|
1
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...slis garras, cruel, devoradora,
El hambre clava en ti, mi auxilio implora.
No desesperes, n, dtail humano.
Oy eompadecido el Soberano"
Los ayes lastimeros del que llora,
Y al sulo envime, lumbre bienhechora,
En las tinieblas del dolor mundano!
Soy la f-, soy...”
2
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di
SU puesto i luega, loke ta depende di e kehormn,
koe nan a doena contra dj, i tocanti nan de-
fensa, pa manda toer cos pa Soberano of pa
e persona, koe ta represente na patria, mane-
ra el mes a pidi den su ultima carta.
Pa motiboe koe pa es resolucion mester...”
3
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Congreso de Angostura.
El Almirante en su nombre y en el de la Marina de
la Republica, que tiene el honor de mandar, felicita al
Soberano Congreso por su feliz instalacin.
Quiera el Dios del Universo coronar sus debates
y disposiciones con acierto y que los venezolanos...”
4
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...realidad, pueds aecif^^ que
el pueblo es soberano, por los sx-
tensos atributos del Parlament:*,
que acepta o rechaza los pro^ ectos
de ley.
I En la prctica, el Parlamento .?o-
mete las leyes votadas a la aproba-
cin del Soberano, y este ultimo
nombra o declara cesantes...”
5
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...numerosa representacin de
todas las clases sociales, que no ces
en todo momento de aclamar con en-
tu.sia.snio a nuestro augusto soberano.
Me es muy grato con este motivo,
reiterarme de fisted atento y s. s. q.
e. s, m.,
Luis Muro y *Navarro.
EnviHdo Extraordinario...”
6
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...Caminda e bandera ulands, e bunita i sagradu bandera di libertad, ta bula, no tin sclabitud mas!
Gracias na Dios, loor na e Soberano i e Pueblo qu a obse-quinos e bindicin aqu.
* * *
Esaqui tbata mi pensamentunan ora e manta di prom di juli 1863 a abri.
* *...”
7
Manuel Carel Piar : de jongen van Otrobanda : bij gelegenheid van de 150-jarige herdenking van de dood van Generaal Piar
- Creator:
- Hartog, Johan
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- XXII, 184 p. : ill., foto's, krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Krijgswetenschap
- Piar, Manuel Carel
- Venezuela
- Language:
- Dutch
“...tot de plaatsing van deze buste. Op het gedenkteken moest de inscriptie worden aangebracht: La Asambla Legislativa del Estado Soberano de Guayana 1866 al Vencedor en San Flix y Maturin.
Het borstbeeld is er evenwel niet gekomen, volgens Tavera Acosta, omdat de...”
8
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
- Creator:
- Anthonia, Jose Candido
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez
- Publisher:
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p.; ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse politiek; Curaçao
- Klassenstrijd; Curaçao
- Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...Awe koe nos ta contempla coe un coerazn reboza di alegra cumplimentoe di e promesa noble di liberacin, haci pa nos Augusto Soberano nos Reyna respecta.
Aw koe nos tin e conviccin koe ta nos Gobernador mes a declar publicamente den un reunion publico di nos...”
9
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...inesper, esta un antiklmaks. Den e prom strofa e yuana ta bibu. Den e strofa sentral e yuana ta asta doo di mondi manera un soberano outnomo Aparentemente e ta popular serka hende pero sinembargo, evidentemente no E antiklmaks ta bira notabel ora e yuana result...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...bernador ........................................
Holanda Libre
Guillermo I, hijo de Guillermo V, asume el po-der
como Principe Soberano...........................
1810-18n
1813-1815
Reino de los Raises Bajos
Guillermo I, asume el titulo de Rei 16 de marzo .
Rei...”
14
Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao
- Creator:
- Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao.
- Publisher:
- Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1948-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 33 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...na un muher honrado.
No na Emperadornan ni na Reynan. Pero
na hendenan cu tabata stima Dios. Empe-
rador Augusto, e potente soberano di reino
Romano, a duna orde cu mester a conta y
skirbi tu-r hend di tur terra unda el tabata
manda. Tur Hudio tambe. Tambe...”
|