|
1
Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt
- Creator:
- bewoner van dat eiland, een
- Bohn, erven François (Haarlem)
- Publisher:
- Erven F. Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1819
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : Tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Napoleon Bonaparte, naar het Engelsch en lloogduitsch;
met eene Plaat van de Stad James Town.
bicker (l. ) Aanmerkingen op ter sier s Behandeling der Ingen-
ten-, briefsgewijz aan denzelven medegedeeld, en (trekkende voor*
namelijk om het genot der Verfche Lucht...”
2
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...(aba*
ta hasier koortikoe, niengoen beende lo no poor ta salbaa,
ma pa kausa di ees nan, koe ta skohier, e dia nan lo ta ha*
23 sier koortikoe. Anto koe ta koos oen beende ta bisa boso*
24 nan: a ta, Chriestoe taki, of eel ta aja, no keree. Pasoba
lo parsee Chriestoe...”
3
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publisher:
- A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
- Publication Date:
- 1849
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mi palabra i obra, mi alma i toer soé
foorza, mi koerpa i toer soe sintier, mi koe-
razon i toer soe inklinasjon ; i mi kieer sier-
bie mi di toer kieko ta deen mi, solameentoe
pa bo honoor. Ki toer kieko bo bondad sien
■fien a presentaa mi; mi saloer, mi konose-...”
4
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“...kon boso; ma eel koe
kieër bira grandi abau di boso, lo ta boso sierbi-
door.
44. I eel koe kieër bini pa hefi di boso, lo ta sier-
bidoor di boso toer.
45. Pasoba Joe di heende tambees no a bini pa ta
sierbier, ma pa sierbi, i pa doena soe alma pa tro-
kameentoe...”
6
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
- Creator:
- Schoonbroodt, J.G
- Publisher:
- Desoer ( Liége )
- Publication Date:
- 1871
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 303 p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...1’ofiicial de Liége du 2 janvier 1392.
N° 255,
1566. 31 aoöt. — Ce fut fait lan deie Nativiteit nostre Sigeur M. CCC. sissante et sier, Ie nuit dele feste
Saint-Oieles.
Fastreis Bareis, chanoine de 1’église St-Poul (Paul), h Liége, exécuteur testamentaire de Hubin...”
7
Eene reis om de wereld
- Creator:
- Hellema, D
- Publisher:
- De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 246 p. : tab. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Wereldreizen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...in toepassing gebracht; zonder overdrijving kan men zeggen,
dat deze munt de grootste en volmaaktste is der geheele wereld. De sier-
lijke, smaakvolle stijl, waarin het groolsche gebouw is opgetrokken, de hooge,
ruime localiteiten, de orde en regelmaat onder...”
8
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
- Creator:
- Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
- Publisher:
- C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 80 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...bo ?
Mi no poor kordaa mas.
Ta oen beende koe mi
a loebidaa soe nomber.
Ma e nomber no ta sink
tikaa nada,
Fransees poor bien sier-
bie bo.
Mi ta hoesga koe bo ta
hasje boon. (59y
Zijt gij :al veel gevor-i
derd
Y ei staat gij jets ?
[
Leest gij ter deeg I
Het...”
11
Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
- Creator:
- Hesseling, D.C, 1859-1941
- Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden
- Publisher:
- Sijthoff ( Leiden )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 290 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects, Dutch
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Spatial Coverage:
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...lief die hdb jender lief, wat loon jellie krieg doen?
Die tollenars ook no due soo? Moer, als jéllie vast, jellie
no sal kik sier, glik als die hyklars;... waerwaer mie seg
na jender, dat sellie hdb sender loon wej.
Naast jender en sender komt een enkele maal...”
12
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910
- Publisher:
- 't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1910
- Type:
- Book
- Format:
- 648 p. : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1900-1910
- Kunstnijverheid
- Nederland
- Tentoonstellingscatalogi (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederland
- Genre:
- Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...1907 en 1908, in
Kilogrammen.
135 F. der artikelen. W *9*
Levende
bloemen, bla-
den, takken
(met of zonder
vruchten of
bloemen) sier-
grassen afge-
sneden, los of
gebonden, in
bouquetten of
kransen. . . 896.000 y^.ooo 929,000 928.000
Levende planten.
Boomen,...”
14
Die Ansiedelung von Europäern in den Tropen
- Creator:
- Sapper, Karl Theodor, 1866-1945
- Sering, Max
- Publisher:
- Duncker & Humblot ( München etc. )
- Publication Date:
- 1912
- Type:
- Book
- Format:
- V, 171 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
- Dutch
“...ner
bort nie ,trinft‘, roobt ober §in unb roieber ,fauft‘; bafe ber gube in
gang beftbeibenem fDtafje fein ©laê Sranntroein, Sier ober 2Bein
trinft, ober nie füuft; baf) ber ©uropaer bagegen, ebenfo roie ber
gnbtaner, meift aucf) ber Steger (Te^terer aber...”
|