|
|
4
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mi no a bini pa tresee paas ma spada. Pasoba mï
a bini ponee na gera joe kontra nan taata i joe moheer kon-
36 tra su maama, i eentena kontra su sweger. I krieanan di
37 kaas mees di oen heende lo ta soe enemigoe. Ees koe ta
stima soe taata i soe maama mas...”
5
Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844
- Publisher:
- Algemeene Lands-Drukkerij ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1857
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 320 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Sint Eustatius
- Colonies -- Netherlands -- Sint Eustatius
- Spatial Coverage:
- Sint Eustatius
- Netherlands -- Sint Eustatius
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...alvorens door dezen ambtenaar eenige uitklaring aan eenïg
vaartuig, yams of tras aan boord hebbende, zal worden uitgereikt;
l 1832. N°. 67.
203
2°. dat schippers of gezagvoerders, yams of tras aan boord
hunner vaartuigen willende inladen, zich vooraf zullen hebben...”
6
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...vi hace
Ires semanas.
Voi a leer las dos comédias que
hé visto.
Es actriz buena: la hé visto tra-
bajar en una trajédia.
Esia es un anécdoia que oi esta
mahana.
Su canada la comunicó la anéc-
dota que.nos ha contado.
Conozco esta aria: la hé oido
cantar bastantes...”
7
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
- Creator:
- Schoonbroodt, J.G
- Publisher:
- Desoer ( Liége )
- Publication Date:
- 1871
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 303 p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...et de St-Denis, les vtce-doy.ns de S.-Bar-
ihêlemi. de Si-Jean et de Sle CroU et les Cüapitres desdites églises dédarent, dans tra acte teen
„ar le nolaire Sygeros Godetridl, ètre convenns dans one réünlon ,«i a en l,en an loeal capt-
ralaira de régllse de...”
8
Manual pa congregatie di muchanan homber
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1878
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. : ; 12 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...obligar di pidi Dios ple. Siun con-
greganist a moeri, toer miembro di Con-
gregatie mest bai tras di su morto i a3is-
ti na e3 Misa koe lo ta haeir pa sosie-
g di su. alma. Despues nan me3t reza
asina pres koe ta posibel huntoe den
Kapel, of cada un na particular...”
9
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... )
O Dios dl ctonia liusticia dilaiitl
di kende lo mi mest paro nnb tra
di ini morto pa Bo Imzga mi : mi ta
bini doena Bo cuenta di es dia di aw.
Manda mi bo Spiritu Saiitoe, afin koe
SU luz dibina luza mi conocenientoe i
nii coerazon, pa mi conoc bon toer...”
10
Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets
- Creator:
- Hofdijk, W.J, 1816-1888
- Tjeenk Willink, H.D. (Haarlem)
- Publisher:
- H.D. Tjeenk Willink ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 196 p. : ill., portr. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Biografieën (vorm)
- Genre:
- Biografieën (vorm) (gtt)
- individual biography (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...uitrusting meer
uitvoerig beschrijven.
Wij hadden voortreffelijke palankeins, voorzien van ma- 74 HET REIZEN IN EEN PALANKIJN.
tras, met zijde overtrokken dekens, zijden jassen, zooge-
naamde chamberloucs, aan het voeteneinde een karaf met een
glas, om onder...”
11
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bmi na su lugar. El tabata un
homber robes; na lugar di sigi bon con
Kd°t?ashdfdnnibjh6U^ •* sabirfel tabata
oai tras di palabra di su camaradanan
LXXV.
Israelite i UiHlloen an •
E pueblo desoendiente di diez-dos iioe
di Jacob tabata keda cada un dï su
estaca...”
12
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...tabata nianda su caclior tras
I di un konyntje. Coh, coh! el
a bis, i cachor a corr coe toer'
forza:; el a saca konyntje for di ub
SU troncoii, i coi'r sii tras t el a coh, i el a
trec cerca su meester, E jager a coh
konyntje na su orea, i clici coe su cachor:
...”
13
Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen
- Creator:
- Lenting, Lambertus Eduardus, 1822-1881
- Pekelharing, Baltus Hendrik, 1841-1922
- Publisher:
- Van Cleef ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1883
- Type:
- Book
- Format:
- XI, 514 p. : tab. ; 21 cm.
- Edition:
- 5e uitg. -- bew. door B.H. Pekelharing.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Constitutional law -- Netherlands
- Politics and government -- Netherlands
- Colonies -- Administration -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...beleid der regeering voor de kolonie Su-
riname wordt gevonden in het Stbl. van bovengenoemd jaar onder
n . 55, dat voor de kolonie Curajao onder n°. 56 x)
. WiJ zullen eerst de inrichting van het bestuur der kolonie Su-
V riname, en daarna die van Curasao...”
14
Onze West
- Creator:
- Elout van Soetenwoude, Willem Cornelis Alexander, 1848-1903
- Publisher:
- Mart. Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1884
- Type:
- Book
- Format:
- 88 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...onderdrukt. 40
stoom verhit te zijn, wordt geperst. De «tras», zooals het uitge-
perste riet genaamd wordt, moet, als de molens goed werken ,
volkomen droog en smakeloos zijn. Met dit overblijfsel: tras:
Eng. megass, Fr. bagasse worden de ovens gestookt.
Nader...”
15
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...3).
O Dios di eterna husticia, dilanti
di kende lo mi mest paree unb tras
di mi morto pa Bo buzga mi : mi ta
bini doena Bo. cuenta di es dia di aw.
Manda mi bo Spiritu Santoe, afin koe
su luz dibina luza mi conocementoe i
mi coerazon, pa mi conoc bon toer
picar...”
16
Viaje eterno : poema
- Creator:
- Diaz Guerra, Alirio
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. : ; 13 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...sumida,
Escucho presa de letal quebranto,
El adis de su tierna despedida
Que entrecortaba el quejumbroso llanto.
XLII
y rapida corria
La fragil nave en circulos de espuma,
Haste que al fin perdise en lejania
Tras el cendal de la marina bruuia.
XLIII
En anhelante...”
18
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...historia de su vida, de sus luchas, de sus
contrariedades, yo me la hacfa contar y
reccntar por sus labios, y era como si a-
briese una pagina de Job y una pagina de
Fenelón. j Qué valerosa virtud para el tra-
bajo, qué sublime fé en el heróico bregar
de su coraje...”
19
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...aprecia-
ciones, esencialmento comparativas por su naturaleza y su indole y
sus fines, sobre asuntos de tamana trascendoncia nacional, sin io-
(*) Protesto en nombro do la jusfcicia y del sentido comiin con-
tra esa vulgar confusion que entro nosotros se quiere...”
20
Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West
- Creator:
- Schuiling, R, 1854-1936
- Publisher:
- De Erven J.J. Tijl ( Zwolle )
- Publication Date:
- 1889
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geografie
- Nederlandse koloniën
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...g. Ook de Sumatra-expeditie van
1877 tot 79, door Schouw Santvoort, Yeth, Snel-
leman en Tan Hasselt, dwars door Midden-Suma-
tra, heeft het beeld van dit deel op vele punten volle-
diger en zuiverder gemaakt; echter bracht ze op geologisch
terrein weinig...”
|