|
1
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...fami-
lia muy estimable, que supo formar, y de u-
na respetable casa de comercio, que supo Q-
193. CORONA PUNEBRE.
elevar a grande altura con su inteligencia,
con su honradez y con una laboriosidad dig-
na de todo elogio; el senor Bethencourt,
miembro muy...”
2
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ningun militar, bao di rango di oficial
por camna coe arma, ora nan ta foi sirbisji;
3. ningun matroos, excepto esnan di bar-
coe di gera nacional, por ta na caja despues
di nueb' or di anochi;
4. toer sjap i cas di balia mester ta cer,
nuebor di anochi;
5*. ningun...”
3
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bao i koe tabata tene nan na altura di
toer medida toema contra nan.
Na coenucoe ,,De Knip (banda bao, fuera
(1) . E general Francs, koe a jnda catiboenan coe *u
troepa na Santo Domingo.
(2) . Un pleitoe basta fuerte den catiboenan di Sr. I.
Gouverneur, den cual...”
4
Influencia riba jobida den nos colonia
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... 376 M., di Ceroe Chikitoe 78 M., di Drie Gebroe-
ders 129 M di Hooiberg na. Aruba 175 M. Jamanota na
Aruba 183 M., Brandaris na Bonaire 254 M.
(2) E autor ta doena altura di es lugar, oenda nu-
bianan ta pasa na 2000 i 3000 pia altoe.
loebida, koe es tempoe...”
5
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...natuurlijk, eeugetrouwe &naturalmeute, una revista Hel y
en algemeens overzicht van na* g j . ,, . , , , J
tiouale feeatelijkhedeu, publieke i ta"ad“ de las ««»t'vid.de. na-
vermakelijkheden, zoomede par- claDa*es> diversiones püblicas,
ticuliere bijeeukomsten...”
6
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...manera stof di tera, lo bo plama na Oost i na
West, na Noord i na Zuid i den di bo i bo des-
cendiente toer nacion di tera lo ta bendiciona .
Ora Jacob a spierta, e did jen di respet: Di
berdad, Senjor ta na es lugar aki, i mi no a sabi
esai'. Jacob a bolter e piedra...”
7
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Peraza, N. Bolet
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ; 18 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...nunca de olvidar;
Pues me duele el recordar
Que k esa hora tan dudosa,
Perdi & mi madre amorosa
Que ha remontado su vuelo
A las alturas del cielo,
Cual paloma candorosa.
Por eso al mirar ansioso
El crépusculo, de tarde,
La sangre en mis venas arde,
Y siento el...”
8
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...pie de la cuesta. La manana siguiente los
espanoles Ie atacaron y repleg sobre las alturas. Bo-
livar Ie envi un refuerzo que no lleg a tiempo para
el segundo ataque que Ie di el enemigo. Bolivar al
saberlo, march en persona el 12 por la tarde con su
Guardia...”
9
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...murallas, por
sus edificios religiosos como otros ds
aspecto artistlco, Frlb.urgo represen-
ta una ciud.ad como lo eran todas
las de la Edad Media y que en
nue.stros di.'is representa una Joya
(Sfgiie en In 7n, pinna, eolnmna 4a.)
La meJor Leche del
Mundo es...”
10
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cu n; e n meste hana mal idea di nos. Cuestion
t, traia pa bo no cai foi altura cu bo a yega. Si e sa com
e ta perjudica bo, si e ninga di complace mi, cu ta stim di
alma, anto sigur e ta tende mi. Enfin,... tur cos lo drecha.
Di tur manera mi meste contests...”
11
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...i
Alicia ta yora lgrimas di cocodrillo.
,Bo ta yora ? Oh, si, yora bo picanan pasa-
do, yora bo cumplicidad den astucia cu Gilberto.
Mi ta retira mi i nos compromiso ta queda qui-
bra, tantem cu bo no por munstra mi, cu bo no
tabata na altura di su caracter...”
12
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...pasobra
ta e sjonan koe ta traha lei sa koom meste ta, ma mi ta
kere koe, ta ora porta di un kaas koe hende ta biba aden
ta sjoesji, anto tan oen delitoe, ma no di un pakoes kaminda toer dia hende ta habri koos y na oenda hendenan ta koempra koos, ta tira pampell...”
13
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...hizo en l estragos tales, que el
(iscarmiento fu igual a la osaldia:
linos a punta de lanza, otros ahoga-
dos en la fuga di tan buena cuen-
ta de ellos que si alguno se es-
cap fu merced al paso que lle-
vaba. Agualongo, caudillo famoso,
griego por la astucia...”
14
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...remordimiento E ta «aca esei y ta ward'e den e lachi di e mesa y ta hinca e otro di Elena na su lugar,
“Ta Bo ta mi reina” E ta bisa apasiona y ta bolbe sunchi e cara bunita.
E ta cai riba su cama en busca di reposo pa su curpa cansa di e paranda di e dianan anterior...”
15
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...in-
terrumpida solamente por algün pajarillo que can-
ta o por el lamento del mar Caribe durante las no-
ches silenciosas, cuando la luz de la luna languide-
ce dando una patina de suave melancolia a la Na-
turaleza.
Riibén Nicolini
Ecury
La fatidica tragedia...”
16
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Curacao, i cu tabata na altura di estado di nos
isla na poder di spannan, a ofrece su servicio como guia na direc-
tornan di Compania, animando nan pa manda un expedicion contra
nos isla.
Cu e objeto a prepara un di e barconan di mas grandi di com-
pania yama Groot...”
17
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Ocampo, pa medio di cuanan e senornan
aqui a bira socio, tantu den e gastunan como den e pro-
bechonan di e expedicin.
Ojeda a sali Spana na januari di 1503, siguiendo e ruta
conoci di Canaria. Na altura di Cabo Verde quier a jega
porta di Santiago pa abastec...”
18
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...i abou tur dos ta shinishi cu ariba di cabes pretu. Su picu ta corr-corr cu punta pretu. Pa corr-corr i rabu blancu cu forma di un forki.
Nos ta ha na Corsou di principio di april te fin di november. Su sistema di come ta di bula na un altura chikitu riba awa...”
19
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...tbata trabou di guardia civil.
Anochi yu di Van Utrecht a yega Punda, biniendo di Kenepa; di qu el a laga e catibunan rebelde di su tata na Santa Cruz, qu nan no tbatin arma i qu nan a bisa qu nan ta bini Punda pa nan pone Director na altura di nan quehonan...”
20
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...parti di e hotel mas luhoso di Krosow
E ta bolbe riba su pasonan i ta pasa bow di e ofisina di telefon i ta regresa na unda Tony a laga e auto.
E ta keda para dilanti di snoa i ta bai un poko mas pariba na unda un muraja abow ta separ Hendrikschool for di Marietje...”
|