1
Corona funebre, junio 14 de 1886
Corona funebre, junio 14 de 1886
Creator:
Zerpa, Víctor Antonio
Publisher:
Libreria ( Curazao )
Publication Date:
1886
Type:
Book
Format:
VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...Venezuela; a él me dirigi en todas las oca- “ siones ; & él dirigi otros recomendados por mi, “ y quedé siempre completamente satisfecho de “ su honcadez y de su exactitud. “ Por consiguiente, grande fué mi sor- “ presa y honda mi peha al leer la noticia de “...”
2
Las cosas de Venezuela
Las cosas de Venezuela
Creator:
Lucrecio
Publication Date:
1887
Type:
Book
Format:
.. dl. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...de Armas, especialmente durante el tiempo que la desempefi el actual Presidente del gran Estado del Centro, aparecen como satisfechos los alquileres, segun entiendo, es unhecho que hasta estos ultimos me- ses el dueSo nada habia recibido, si bien se le exijieran...”
3
Poesías
Poesías
Creator:
Wolfschoon, A.A
Chumaceiro, David M
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1894
Type:
Book
Format:
78 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“... el paraiso, El cenlro de las graeias y primores- Con que la joven creacin radiante Bella saliera. de su excelsa mano, No satisfecho aun de tanta prueba De amor y de bondad, aun no contento, Dijo hagamos a4 hombre compafiera: A su inefable acentd Se estremeci...”
4
Curacao, Dutch West Indies
Curacao, Dutch West Indies
Creator:
Reilly, William Benedict
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
68 p. : ill., port. ; 26 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
“...CERYEZA, HELADO, REFRESCOS EXQUISITOS. Tabacos y Cigarrillos de la Habana. Un paseo, pues, al '‘Beer-Saloon," y que- dard satisfecho el capricho mds exigente ! FRANCISCO J. COSTA. FOR SALE. Together with WATCH OF GENERAL SIMON BOLIVAR. A n invaluable Curiosity...”
5
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Creator:
Hamelberg, J.H.J
Publication Date:
1903
Type:
Book
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...ce, loke nan no a haci basta liger, ma tocan- ti es puntonan ai Lauffer a doen infortna- cion i a haci keda completameute satisfecho. - 59 - Ademas Gobernador a observa for di es entre- bista ai claramente, boe idea berdadera di Agencia na Guadeloupe tabata...”
6
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
Creator:
Hamelberg, J.H.J
Publication Date:
1903
Type:
Book
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...nte. Lue- go Conseho ,,a gradici Van Westerholt na ma- nera di mas solem pa su conducta, pa loke Conseho tabata sumamente satisfecho. Con- seho a suplik, ,,pa acepta como un prueba di aprobacion i reconocimiento un spada coe ca- bez di oro, koe Conseho tabata...”
7
Staaltjes uit eigen bodem
Staaltjes uit eigen bodem
Creator:
Grunings, W.C
Publication Date:
1904
Type:
Book
Format:
II, 132 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...tendrfa Curazao lo sufi- qaosche publiek voldaan zou ’f cieute y de los cuales se quedana blijven.—Zie, heer Piet, dat is ± satisfecho el püblico curazoleno. niet onmogelijk; integendeel, dat ^ —Ved, don Pedro, éso no es im- is mogelijk en makkelijk uit te posible;...”
8
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Creator:
Garcia, J.M. Seijas
Publisher:
Tipografía Americana ( Caracas )
Publication Date:
1921
Type:
Book
Format:
111 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...250 hombres. Nuestros recursos se aumentan, pues tenemos mu- cho ganado de que disponer y nuestros crditos sern puntualmente satisfechos. Los tesoros que conducen los granadinos cubriran igualmente nuestros empenos, Cuantas alhajas y objetos de valor, de oro...”
9
[Curaçao : la llave de la India occidental]
[Curaçao : la llave de la India occidental]
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
1 p. : ill. ; 29 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...econmica de nueetro pais. Pero la tradicln de la antigua solidez de Holanda fue mantenida y, en reeumen, hay razn de estar satisfecho. Los pell- gros que amenazaron a la hacienda holandeea hace cuatro anos han deeaparecido y asi es que Holanda ae encuentra...”
10
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
15 p. : ; 19 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
“...de la cantina seran amonestados por la Directiva para que las pa- guen y, si despus del trascurso de una semana no hubieren satisfecho lo que deben, seran expulsados del Club. TITULO VI. DE LA PRESENTACION DE EXTRANJEROS. Art. 21. Los miembros honorarios y ...”
11
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1928
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...papa di Juan a cuminza. s- Nada di papia, mi yiu, Matilde tabata ma- ra un reina di fiesta; tanto su amigonan i di bo a queda satisfecho. Papa sa, quen sa bafia, ta Gilberto mi n ta gran bailad, pero qui ora cu el a balia cu mi, mi qui cu mi mes tabata uri bailarina...”
12
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...se hicieron muy populares entre el pueblo. Aqu va otro: 36 JOHN DE POOL Choeku a pasa mi dilanti Manera hende koen conoce. Satisfechoe koe ta quedami, Ta mi mes a kore koe n." Esta es una efusin amorosa, una especie de desahogo. Para no ser muy largo, va el...”
13
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“... Ricaurte, San Carlos, Aya- cucho. San Flix y Maturin. El gene- ral Gonzalez, Presidente del Estado, se r.entra sumamente satisfecho de la aotitud patritica que han asumi- do las colectividades de Anzoategui en o .poteosis, que por las tonalida- des le altura...”
14
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1931
Type:
Book
Format:
79 p. : ; 24 cm.
Edition:
3e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
Papiamento
“...onschuldig Culpabel, inocente Culpable, inocente Vlijtig, lui Diligente, floho Activo, perezoso Voldaan, ontevreden Satisfecho, malcontento Satisfecho, descontento Arm, rijk Ricoe, pober Rico, pobre Gelukkig, ongelukkig Fortuna, desgraciado Afortunado, desgraciado...”
15
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Creator:
Eybers, G.J
Publication Date:
1932
Type:
Book
Format:
535 p. : ; 12°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...tatanan a baci mescos cu e profetanan. 24 Ma ai, di boso, ricunan, pasoba boso a ricibi boso consuelo caba. 25 Ai di boso, qu ta satisfecho awó, pasoba lo boso haya li amber. Ay di boso, qu ta hari awó, pasoba boso lo ta tristu y lo yora. 26 Ai di boso; ora tur hende...”
16
[Curacao y Aruba]
[Curacao y Aruba]
Publication Date:
1945
Type:
Book
Format:
39 p. : ill. ; 29 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...Compania de Lamparas ba encarcelado en el de Wes terborK. El campamento qued bien construido y los judios comen zaban a sentirse satisfechos de haber ido a vivir alli volun- tariamente. Pero no pas mucho tiempo antes de qre despertaran a la realidad. En abril de...”
17
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
86 p. ; 24 cm.
Edition:
5e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...chikitoe Maloe, salud Leger, tristoe Facil, dificil Sigur, na duda Posibel, imposibel Culpabel, inocente Diligente, floho Satisfecho, malcontento Ricoe, pober Fortuna, desgraciado Perhudicial, provechoso Humilde, orguljoso Blancoe, pretoe Prudente, imprudente...”
18
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Creator:
Hessling, Hendrikus Antonius
Publisher:
Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...el edificio ocupado actualmente por la firma BATA. Con tal motivo los senores médicos y el püblico en general se sintieron satisfechos de dicha adqui- sición, y al cabo de tres anos de existencia, en 1938 dicha entidad se organizó como una Sociedad Anó- nima...”
19
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
87 p. : ; 24 cm.
Edition:
6e druk.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
dictionary (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...chikitoe Maloe, salud Leger, tristoe Facil, dificil Sigur, na duda Posibel, imposibel Culpabel, inocente Diligente, floho Satisfecho, malcontento Ricoe, pober Fortun, desgraciado Perhudicial provechoso Humilde, orguljoso Blancoe, pretoe Prudente, imprudente...”
20
Suffisant fair voor de bouw van 'n R.K. kerk
Suffisant fair voor de bouw van 'n R.K. kerk
Publication Date:
1951
Type:
Book
Format:
[16] p. : ill. ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...tur loke un feria sa ofrece. Bini ku basta dos tres cens i nos ta garantiza bo dos anochi di diversion sano i lo bo bai cas satisfecho Lo.bo hanja bo manera den un stad cosmopoJ.ita ku portu- gues,surnam, ingles,venezolano,colombiano, holandes i naturalmente...”