1
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Publisher:
Muller ( Curaa̧o )
Publication Date:
1869
Type:
Book
Format:
91 p. : ; 23 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...Nariz aguilena. Las cejas bien puestas. La boca pequeha. Los dientes blancos. Laz mejillas encarnadas. Su mirar es espresivo. Su sonrisa es agradable y gra- ciosa. QyiNCUAJÉSIMANONA LECCION. I Conoce v. la senorita Sofia D. ? .Tengo el honor de conocerla. Es mui...”
2
Corona funebre, junio 14 de 1886
Corona funebre, junio 14 de 1886
Creator:
Zerpa, Víctor Antonio
Publisher:
Libreria ( Curazao )
Publication Date:
1886
Type:
Book
Format:
VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...sencillo, esmal- taba los actos de su bondadoso corazón. Un habito se le habia hecho de son- reir siempre con ingenuidad, y esa sonrisa era ya un gesto connaturalizado con aquel sem- blante placido, que conservó hasta en el le- cho de la muerte. Su faz abierta...”
3
Las cosas de Venezuela
Las cosas de Venezuela
Creator:
Lucrecio
Publication Date:
1887
Type:
Book
Format:
.. dl. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...tiranos con ima soia spfica envecedora ; n ! Dejadnos sufrir.Miraduos ir al suplicio eon entiisiavsmo amoroso en vuestros ojos y sonrisa de orgullo en vuestros labios. Eortaleeednos, madres adoradas ; dadnos, sl, voz de aliento ; vednos c.aininar Inicia las mazmoiras...”
4
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“... seen ra. Significar, nifica, be- dei () Sinapismo, pleister di master () Sobre, cubierto, enve- lop () Sonreir, glimlah () Sonrisa, Suela, zol () Sueno. SOO. Suprfiuo, di mas. Tabique, scot () Tacn, hieltji f ) Taller [de artesanos], tvinkel () Tarjeta,...”
5
Rimas
Rimas
Creator:
Salas, D. Dario
Marchena, D. de
Publisher:
La Moderna ( S.l. , Curazao )
Publication Date:
1911
Type:
Book
Format:
67 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...mfo, Que en larga ausencia dasatar no pudo Esta pasión que llena mi albedrio. En las caricias de mi pecho am an te, En las sonrisas de tus labios rojos, En los rayos de luz tan deslumbrante Que se desprenden dé tus negros ojos. 1 desperté. Sobre mi lecho estaban...”
6
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
Creator:
Salas, D. Dario
Peraza, N. Bolet
Publisher:
La Moderna ( S.l. , Curazao )
Publication Date:
1911
Type:
Book
Format:
60 p. : ; 18 cm.
Edition:
2a ed.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...placer para mi herido pecho, A1 sumirme de noche dentro el lecho Torna mi pena con su mismo ardor. Llevo en los labios la fugdz sonrisa, Que oculta al mundo mi fatal quebranto: Y elevo himnos al placer, en tanto Que siento dentro el alma drido hastio; Y es que...”
7
Canticanan religioso
Canticanan religioso
Publication Date:
1920
Type:
Book
Format:
122. : ; 14 cm.
Edition:
Edicion nobo i completa.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Wardador, Adora Bo, Alaba Bo, Mi kier pa mi Salbador. Ki rikeza Di por leza Den bo wowo, Nino Dios, Di braza Bo, Carinja Bo, Coe sonrisa i dushi boz. Coe dulzura Mi ta hura Di sirbi Bo mas i mas; Bo gia mi Bo warda mi Semper den bo santa paz. V. o ora Santa, b...”
8
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...frenta ta cria dos plooi i cu dos wowo di tigre e quier desafia Cecilia. Aiafin el a caba i el a benta e carta riba mesa. Cu un sonrisa di bofon e ta bisa: 10 Esta spektakel! I bon, Cecilia, bo ta quere tur e lo- cura cu e gran senor aqui ta gana bo? En tin trabao...”
9
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1928
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...sincopators i un saxaphone ruidoso ta ta- pa combersacion pa un inomento. Luznan ta co- me cu e colornan paden i ta refleha sonrisa den cara di esnan cu tabata presente. _ De bez en cuando un flgura graciosa ta pasa du- plicando su imagen den un par di espejo...”
10
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...cuentan historias, narran acontecimientos, recuerdan hechos que a veces asoman lgrimas a nuestros ojos y otras veces provocan una sonrisa; y con frecuencia una franca carcajada responde al recuerdo de su muda elocuencia. Siendo muy nio, recuerdo la poca del pelo...”
11
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...dando nuestros puimeros pasos en el mundo; pero si de ella es el pa- sado, el porvenir es de Amrica, y las ruinas no tienen sonrisas de des- dn para la gloria. ;Luis XIV, Napo- len, grandes hombres! Grandes son los que civilizan, los que libertan pue- blos;...”
12
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1931
Type:
Book
Format:
79 p. : ; 24 cm.
Edition:
3e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
Papiamento
“...menioria La voluntad El juicio Los sentidos La vista El tacto El oido El olfato El gusto El movimiento La voz Un grito La risa. Una sonrisa El sueno Un sueno El resuello 11 De niezing De gaap Eene oprisping Een hik De rust Gebreken en ziekte Een blinde Een doove Een...”
13
Un drama den hanch'i Punda
Un drama den hanch'i Punda
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1943
Type:
Book
Format:
35 p. ; 20 cm.
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
Subject Keyword:
Fictie
Literatura
Literature
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...purá asina. Mario na su bez, mes ora E ta afronté e mesa di e trigueña: “Hallo Elena que tal; E ta salud’E jegando acerca. Un sonrisa hancho ta bini riba cara di e mucha muher cu un momento antes tabata parce tristu, e mosa ta ex-tende su man cual Mario ta primi...”
14
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
86 p. ; 24 cm.
Edition:
5e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...postema De geel Laster Bruhera Sarampi Kram Maloe di pechoe Pulmonia Rosea corticoe Clico Apendicitis De roos Un grito La risa Una sonrisa El sueno Un sueno El resuello El estornudo El bostezo Un regeldo Un hipo El reposo Defectos i Enfermedades Un ciego Un sordo...”
15
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Creator:
Hessling, Hendrikus Antonius
Publisher:
Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...por el Sr. H. A. Hes- siing> Secretario del Gobernador. Al ponerse de pié para saludarnos, mostrando en sus labios una cordial sonrisa y en las pupilas una mirada penetrante e inteligente, nos dimos cuenta inmediatamente que teniamos de frente a un hombre de...”
16
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
Publication Date:
1949
Type:
serial
Format:
v. : ; 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...ventanas mirando el amanecer ... Tres Guayanas, tres hermanas como tres nijas de un rey... Suriname, siempre al centro, tiene sonrisa de mar, y ramal de bosque espeso, sus brazos son, bajo el cielo, firmes en bondo enlazar... En tanto que Ios vapores. cual pescados...”
17
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
Publication Date:
1950
Type:
serial
Format:
v. : ; 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...ventanas mirando el amanecer ... Tres Guayanas, tres kertnanas como tres kijas die un rey... Suriname, siempre al centro, tiene sonrisa die mar, y ramal cfe kosque espeso, sus krazos son, kajo el cielo, firmes en kondlo enlazar... En tan to que Ios vapores. cual...”
18
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
87 p. : ; 24 cm.
Edition:
6e druk.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
dictionary (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...tacto El ofdo El olato El gusto El movimiento La voz Un grito 10 Het lachen Harimentoe La risa Een grimlach Un grimlach Una sonrisa De slaap Sonjo El sueno Een droom Un sonjo Un sueno De snorking Roncamentoe El resuello De niezing Niester El estornudo De gaap...”
19
Chella : Un bon mucha
Chella : Un bon mucha
Creator:
Brenneker, Paul Hubert Franz
Publication Date:
1951
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Proza; Papiamentu
Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...tabata cuminza papia i corre bai bini. Na lugar djun alivio e bishjta tabata un cruz pa Chella. Ma no cu el tabata keha. Cu un sonrisa riba su cara el a responde tur esnan cu tabata bin puntra pe. Un dia un pader a drenta hanja cas jen di bishita. Chella a sintie...”
20
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
Creator:
Maduro, Antoine J
Westerhof, Jan H
Publication Date:
1961
Type:
Book
Format:
72 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Slavernij, Nederlandse Antillen
Slavernij; Curaçao
Language:
Papiamento
“...mester a ex-periment den mi bida, ma sia stima asina tantu. Na un edad asina tur eos ta parcebu mash bunita, tur eos tin un sonrisa carioso pa bo. Agradable tbata e impresin qu bo tbata ricibi, apacible tur loque bo bista tbata contempla. Naturalesa cu su...”