lectornan.
N. M. ...”
15
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natural history
- Agriculture
- Natuurwetenschappen
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...= 258.9 hectares = 639.74 acres
0.386 sq. mile = 1 sq. kilometer = 100 hectares = 247.1 acres
1 hectare = 2.471 acres — 15.9 tareas (D.R.)
0.4047 hectare = 1 acre
0.9712 acre = 1 cuerda (P.R.) CHAPTER I
GENERAL CONDITIONS OF THE FLORA AND FAUNA
LITERATURE...”
16
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bini e lugar aqui, nan ta-
bata sinta ta come bao di un palu i descansando despus di
trabao asina duru pa bolbe trobe na nan tarea. Nan a cuminza
combersa di nan binida na e tera aqui, mientras cu nan tabata
arepenti di nan suerte tristu. Un di nan tabata...”
17
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...antena, onda corta, sintonisa, transmiti,
etc. etc.? Awe e palaibranan aqui i un sinnumero mas ta popular
i di uso diario.
Ta tarea di nos, yu di tera, di alsa nos lenga matemo i trata
di dim im luga den fila di idiomanan adelanta.
Autor. 136
REGISTRO
A (su...”
18
Cuentanan di Nanzi
- Creator:
- Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
- Publisher:
- Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
- Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Fabels
- Language:
- Papiamento
“...Muy Reverendo Pader M. Latour O.P. i Sres J. Hamelberg, H. van Capelle i N. van Meeteren a abri e camina aqui caba, asina cu mi tarea a bira mas fcil.
Mi ta spera, cu tur hende lo goza di e siguiente Cuentanan di Nanzi.
Masha danki, amable lectornan.
N. M. G...”
19
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...laga eos cubu di man.
Macacu su wowo ta hundu, ta yora temprn.
precipitashn
T un acto di locura canta gloria cu premura, ora un tarea n ta termin i anda e fin n ta alcans.
Bo n po s mas ku cha tiger:
Mas cerca boei, mas peliger.
I pa usa esn di shon Mima:
T na...”
|