DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 7 ) Dutch ( 5 ) English ( 3 ) Spanish ( 3 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Henriquez-Alvarez Correa, May ( 1 ) Publisher Boekhandel Bethencourt ( 2 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Subject: Topic Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Papiamentu ( 2 ) Joden; Nederlandse Antillen ( 1 ) Papiamentu; woordenboeken ( 1 ) Spanish language ( 1 ) Spreektaal; Nederlandse Antillen ( 1 )	1 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “...serbette Un cuchioe Un forki Un cuchara Un telepel Un cuchara grandi Un glas Un kelki Un garafi Un koppi Un scotter Un taj Un sopera Un asetchi Un asetchi pa stoba Un teblachi Di coeshina Loza Un ketel Un tapadera Un wea Un panchi Un casuela Un conf Un wea di...” 2 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...serbette Un cuchioe Un forki Un cuchara Un telepel Un cuchara grandi Un glas Un kelki Un garafi Un koppi Un scotter Un taj Un sopera Un asetchi Un asetchi pa stoba Un teblachi Una cortina Una lampara Un florero Un armario Una cama Un catre El colchn Una sobrecama...” 3 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...Basora Pena Scuier Scuier di cabey Lanterne Taflak Serbette Serbette di boca Cuchio Forki Cuchara Cuchara di t Glas Tay Asetchi Sopera Koppi Scotter Wea Tapadera Conf Panchi Stoof Canica di t Canica di koffie Candela Zeefte Trekker Kramchi Korketrek Lucifer Candela...” 4 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...Fork Fork! Vork Spoon Cuchara Lepel Tea-spoon Cuchara di t Theelepel Glass Glas Glas Plate Tay Bord Dish Asetchi Schaal Tureen Sopera Terrine Cup Koppi Kopje Saucer Scotter Schotel Pot Wea Pot Cover Tapadera Deksel Coal-pot Conf Komfoor Frying-pan Panchi Braadpan...” 5 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...serbette Un cuchioe Un forki Un cuchara Un telepel Un cuchara grandi Un glas Un kelki Un garafi Un koppi Un scotter Un taj Un sopera Un asetchi Un asetchi pa stoba Un teblachi Una cortina Una lampara Un florero Un armario Una cama Un catre El colchn Una sobrecama...” 6 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “...Parlor, hall . . Sala Spoon Cuchara 11 Tea-spoon .. .. Cuchara di t Glass .. Glas Plate Tay Dish .. Asetchi Tureen .. Sopera Cup . Koppi Saucer .. Scotter Pot .. Wea Cover .. Tapadera Coal-pot .... . Conf Axe .. Hacha Frying-pan .. .. Panchi...” 7 Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date: 1988 Type: Book Format: XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...di galia. Ta bis ku e ta lanta morto i ku no tin malu ku penisilin hudiu no ta kura. sopir var. supir, sus., turin, turein, sopera. Resipiente grandi hundu, ku ta uza pa sirbi spi. Su forma sa ta rond o rektangular, e tin tapa i dos man. Pa fabor, trata e...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“...serbette Un cuchioe Un forki Un cuchara Un telepel Un cuchara grandi Un glas Un kelki Un garafi Un koppi Un scotter Un taj Un sopera Un asetchi Un asetchi pa stoba Un teblachi Di coeshina Loza Un ketel Un tapadera Un wea Un panchi Un casuela Un conf Un wea di...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...serbette Un cuchioe Un forki Un cuchara Un telepel Un cuchara grandi Un glas Un kelki Un garafi Un koppi Un scotter Un taj Un sopera Un asetchi Un asetchi pa stoba Un teblachi Una cortina Una lampara Un florero Un armario Una cama Un catre El colchn Una sobrecama...”

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“...Basora Pena Scuier Scuier di cabey Lanterne Taflak Serbette Serbette di boca Cuchio Forki Cuchara Cuchara di t Glas Tay Asetchi Sopera Koppi Scotter Wea Tapadera Conf Panchi Stoof Canica di t Canica di koffie Candela Zeefte Trekker Kramchi Korketrek Lucifer Candela...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“...Fork Fork! Vork Spoon Cuchara Lepel Tea-spoon Cuchara di t Theelepel Glass Glas Glas Plate Tay Bord Dish Asetchi Schaal Tureen Sopera Terrine Cup Koppi Kopje Saucer Scotter Schotel Pot Wea Pot Cover Tapadera Deksel Coal-pot Conf Komfoor Frying-pan Panchi Braadpan...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“...Parlor, hall . . Sala Spoon Cuchara 11 Tea-spoon .. .. Cuchara di t Glass .. Glas Plate Tay Dish .. Asetchi Tureen .. Sopera Cup . Koppi Saucer .. Scotter Pot .. Wea Cover .. Tapadera Coal-pot .... . Conf Axe .. Hacha Frying-pan .. .. Panchi...”

Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:: 1988
Type:: Book
Format:: XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Joden; Nederlandse Antillen; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...di galia. Ta bis ku e ta lanta morto i ku no tin malu ku penisilin hudiu no ta kura. sopir var. supir, sus., turin, turein, sopera. Resipiente grandi hundu, ku ta uza pa sirbi spi. Su forma sa ta rond o rektangular, e tin tapa i dos man. Pa fabor, trata e...”