|
1
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...lineas, un modelo
acabado del individuo social, del hombre
bueno que, comprendiendo bien la idea de sus
deberes,, logra de todos simpatia, respeto y
aprecio, y sirve a sus propios intereses, sin
dejar a los demas la mala impresión de
las mezquindades tristes.
Consagrado...”
2
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ocasmi.de declarar, de u~
na manera irrevocable^ d los que qnensan en mi, que m aceptr la
Presidcneia, aim siendo iindnime la simpatia, de hs pueblos tj amque
obtuviera el mayor numero de volos de sus delegades.El proceder
contrariq. seria empanar la gloria del...”
3
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...dulcesHrjos, mulos del pure
Autor del t-laro dlii,
Al mas helado corazn inflama,
Y aunque de mdfmol duro/
Le mtieve a misteriosa simpatia.
; Cudntas el alma mia
Goz en ellos.de paz y de conteiito
Horas felices, cuando Fili -hermosa
En su mirada tier-na y parinosa...”
4
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...existi den donjo di coenucoe
i catiboenan muher un relacion tahS,, toer esainan a con-
tribui pa lamantamentoe a haja poco simpatia cerca ca-
tiboenan muher. - 89 -
Frances, a drent asina tin spantoe i ansia,
koe tabata figure, koe el tabata bao di po-
der...”
5
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...que las conveniencias de la
vida dominan las inclinaciones de la voluntad, sino
porque entre su alma y el ocano existian las simpatias
de la inmensidad.
En el rugido del huracan habitu su espiritu al rugi-
do del combate; y en las cleras de la naturaleza aprendi...”
6
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... *
Per ta imposible pa G-iiberto por a mira mi
un dos trez bez, sin combersa drechi cu mi, cu ya
e por ta stima mi. Ta un simpatia e por tin pa mi,
como amigo di Juan, nada mas.
Alicia a queda mira Matilda cu un wowo facina-
dora pa trata e golpe decisivo...”
7
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Mun-
do (le San Juan P. R., el iguiente
Euelto sobre el popular boxer Frankie
0'Ben, quien goza entre nosotros de
generales simpatias:
Desde el- lunes se encuentra en la
Isla, de regreso de los Estados Uni-
dos, el popular pugilista portorrique-
no Frankie...”
8
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...pa Mario y e sin-timento cu te na e momento E no por a realiza pa Alfredo;
Por -ta cu ta pa su intuición femenina E tabatin simpatia pa Mario pasobra /Esaqui tabata ruman di Alfredo ?
Pero lanto quico ta e /sentimento cu ¡E tabatin pa Alfredo, no cu E tin’e...”
10
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...terminar sgradecemos
nuevamente, en nombre nues-
tro y en nombre de trda la
Delegacin de Colombia las
muestras de confianza y de
simpatia demostiadas por to-
das las crganizaciones hebreas
del pais.
Mis actividades hebreas en
Mxico y Centro-Amrica se-
ran motivo...”
11
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...solicitó y obtuvo la cooperación
del Sr. Juan Enrique Yrausquin, persona entendida
en los trabajos bancarios y quien gozaba de simpatias
por encontrarse desempenando el cargo de Apode-
rado del Hollr.ndsche voor West-Indie, de Curazao,
icuya posición de confianza...”
12
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...(panter), Ta exceptua: worthy (digno).
th ta generalmente fuerte entro dos vocal den palabra deriva
di idiomanan bieuw. Sympathy (simpatia). E ta sone suave i su
sonido ta casi di z entre dos vocal den palabranan di origen ingles.
Father (tata), mother (mama), neither...”
13
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...(panter), Ta exceptua: worthy (digno).
th ta generalmente fuerte entro dos vocal den palabra deriva
di idiomanan bieuw. Sympathy (simpatia). E ta sone suave 1 su
sonido ta casi di z entre dos vocal den palabranan di origen ingles.
Father (tata), mother (mama), neither...”
14
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...riba tabata transport na aldea Santa
Ana.
Pa defensa, no por a conto cu indiannan, pa motibo, cu varios bez
nan a rrustra nan simpatia pa spannan. Siete Indian di Ascencion
a hui pa Coro den un canoa. Despues a descubri un canoa grand! cu
dos Indian cu a bini...”
15
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...Panther, panter-
worthy, digno. *
th ta generalmente fuerte entre dos vocal den palabra deriva di idio-
manan bieuw. Sympathy, simpatia. E ta sona suave i su sonido ta casi di z
entre dos vocal den palabranan di origen ingles. Father, tata; mother,
mama; neither...”
16
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...stilzwijgend-
heid.
simadan; oogstfeest (Bon),
siman'; week.
Siman di Pascu; Kerstweek,
siman pasa; verleden
week.
simi'ja; zaad.
simpatia; medegevoel,
sympathie.
simpa'tico; sympathiek,
sim'pel; eenvoudig, simpel,
simple'sa; eenvoud,
sin; zonder.
sin animo; futloos...”
17
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...queda sosega cu mi ta bon, i el a pusha un florin den mano di e mucha pa sigaria. Esaqui cu a haa desde pro-me instante un simpatia pa Felipe a cumpl exactamente cu esaqui su suplica.
Ema a leza e papel i a bes mas di mil vez i a muh cu su lagrima, mescl di...”
18
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...de una
recepcin que tuvo lugar a las cin-
co de la tarde en el piso alto, lo que
dio lugar a una elocuente manifes-
tacin de simpatia hacia el Ban-
co y su Directiva.
Presentes estuvieron el honorable
Teniente Gobemador de Aruba
Senor H. A. Hessling, el Dr....”
19
Triptico del destierro
- Creator:
- Vicioso, José Ramón
- Publisher:
- Hooiberg ( Aruba )
- Publication Date:
- [ca. 1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. : ill. ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Liber-
tad suprimida. En esta tierra autnoma (Aruba); a los 130
anos del deceso del Libertador, depositamos
nuestra ofrenda de simpatia ante el busto de
tan Ilustre Adalid, y elevamos una plegaria al
eielo confiados en que el Altisimo nos d forta-
leza para reseatar...”
|