|
|
1
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Mario a jega na e Hotel cu nos ta hanja Rita para na porta pensativa.
“Rita con ta bai.” Un señor cu ta caba di jega na e momento ta saluda e amiga di Elena;
E señor aqui tabata di un estatura halto, bon muscula y un cara bon forma riba cual Bo tabata mira...”
2
Notas y Letras Curaçao: 1886-1888
- Creator:
- Baptista, J.A.
- Blasini, J.F.
- Boskaljon, J.P.
- Capriles, A.M.
- Corsen, Joseph Sickman
- Publisher:
- Palm Music Foundation ( The Netherlands )
- Publication Date:
- [2015]
- Type:
- Book
- Format:
- PDF
- Source Institution:
- Palm Music Foundation
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Piano scores
- Language:
- English
“...Recuerdo Dedicada al Señor W.E. Boyé, Agente comercial de los EE. UU. de Venezuela Danza Julio E. Leyba Curaçao 19 07 1887 44
PAGE 15
Contents (cont.) Title Music Type Composer Country Published Page 42 . Saint Colomban Dedicado al señor Julio Blasini Valse...”
3
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...1 Birthdays: Vocabulary and Concepts Birthdays: Expressions Note: If the situation is more formal, you would use either t or señor / señora (from Spanish) or mener /yufro For ex ample: = your Also note the use of contractions here for the past tense. (a =...”
4
Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes
- Creator:
- Rutgers, Wim
- Publication Date:
- [2021]
- Type:
- Book
- Format:
- 595 pages
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Feuilleton
- Social economic history
- Sociaal economische geschiedenis
- Language:
- Dutch
“... hebben wij den getuige A. Pellicer duidelijk hooren verklaren, dat: Norka R. a munstra mi un papel, escribí coe potelod, di Señor Lampe (dat Norka R. mij heeft getoond een papier, met potlood beschreven, van den Heer Lampe.) Zóó heeft het ook de Heer J. ...”
5
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives
- Creator:
- Pereira, Joyce Lomena
- Publication Date:
- 2018
- Type:
- Book
- Format:
- 256 p. : ill., fig. tab.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Sociolinguistics
- Aruba
- Language and education
- Language:
- English
“...to the president of the School Commission, October 1912 1. Na exelente Señor 2. President di Schoolcommissie 3. Presente 4. Resp. Señor 5. Obligá pa circunstancia, mi ta bin 6. cerca Señor ku siguiente kejo. 7. Na .... October aña pasa mi a 8. manda pidi lugá...”
|
